Capítulo XVI — CÓMO EL PUEBLO BESTIA PRUEBA LA SANGRE.

Mi inexperiencia como escritor me traiciona, y me desvío del hilo de mi relato.

Después de desayunar con Montgomery, me llevó a través de la isla para mostrarme el fumarol y el manantial de aguas termales en cuyas aguas hirvientes me había metido por accidente el día anterior. Ambos llevábamos látigos y revólveres cargados. Mientras atravesábamos una selva frondosa en nuestro camino, oímos el chillido de un conejo. Nos detuvimos y escuchamos, pero no oímos nada más; y pronto seguimos nuestro camino, y el incidente se desvaneció de nuestra mente. Montgomery me hizo notar ciertos pequeños animales rosados con largas patas traseras, que saltaban entre la maleza. Me dijo que eran criaturas creadas a partir de la descendencia del Pueblo Bestia, que Moreau había inventado. Había pensado que podrían servir como carne, pero un hábito similar al de los conejos de devorar a sus crías frustró esa intención. Ya me había encontrado con algunas de estas criaturas—una vez durante mi huida nocturna del Hombre Leopardo, y otra durante mi persecución por Moreau el día anterior. Por casualidad, una de ellas, al intentar evitarnos, saltó dentro del hoyo causado por la caída de un árbol arrancado por el viento; antes de que pudiera salir, logramos atraparla. Escupía como un gato, arañaba y pateaba vigorosamente con sus patas traseras, e intentó morder; pero sus dientes eran demasiado débiles para causar más que un pellizco indoloro. Me pareció una criatura bastante bonita; y como Montgomery afirmó que nunca destruía el césped excavando, y era muy limpia en sus hábitos, imagino que podría ser un sustituto conveniente del conejo común en los parques de los caballeros.

También vimos en nuestro camino el tronco de un árbol con la corteza arrancada en largas tiras y profundamente astillado. Montgomery me llamó la atención sobre esto. “No arañar la corteza de los árboles, esa es la Ley”, dijo. “¡Mucho les importa a algunos!” Fue después de esto, creo, que nos encontramos con el Sátiro y el Hombre Mono. El Sátiro era un destello de memoria clásica por parte de Moreau: su rostro tenía una expresión ovina, como el tipo hebreo más tosco; su voz era un balido áspero, y sus extremidades inferiores, satánicas. Masticaba la cáscara de un fruto en forma de vaina mientras pasaba junto a nosotros. Ambos saludaron a Montgomery.

“Salve”, dijeron, “al Otro con el Látigo”.

“Ahora hay un Tercero con Látigo”, dijo Montgomery. “¡Así que será mejor que tengan cuidado!”

“¿No fue hecho él?” dijo el Hombre Mono. “Él dijo—él dijo que fue hecho.”

El Hombre Sátiro me miró con curiosidad. “El Tercero con el Látigo, el que camina llorando hacia el mar, tiene el rostro delgado y blanco.”

“Tiene un látigo largo y delgado”, dijo Montgomery.

“Ayer sangró y lloró”, dijo el Sátiro. “Tú nunca sangras ni lloras. El Amo no sangra ni llora.”

“¡Pobre diablo ollendorffiano!” dijo Montgomery, “¡sangrarás y llorarás si no tienes cuidado!”

“Tiene cinco dedos, es un cinco-hombre como yo”, dijo el Hombre Mono.

“Vamos, Prendick”, dijo Montgomery, tomándome del brazo; y seguí con él.

El Sátiro y el Hombre Mono se quedaron observándonos y haciéndose otros comentarios entre sí.

“No dice nada”, dijo el Sátiro. “Los hombres tienen voces.”

“Ayer me preguntó por cosas para comer”, dijo el Hombre Mono. “No sabía.”

Luego hablaron cosas inaudibles, y oí al Sátiro reír.

Fue en nuestro camino de regreso cuando encontramos el conejo muerto. El cuerpo rojo del desdichado animalito estaba destrozado, muchas de sus costillas blancas al descubierto, y la columna vertebral indudablemente roída.

Entonces Montgomery se detuvo. “¡Dios mío!” dijo, agachándose y recogiendo algunas de las vértebras aplastadas para examinarlas más de cerca. “¡Dios mío!” repitió, “¿qué puede significar esto?”

