Capítulo 2

No perdiste la idea del deslumbrante y espiritual blancor de la nieve; sin embargo, parecía que la veías a través de un velo rosado, los bordes afilados de los glaciares y las hondonadas entre los picos reflejaban matices vacilantes de lila y púrpura. El efecto era solemne y espiritual por encima de todo lo que haya visto jamás. Estas palabras, que a menudo habían estado en mi mente durante el día, y que surgían más que ninguna otra mientras viajaba por los Alpes, acudieron a mi mente con una pompa y magnificencia de significado desconocidas hasta entonces:—“Porque por Él fueron creadas todas las cosas que hay en los cielos y en la tierra, visibles e invisibles, sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fue creado por medio de Él y para Él. Y Él es antes de todas las cosas, y por Él subsisten todas las cosas (Col. i. 16, 17).”—SRA. BEECHER STOWE.

Di: ‘La idea de la deslumbrante y espiritual blancura de la nieve no se perdió; sin embargo, parecía como si uno la viera a través de un velo rosado, mientras los bordes afilados de los glaciares y las hondonadas entre los picos resplandecían en colores vacilantes de lila y púrpura’.

Di: ‘La impresión de ello superó en solemnidad y grandeza todo lo que yo había visto jamás’.

Di: ‘Las siguientes palabras’.

que — atención, las que a menudo se me habían presentado en el alma.

y — antes = y de las que más me acordaba durante mi viaje alpino, solo ahora se revelaron a mi mente en todo su esplendor y magnificencia.

en — tierra, en el cielo y en la tierra.

sean, sean ellas.

potestades.

es antes = está por encima.

subsisten, que se coloca después de ‘Él’.

Sección 98.

EL NIÑO PERDIDO HALLADO.