EL INGENIOSO HANS

La madre de Hans dijo: «¿Adónde vas, Hans?» Hans respondió: «A casa de Gretel.» «Pórtate bien, Hans.» «Oh, me portaré bien. Adiós, madre.» «Adiós, Hans.» Hans llega donde Gretel. «Buen día, Gretel.» «Buen día, Hans. ¿Qué cosa buena traes?» «No traigo nada, quiero que me den algo.» Gretel le da a Hans una aguja, Hans dice: «Adiós, Gretel.» «Adiós, Hans.»

Hans toma la aguja, la clava en un carro de heno y sigue al carro hasta su casa. «Buenas noches, madre.» «Buenas noches, Hans. ¿Dónde has estado?» «Con Gretel.» «¿Qué le llevaste?» «No le llevé nada; me dio algo.» «¿Qué te dio Gretel?» «Me dio una aguja.» «¿Dónde está la aguja, Hans?» «Clavada en el carro de heno.» «Eso estuvo mal hecho, Hans. Debiste haber clavado la aguja en tu manga.» «No importa, lo haré mejor la próxima vez.»

«¿Adónde vas, Hans?» «A casa de Gretel, madre.» «Pórtate bien, Hans.» «Oh, me portaré bien. Adiós, madre.» «Adiós, Hans.» Hans llega donde Gretel. «Buen día, Gretel.» «Buen día, Hans. ¿Qué cosa buena traes?» «No traigo nada. Quiero que me den algo.» Gretel le da a Hans un cuchillo. «Adiós, Gretel.» «Adiós, Hans.» Hans toma el cuchillo, lo mete en su manga y se va a casa. «Buenas noches, madre.» «Buenas noches, Hans. ¿Dónde has estado?» «Con Gretel.» «¿Qué le llevaste?» «No le llevé nada, ella me dio algo.» «¿Qué te dio Gretel?» «Me dio un cuchillo.» «¿Dónde está el cuchillo, Hans?» «En mi manga.» «Eso estuvo mal hecho, Hans, debiste haber puesto el cuchillo en tu bolsillo.» «No importa, lo haré mejor la próxima vez.»

«¿Adónde vas, Hans?» «A casa de Gretel, madre.» «Pórtate bien, Hans.» «Oh, me portaré bien. Adiós, madre.» «Adiós, Hans.» Hans llega donde Gretel. «Buen día, Gretel.» «Buen día, Hans. ¿Qué cosa buena traes?» «No traigo nada, quiero que me den algo.» Gretel le da a Hans un cabrito. «Adiós, Gretel.» «Adiós, Hans.» Hans toma el cabrito, le ata las patas y lo mete en su bolsillo. Cuando llega a casa, el cabrito está asfixiado. «Buenas noches, madre.» «Buenas noches, Hans. ¿Dónde has estado?» «Con Gretel.» «¿Qué le llevaste?» «No le llevé nada, ella me dio algo.» «¿Qué te dio Gretel?» «Me dio un cabrito.» «¿Dónde está el cabrito, Hans?» «Lo puse en mi bolsillo.» «Eso estuvo mal hecho, Hans, debiste haberle puesto una cuerda al cuello al cabrito.» «No importa, lo haré mejor la próxima vez.»

«¿Adónde vas, Hans?» «A casa de Gretel, madre.» «Pórtate bien, Hans.» «Oh, me portaré bien. Adiós, madre.» «Adiós, Hans.» Hans llega donde Gretel. «Buen día, Gretel.» «Buen día, Hans. ¿Qué cosa buena traes?» «No traigo nada, quiero que me den algo.» Gretel le da a Hans un trozo de tocino. «Adiós, Gretel.» «Adiós, Hans.»

Hans toma el tocino, lo ata a una cuerda y lo arrastra detrás de él. Los perros llegan y devoran el tocino. Cuando llega a casa, tiene la cuerda en la mano y ya no cuelga nada de ella. «Buenas noches, madre.» «Buenas noches, Hans. ¿Dónde has estado?» «Con Gretel.» «¿Qué le llevaste?» «No le llevé nada, ella me dio algo.» «¿Qué te dio Gretel?» «Me dio un poco de tocino.» «¿Dónde está el tocino, Hans?» «Lo até a una cuerda, lo traje a casa, los perros se lo llevaron.» «Eso estuvo mal hecho, Hans, debiste haber llevado el tocino en la cabeza.» «No importa, lo haré mejor la próxima vez.»

«¿Adónde vas, Hans?» «A casa de Gretel, madre.» «Pórtate bien, Hans.» «Me portaré bien. Adiós, madre.» «Adiós, Hans.» Hans llega donde Gretel. «Buen día, Gretel.» «Buen día, Hans. ¿Qué cosa buena traes?» «No traigo nada, pero quisiera que me dieran algo.» Gretel le da a Hans un ternero. «Adiós, Gretel.» «Adiós, Hans.»

Hans toma el ternero, lo pone sobre su cabeza y el ternero le da una patada en la cara. «Buenas noches, madre.» «Buenas noches, Hans. ¿Dónde has estado?» «Con Gretel.» «¿Qué le llevaste?» «No le llevé nada, pero me dieron algo.» «¿Qué te dio Gretel?» «Un ternero.» «¿Dónde tienes el ternero, Hans?» «Lo puse sobre mi cabeza y me pateó la cara.» «Eso estuvo mal hecho, Hans, debiste haber conducido el ternero y puesto en el establo.» «No importa, lo haré mejor la próxima vez.»

«¿Adónde vas, Hans?» «A casa de Gretel, madre.» «Pórtate bien, Hans.» «Me portaré bien. Adiós, madre.» «Adiós, Hans.»

Hans llega donde Gretel. «Buen día, Gretel.» «Buen día, Hans. ¿Qué cosa buena traes?» «No traigo nada, pero quisiera que me dieran algo.» Gretel le dice a Hans: «Iré contigo.»

Hans toma a Gretel, la ata a una cuerda, la lleva al pesebre y la amarra bien. Luego Hans va con su madre. «Buenas noches, madre.» «Buenas noches, Hans. ¿Dónde has estado?» «Con Gretel.» «¿Qué le llevaste?» «No le llevé nada.» «¿Qué te dio Gretel?» «No me dio nada, vino conmigo.» «¿Dónde dejaste a Gretel?» «La llevé con la cuerda, la até al pesebre y le eché un poco de pasto.» «Eso estuvo mal hecho, Hans, debiste haberle echado miradas amables.» «No importa, lo haré mejor.»

Hans fue al establo, sacó todos los ojos de los terneros y las ovejas, y se los arrojó a la cara de Gretel. Entonces Gretel se enojó, se soltó y huyó, y ya no fue la novia de Hans.