“Algún carnívoro tuyo ha recordado sus viejos hábitos”, dije tras una pausa. “Esta columna ha sido mordida.”

Se quedó mirando, con el rostro pálido y el labio torcido. “No me gusta esto”, dijo lentamente.

“Vi algo parecido”, dije, “el primer día que llegué aquí.”

“¡Demonios! ¿Qué fue?”

“Un conejo con la cabeza retorcida.”

“¿El día que llegaste aquí?”

“El día que llegué aquí. En la maleza, detrás del cercado, cuando salí por la tarde. La cabeza estaba completamente arrancada.”

Lanzó un largo y bajo silbido.

“Y lo que es más, tengo una idea de cuál de tus bestias hizo esto. Solo es una sospecha, ya sabes. Antes de encontrar el conejo vi a uno de tus monstruos bebiendo en el arroyo.”

“¿Chupando el agua?”

“Sí.”

“‘No chuparás tu bebida; esa es la Ley.’ ¡Mucho les importa la Ley, eh? ¡cuando Moreau no está cerca!”

“Fue la bestia que me persiguió.”

“Por supuesto”, dijo Montgomery; “es típico de los carnívoros. Después de una caza, beben. Es el gusto por la sangre, ya sabes.—¿Cómo era la bestia?” continuó. “¿La reconocerías de nuevo?” Miró a nuestro alrededor, de pie sobre los restos del conejo muerto, con los ojos recorriendo las sombras y pantallas de vegetación, los escondites y emboscadas del bosque que nos rodeaba. “El gusto por la sangre”, repitió.

Sacó su revólver, examinó los cartuchos y lo volvió a guardar. Luego empezó a tirar de su labio caído.

“Creo que reconocería a la bestia”, dije. “La aturdí. Debería tener un buen moretón en la frente.”

“Pero entonces tenemos que probar que mató al conejo”, dijo Montgomery. “Ojalá nunca hubiera traído esas cosas aquí.”

Yo habría seguido adelante, pero él se quedó allí, pensando en el conejo destrozado de manera confusa. Así que me alejé hasta que los restos del conejo quedaron ocultos.

“¡Vamos!” dije.

Al poco tiempo volvió en sí y se acercó a mí. “Verás”, dijo, casi en un susurro, “se supone que todos tienen una idea fija contra comer cualquier cosa que corra por la tierra. Si alguna bestia ha probado sangre por accidente—”

Seguimos un trecho en silencio. “Me pregunto qué habrá pasado”, se dijo a sí mismo. Luego, tras otra pausa: “Hice una tontería el otro día. Ese sirviente mío—le mostré cómo despellejar y cocinar un conejo. Es curioso—lo vi lamiéndose las manos—Nunca se me ocurrió.”

Luego: “Debemos ponerle fin a esto. Debo decírselo a Moreau.”

No pudo pensar en otra cosa durante nuestro regreso.

Moreau se tomó el asunto aún más en serio que Montgomery, y no hace falta decir que me afectó su evidente consternación.

“Debemos dar un escarmiento”, dijo Moreau. “No tengo dudas de que el culpable fue el Hombre Leopardo. Pero ¿cómo podemos probarlo? Ojalá, Montgomery, hubieras controlado tu gusto por la carne y prescindido de estas novedades tan excitantes. Todavía podríamos meternos en un lío por esto.”

“Fui un tonto”, dijo Montgomery. “Pero ya está hecho; y tú dijiste que podía tenerlos, ya sabes.”

“Debemos ocuparnos de esto de inmediato”, dijo Moreau. “Supongo que si ocurre algo, M’ling podrá cuidarse solo.”

“No estoy tan seguro de M’ling”, dijo Montgomery. “Creo que debería conocerlo.”

Por la tarde, Moreau, Montgomery, yo y M’ling cruzamos la isla hasta las chozas en la quebrada. Nosotros tres íbamos armados; M’ling llevaba el pequeño hacha que usaba para cortar leña y unos rollos de alambre. Moreau tenía colgado al hombro un enorme cuerno de vaquero.

“Verás una reunión del Pueblo Bestia”, dijo Montgomery. “¡Es un espectáculo interesante!”

Moreau no dijo una palabra en el camino, pero la expresión de su rostro pesado, enmarcado de blanco, era de una severidad implacable.

