SEGUNDA HISTORIA

Cuando el viejo señor Zorro murió, el lobo vino como pretendiente y llamó a la puerta, y la gata que era sirvienta de la señora Zorra le abrió. El lobo la saludó y dijo:

‘Buen día, señora Gata de Kehrewit, ¿cómo es que sola usted se sienta? ¿Qué cosa buena está preparando?’

La gata respondió:

‘En leche remojo pan tan dulce, ¿quiere usted ser mi invitado y probar?’

‘No, gracias, señora Gata’, respondió el lobo. ‘¿No está la señora Zorra en casa?’

La gata dijo:

‘Ella está arriba en su habitación, Lamentando su triste situación, Lamentando su pena tan honda, Porque el viejo señor Zorro ya no responde.’

El lobo contestó:

‘Si ahora necesita un esposo, ¿le agradaría bajar un poco?’ La gata corre rápidamente escaleras arriba, Y deja su cola volar de un lado a otro, Hasta llegar a la puerta del salón. Con sus cinco anillos dorados en la puerta llama: ‘¿Está usted dentro, buena señora Zorra? Si ahora necesita un esposo, ¿le agradaría bajar un poco?’

La señora Zorra preguntó: ‘¿El caballero lleva medias rojas y tiene el hocico puntiagudo?’ ‘No’, respondió la gata. ‘Entonces, no es para mí.’

Cuando el lobo se fue, llegó un perro, un ciervo, una liebre, un oso, un león y todas las bestias del bosque, una tras otra. Pero siempre faltaba alguna de las buenas cualidades que poseía el viejo señor Zorro, y la gata tenía que rechazar continuamente a los pretendientes. Finalmente llegó un joven zorro. Entonces la señora Zorra preguntó: ‘¿El caballero lleva medias rojas y tiene el hocico puntiagudo?’ ‘Sí’, dijo la gata, ‘las tiene’. ‘Entonces que suba’, dijo la señora Zorra, y ordenó a la sirvienta que preparara el banquete de bodas.

‘Límpieme el cuarto lo mejor que pueda, Abra la ventana, ¡y eche fuera a mi viejo! Muchos ratones gordos y finos me trajo, Pero de su esposa nunca se acordó, Sino que se comió a cada uno que atrapó.’

Entonces se celebró la boda con el joven señor Zorro, y hubo gran alegría y baile; y si no han dejado de hacerlo, aún siguen bailando.