Capítulo VI — Espadita en el bolsillo.

Al salir de la Bastilla, Gringoire descendió por la Rue Saint-Antoine con la rapidez de un caballo desbocado. Al llegar a la puerta de Baudoyer, se dirigió directamente a la cruz de piedra que se alzaba en medio de aquel lugar, como si fuera capaz de distinguir en la oscuridad la figura de un hombre vestido y envuelto en un manto negro, que estaba sentado en los escalones de la cruz.

—¿Eres tú, maestro? —dijo Gringoire.

El personaje de negro se levantó.

—¡Muerte y pasión! Me haces hervir la sangre, Gringoire. El hombre en la torre de Saint-Gervais acaba de gritar que son la una y media de la madrugada.

—Oh —replicó Gringoire—, no es culpa mía, sino de la guardia y del rey. Acabo de escapar por poco. Siempre estoy a punto de ser ahorcado. Es mi predestinación.

—Te falta de todo —dijo el otro—. Pero ven rápido. ¿Tienes la contraseña?

—Imagínate, maestro, he visto al rey. Vengo de su parte. Lleva pantalones de fustán. Es toda una aventura.

—¡Oh, rueca de palabras! ¿Qué me importa tu aventura? ¿Tienes la contraseña de los proscritos?

—La tengo. Tranquilo. 'Espadita en el bolsillo.'

—Bien. De lo contrario, no podríamos llegar hasta la iglesia. Los proscritos bloquean las calles. Por fortuna, parece que han encontrado resistencia. Tal vez aún lleguemos a tiempo.

—Sí, maestro, pero ¿cómo vamos a entrar en Notre-Dame?

—Tengo la llave de la torre.

—¿Y cómo saldremos después?

—Detrás del claustro hay una puertecita que da al Terreno y al agua. He tomado la llave y esta mañana amarré allí una barca.

—¡He escapado por poco de ser ahorcado! —repitió Gringoire.

—¡Eh, rápido! ¡Ven! —dijo el otro.

Ambos descendieron hacia la ciudad a grandes zancadas.