Cruzamos la quebrada por donde humeaba el arroyo de agua caliente, y seguimos el sendero serpenteante entre los cañaverales hasta llegar a una amplia zona cubierta de una sustancia amarilla, espesa y polvorienta, que creo era azufre. Sobre el hombro de un banco cubierto de maleza, el mar brillaba. Llegamos a una especie de anfiteatro natural poco profundo, y allí los cuatro nos detuvimos. Entonces Moreau hizo sonar el cuerno, rompiendo la quietud adormecida de la tarde tropical. Debía de tener pulmones fuertes. La nota resonante subió y subió entre los ecos, hasta alcanzar una intensidad que penetraba en los oídos.

“¡Ah!” dijo Moreau, dejando caer el instrumento curvo a su costado.

Inmediatamente se oyó un crujir entre los cañaverales amarillos y voces provenientes de la densa selva verde que marcaba el pantano por el que yo había corrido el día anterior. Entonces, en tres o cuatro puntos en el borde del área sulfurosa, aparecieron las grotescas figuras del Pueblo Bestia apresurándose hacia nosotros. No pude evitar un escalofrío de horror al ver primero a uno y luego a otro salir trotando de entre los árboles o cañas y avanzar tambaleándose sobre el polvo caliente. Pero Moreau y Montgomery se mantenían lo bastante tranquilos; y, por fuerza, me quedé junto a ellos.

El primero en llegar fue el Sátiro, extrañamente irreal a pesar de que proyectaba una sombra y levantaba el polvo con sus pezuñas. Tras él, salió de la maleza un monstruoso patán, una criatura mezcla de caballo y rinoceronte, que masticaba una brizna de hierba mientras avanzaba; luego apareció la Mujer-cerda y dos Mujeres-loba; después, la bruja Zorra-oso, con sus ojos rojos en su puntiaguda cara rojiza, y luego otros más, todos apresurándose con avidez. Al acercarse, comenzaron a encogerse ante Moreau y a entonar, sin prestar atención unos a otros, fragmentos de la segunda mitad de la letanía de la Ley: “Suya es la Mano que hiere; Suya es la Mano que sana”, y así sucesivamente. Cuando estuvieron a una distancia de unos treinta metros, se detuvieron y, arrodillándose sobre codos y rodillas, empezaron a lanzarse el polvo blanco sobre la cabeza.

¡Imaginen la escena si pueden! Nosotros tres, vestidos de azul, con nuestro deforme asistente de rostro negro, de pie en una amplia extensión de polvo amarillo iluminado por el sol bajo el abrasador cielo azul, rodeados por este círculo de monstruosidades agazapadas y gesticulantes: algunos casi humanos salvo por su sutil expresión y gestos, algunos como lisiados, otros tan extrañamente deformados que no se parecían a nada salvo a los habitantes de nuestros sueños más salvajes; y, más allá, las líneas de cañas en una dirección, una densa maraña de palmeras en la otra, separándonos del barranco con las chozas, y al norte el horizonte brumoso del Océano Pacífico.

“Sesenta y dos, sesenta y tres”, contó Moreau. “Faltan cuatro más.”

“No veo al Hombre-leopardo”, dije yo.

Poco después, Moreau volvió a hacer sonar el gran cuerno, y al oírlo todos los Hombres-bestia se retorcieron y se arrastraron por el polvo. Entonces, saliendo furtivamente del cañaveral, encorvado cerca del suelo y tratando de unirse al círculo que arrojaba polvo a espaldas de Moreau, apareció el Hombre-leopardo. El último de los Hombres-bestia en llegar fue el pequeño Hombre-mono. Los animales que habían llegado antes, acalorados y cansados de tanto postrarse, le lanzaron miradas furiosas.

“¡Basta!” dijo Moreau, con voz firme y fuerte; y los Hombres-bestia se sentaron sobre sus corvejones y descansaron de su adoración.

“¿Dónde está el Portavoz de la Ley?” preguntó Moreau, y el monstruo gris y peludo inclinó su rostro hacia el polvo.

“¡Di las palabras!” ordenó Moreau.

