Capítulo 2

Luego lo hizo sentarse debajo de ella en la cubierta. A su alrededor estaban los pasajeros y marineros de guardia, y frente a él se encontraba el implacable primer oficial, con su cronómetro en la mano, y los demás oficiales del barco a su lado. Fue el espectáculo más hermoso, dijo nuestro informante, que jamás contempló: ver el rostro pálido, orgulloso y afligido de aquel noble muchacho, con la cabeza erguida y sus hermosos ojos brillando a través de las lágrimas que los cubrían. Cuando pasaron ocho minutos, el primer oficial le dijo que solo le quedaban dos minutos de vida, y le aconsejó que dijera la verdad para salvarse; pero él respondió con la mayor sencillez y sinceridad, preguntando al primer oficial si podía rezar. El primer oficial no dijo nada, pero asintió con la cabeza, se puso pálido como un fantasma y tembló como un junco al viento. Y allí, con todas las miradas puestas en él, el valiente y noble pequeño, ese pobre desamparado al que la sociedad no reconocía y cuyo propio padrastro no podía cuidar de él, allí se arrodilló, con las manos juntas y los ojos elevados al cielo, mientras recitaba en voz alta el Padrenuestro y pedía al Señor Jesús que lo llevara al cielo. Entonces ocurrió una escena como en Pentecostés. Sollozos brotaron de corazones fuertes y duros, cuando el primer oficial se lanzó hacia el niño, lo besó y lo bendijo, y le dijo cuán sinceramente creía en su historia y cuán feliz estaba de que hubiera estado dispuesto a enfrentar la muerte y sacrificar su vida por la verdad de su palabra.—REV. E. DAVIES.

Coloque 'dijo — informante (aquí +Gewährsmann+, m.)' después de 'que — contempló'.

= habían terminado.

pálido como — fantasma, +geisterbleich+.

= dentro.

= dijo; en voz alta = en voz alta.

+Un sollozo se escapó+, seguido por el dativo.

enfrentar la muerte, +dem Tode ins Antlitz schauen+, o +dem Tode trotz´bieten+.

Sección 229.

UNA ORACIÓN SOBRE EL PODER DEL HÁBITO.