Capítulo VIII — En tránsito

El octavo capítulo es sumamente breve y relata que Gibbons, el naturalista aficionado de la región, mientras descansaba en las amplias y abiertas llanuras sin un alma a un par de millas de distancia, según creía, y casi adormilado, oyó muy cerca de él el sonido de un hombre tosiendo, estornudando y luego maldiciendo furiosamente para sí mismo; y al mirar, no vio nada. Sin embargo, la voz era inconfundible. Continuó maldiciendo con esa amplitud y variedad que distingue las blasfemias de un hombre culto. Llegó a un clímax, disminuyó de nuevo y se desvaneció a lo lejos, yendo, según le pareció, en dirección a Adderdean. Se elevó en un estornudo espasmódico y terminó. Gibbons no había oído nada de los sucesos de la mañana, pero el fenómeno fue tan impactante y perturbador que su tranquilidad filosófica desapareció; se levantó apresuradamente y bajó a toda prisa la pendiente de la colina hacia el pueblo, tan rápido como pudo.