Enseguida todos los presentes, arrodillados, balanceándose de un lado a otro y levantando el azufre con las manos—primero la derecha y una bocanada de polvo, luego la izquierda—comenzaron una vez más a entonar su extraña letanía. Cuando llegaron a “No comer Carne ni Pescado, esa es la Ley”, Moreau levantó su larga mano blanca.

“¡Deténganse!” gritó, y cayó un silencio absoluto sobre todos ellos.

Creo que todos sabían y temían lo que se avecinaba. Miré alrededor, a sus extraños rostros. Al ver sus actitudes encogidas y el temor furtivo en sus ojos brillantes, me sorprendió haber creído alguna vez que eran hombres.

“¡Esa Ley ha sido quebrantada!” exclamó Moreau.

“Nadie escapa”, dijo la criatura sin rostro de cabellos plateados. “Nadie escapa”, repitió el círculo arrodillado de Hombres-bestia.

“¿Quién es?” gritó Moreau, mirando alrededor a sus rostros y haciendo restallar su látigo. Me pareció que el Hombre-hiena-cerdo parecía abatido, y también el Hombre-leopardo. Moreau se detuvo, encarando a esta criatura, que se encogía ante él con el recuerdo y el temor de tormentos infinitos.

“¿Quién es?” repitió Moreau, con voz de trueno.

“Malvado es quien rompe la Ley”, entonó el Portavoz de la Ley.

Moreau miró a los ojos del Hombre-leopardo, y pareció estar arrancando el alma misma de la criatura.

“Quien rompe la Ley—” dijo Moreau, apartando la mirada de su víctima y volviéndose hacia nosotros (me pareció notar un matiz de exaltación en su voz).

“Vuelve a la Casa del Dolor”, clamaron todos, “vuelve a la Casa del Dolor, ¡oh Amo!”

“De regreso a la Casa del Dolor, de regreso a la Casa del Dolor”, balbuceó el Hombre-mono, como si la idea le resultara dulce.

“¿Lo oyes?” dijo Moreau, volviéndose hacia el criminal, “mi amigo—¡Eh!”

Porque el Hombre-leopardo, liberado de la mirada de Moreau, se había puesto de pie de inmediato y ahora, con los ojos encendidos y sus enormes colmillos felinos brillando bajo los labios rizados, saltó hacia su torturador. Estoy convencido de que solo la locura de un miedo insoportable pudo haber motivado ese ataque. Todo el círculo de sesenta monstruos pareció levantarse a nuestro alrededor. Saqué mi revólver. Las dos figuras chocaron. Vi a Moreau tambalearse por el golpe del Hombre-leopardo. Hubo gritos furiosos y aullidos a nuestro alrededor. Todos se movían rápidamente. Por un momento pensé que era una revuelta general. El rostro furioso del Hombre-leopardo pasó junto al mío, con M’ling pisándole los talones. Vi los ojos amarillos del Hombre-hiena-cerdo brillando de emoción, su actitud como si estuviera medio decidido a atacarme. El Sátiro también me miraba fijamente por encima de los hombros encorvados del Hombre-hiena-cerdo. Oí el disparo de la pistola de Moreau y vi el destello rosado cruzar el tumulto. Toda la multitud pareció girar en dirección al resplandor, y yo también fui arrastrado por el magnetismo del movimiento. En un segundo más, corría, uno más en una multitud tumultuosa y vociferante, persiguiendo al Hombre-leopardo que huía.

Eso es todo lo que puedo contar con certeza. Vi al Hombre-leopardo golpear a Moreau, y luego todo giró a mi alrededor hasta que corría a toda velocidad. M’ling iba adelante, muy cerca del fugitivo. Detrás, con la lengua ya colgando, corrían las Mujeres-loba con grandes zancadas. Los Hombres-cerdo los seguían, chillando de emoción, y los dos Hombres-toro, envueltos en sus vendas blancas. Luego venía Moreau, rodeado de un grupo de Hombres-bestia, con su sombrero de paja de ala ancha volado, el revólver en la mano y su largo cabello blanco ondeando. El Hombre-hiena-cerdo corría a mi lado, manteniendo el paso y mirándome furtivamente con sus ojos felinos, y los demás venían pisando y gritando detrás de nosotros.

