Capítulo 1

A MENUDO CONDENAMOS EN OTROS LO QUE NOSOTROS MISMOS PRACTICAMOS.

(Alejandro Magno en su tienda. Un hombre de rostro fiero, encadenado y con grilletes, es llevado ante él.)

ALEJANDRO.—¿Qué, eres tú el ladrón tracio, de cuyas hazañas he oído tanto?

LADRÓN.—Soy tracio, y soldado.

ALEJANDRO.—¿Soldado? ¡Un ladrón, un saqueador, un asesino! ¡La plaga del país! Podría honrar tu valentía, pero debo detestar y castigar tus crímenes.

LADRÓN.—¿Qué he hecho de lo que puedas quejarte?

ALEJANDRO.—¿No has desafiado mi autoridad, violado la paz pública y pasado tu vida dañando la seguridad y los bienes de tus semejantes?

LADRÓN.—¡Alejandro! Soy tu prisionero. Debo escuchar lo que quieras decir y soportar lo que quieras imponerme. Pero mi alma permanece invicta; y si he de responder a tus reproches, responderé como un hombre libre.

ALEJANDRO.—Habla con libertad. Lejos de mí aprovecharme de mi poder para silenciar a aquellos con quienes me digna conversar.

LADRÓN.—Entonces debo responder a tu pregunta con otra. ¿Cómo has pasado tú la vida?

ALEJANDRO.—Como un héroe. Pregunta a la Fama, y ella te lo dirá. Entre los valientes, he sido el más valiente; entre los soberanos, el más noble; entre los conquistadores, el más poderoso.

+quejarse de algo.+ Usa la segunda persona del plural cuando el ladrón se dirija a Alejandro.

+y has pasado tu vida con ello.+

= la seguridad personal.

+de tus semejantes.+

+en general.+

= emplear.

‘Fama’, aquí +Fama+, +la diosa de la gloria+. FAMA, o Fama, era una deidad poética, representada con alas y tocando una trompeta. Los romanos le dedicaron un templo.

Sección 226.

LOS DOS LADRONES.