Capítulo 2

Él entra en el círculo exterior del remolino y deja las preocupaciones al viento. Allí piensa quedarse, pero se acerca cada vez más al abismo fatal, hasta que es arrastrado al vórtice antes de haber siquiera soñado con el peligro. Esto, el hábito, llega gradualmente. Muchos hombres que han adquirido el hábito de beber, pero que en realidad no llegan a los excesos, se salvan simplemente por poseer ciertas cualidades físicas que su pobre y desafortunado amigo no tenía. Dices: “¡No soy tan tonto como para volverme un borracho!” Así pensó Él alguna vez. Dices: “Puedo dejarlo cuando quiera”, como si Él al principio no hubiera tenido el poder de dejarlo cuando quisiera. Dices: “Tengo demasiado buen juicio como para volverme un borracho”, como si Él hubiera nacido sin juicio. Dices: “Tengo demasiado orgullo en mí mismo, demasiado respeto propio”, como si Él no hubiera sido alguna vez tan orgulloso como tú. La manera en que los hombres adquieren este hábito es mirando a quienes caen en el exceso como naturalmente inferiores a ellos mismos. La diferencia entre tú y el borracho es simplemente esta: tú podrías dejar el hábito, pero no quieres; él lo haría con todo su corazón y alma, pero no puede. Te digo, jóvenes, que mientras el poder de un mal hábito les va despojando de nervio, energía y frescura de sentimientos, no destruye su responsabilidad. Son responsables ante Dios por cada poder, talento e influencia con los que han sido dotados.

= se acerca.

dejar las preocupaciones al viento, +no hacerse problemas+.

= Lo que uno llama hábito.

adquirir un hábito, +caer en una costumbre+.

+aunque en realidad no lo lleva al exceso.+

dejar, +abandonar+.

= considerando (+tener+) a aquellos; caer en el exceso, +entregarse al exceso+; como — a sí mismos = como (+por+) peores que ellos mismos.

aquí +renunciar+.

= y que él lo dejaría.

Comienza el periodo con ‘Jóvenes’.

+Frescura de sentimientos+, f.

Sección 231.

UNA ORACIÓN SOBRE EL PODER DEL HÁBITO.