Capítulo V — Fin de la historia del pan.

La Esmeralda palideció y descendió del cepo, tambaleándose mientras lo hacía. La voz de la reclusa aún la perseguía,—

“¡Desciende! ¡Desciende! ¡Ladrona de Egipto! ¡Volverás a subir ahí una vez más!”

“La monja despojada está en uno de sus arrebatos”, murmuró la multitud; y ahí terminó todo. A ese tipo de mujer se le temía, lo que las volvía sagradas. En aquel entonces, la gente no atacaba de buena gana a quien rezaba día y noche.

Había llegado la hora de retirar a Quasimodo. Lo desataron y la multitud se dispersó.

Cerca del Gran Puente, Mahiette, que regresaba con sus dos compañeras, se detuvo de pronto,—

“A propósito, ¡Eustaquio! ¿Qué hiciste con ese pastel?”

“Madre”, dijo el niño, “mientras hablabas con esa señora en la celda, un perro grande le dio una mordida a mi pastel, y luego yo también lo mordí.”

“¿Cómo, señor? ¿Te comiste todo?” continuó ella.

“Madre, fue el perro. Yo le hablé, pero no me hizo caso. Entonces yo también le di una mordida.”

“¡Es un niño terrible!”, dijo la madre, sonriendo y regañando al mismo tiempo. “¿Ves, Oudarde? Ya se come toda la fruta del cerezo en nuestro huerto de Charlerange. Por eso su abuelo dice que será capitán. Ya verás si te vuelvo a sorprender, señor Eustaquio. ¡Vamos, glotón!”

VOLUMEN II.

LIBRO SÉPTIMO.