Capítulo 3

Si dices: “Si descubro por experiencia que la práctica resulta perjudicial, la abandonaré”, ciertamente eso no es sentido común. Sería como decir: “Pondré mi mano en el nido de la serpiente de cascabel, y cuando descubra que me ha clavado los colmillos, la sacaré y me curaré”.

Recuerdo que viajaba de Búfalo a las Cataratas del Niágara, y le pregunté a un caballero: “¿Qué río es ese, señor?” “Ese”, respondió, “es el río Niágara”. “Bueno, es un hermoso arroyo”, dije yo, “brillante, claro y reluciente; ¿a qué distancia están los rápidos?” “A sólo una o dos millas”, fue la respuesta. “¿Es posible que a sólo una o dos millas de nosotros encontremos el agua en la turbulencia que debe mostrar cerca de las cataratas?” “Así lo encontrará, señor.” Y así lo encontré; y esa primera visión del Niágara nunca la olvidaré. Ahora, lanza tu bote en ese río Niágara; es brillante, suave, hermoso y reluciente. Hay una ligera ondulación en la proa, y la estela plateada que dejas atrás aumenta tu disfrute. Deslizas corriente abajo; los remos, las velas y el timón están bien dispuestos, y emprendes tu excursión de placer. De repente, alguien grita desde la orilla: “¡Jóvenes, oigan!” “¿Qué sucede?”—“¡Los rápidos están más adelante!”—“¡Ja, ja! Hemos oído hablar de los rápidos, pero no somos tan tontos como para llegar hasta allí. Si vamos demasiado rápido, entonces giramos el timón, colocamos el mástil en su base, izamos la vela y nos dirigimos a la orilla. Así que adelante, muchachos; no se alarmen—¡no hay peligro!”

= razonable.

me ha clavado los colmillos = me ha mordido.

viajando desde = que yo durante un viaje desde; cambia ‘y le dije a’ por ‘le pregunté’.

Usa el artículo definido.

+los rápidos.+

+El agua se ondula en la proa del bote.+

+Estela+, f.

‘emprender’, aquí +emprender+, v. tr.

+excursión de placer.+

+¡Oigan!+, pronunciando cada vocal por separado y lentamente al estilo alemán.

+¿Qué sucede?+

están más adelante, +¡están allí abajo, no lejos de ustedes!+

como — allí, +tan lejos como para llegar allí+.

+entonces rápidamente el timón hacia adentro.+

+entonces colocamos el mástil.+

+y nos dirigimos a la orilla!+

+Por eso, siempre adelante.+

Sección 232.

UNA ORACIÓN SOBRE EL PODER DEL HÁBITO.