El Hombre-leopardo iba abriéndose paso a través de las largas cañas, que se cerraban tras él y golpeaban el rostro de M’ling. Nosotros, los rezagados, encontramos un sendero pisoteado cuando llegamos a la maleza. La persecución siguió por la maleza quizás un cuarto de milla, y luego se internó en un matorral denso, que retardó mucho nuestro avance, aunque lo atravesamos todos juntos en grupo: frondas golpeándonos el rostro, lianas enroscadas atrapándonos bajo la barbilla o sujetándonos los tobillos, plantas espinosas enganchándose y desgarrando tela y carne por igual.

“Ha pasado a cuatro patas por aquí”, jadeó Moreau, ahora justo delante de mí.

“Nadie escapa”, dijo el Hombre-lobo-oso, riendo en mi cara con la exaltación de la caza. Salimos de nuevo entre rocas y vimos a la presa delante, corriendo ágilmente a cuatro patas y gruñéndonos por encima del hombro. Ante eso, los Hombres-lobo aullaron de alegría. La criatura aún vestía ropa, y a la distancia su rostro aún parecía humano; pero la postura de sus cuatro extremidades era felina, y la caída furtiva de su hombro era claramente la de un animal acosado. Saltó sobre unos arbustos espinosos de flores amarillas y desapareció. M’ling ya iba a mitad del claro.

La mayoría de nosotros habíamos perdido ya la velocidad inicial de la persecución y caímos en un paso más largo y constante. Vi, mientras cruzábamos el claro, que la persecución se extendía ahora de una columna a una línea. El Hombre-hiena-cerdo seguía corriendo cerca de mí, observándome mientras corría, frunciendo el hocico de vez en cuando con una risa burlona. Al borde de las rocas, el Hombre-leopardo, dándose cuenta de que se dirigía hacia el cabo donde me acechó la noche de mi llegada, giró entre la maleza; pero Montgomery había visto la maniobra y lo hizo retroceder. Así, jadeando, tropezando con las rocas, desgarrado por zarzas, obstaculizado por helechos y cañas, ayudé a perseguir al Hombre-leopardo que había quebrantado la Ley, y el Hombre-hiena-cerdo corría, riendo salvajemente, a mi lado. Avancé tambaleante, con la cabeza dando vueltas y el corazón golpeando contra mis costillas, casi muerto de cansancio, y sin embargo sin atreverme a perder de vista la persecución por temor a quedarme solo con este horrible compañero. Seguí adelante a pesar del cansancio infinito y el calor denso de la tarde tropical.

Por fin la furia de la cacería disminuyó. Habíamos acorralado a la miserable bestia en un rincón de la isla. Moreau, látigo en mano, nos organizó a todos en una línea irregular, y avanzamos ahora lentamente, gritándonos unos a otros mientras avanzábamos y estrechábamos el cerco sobre nuestra víctima. Se ocultaba silencioso e invisible en los arbustos por los que yo había huido de él durante aquella persecución nocturna.

“¡Despacio!” gritó Moreau, “¡despacio!” mientras los extremos de la línea rodeaban el enredo de maleza y acorralaban a la bestia.

“¡Cuidado con una embestida!” llegó la voz de Montgomery desde más allá del matorral.

Yo estaba en la pendiente sobre los arbustos; Montgomery y Moreau avanzaban por la playa debajo. Lentamente nos adentramos entre la intrincada red de ramas y hojas. La presa guardaba silencio.

“¡De regreso a la Casa del Dolor, la Casa del Dolor, la Casa del Dolor!” chilló la voz del Hombre-mono, a unos veinte metros a la derecha.

Cuando escuché eso, perdoné al pobre desgraciado todo el miedo que me había inspirado. Oí las ramas quebrarse y las hojas apartarse ante el pesado paso del Caballo-rinoceronte a mi derecha. Entonces, de pronto, a través de un polígono de verde, en la penumbra bajo el exuberante follaje, vi a la criatura que estábamos cazando. Me detuve. Estaba agazapada, encogida en el menor espacio posible, con sus ojos verdes y luminosos mirándome por encima del hombro.

Puede parecer una extraña contradicción en mí—no puedo explicarlo—, pero ahora, al ver a la criatura allí, en una actitud perfectamente animal, con la luz brillando en sus ojos y su rostro imperfectamente humano distorsionado por el terror, volví a darme cuenta de su humanidad. En un instante, otros de sus perseguidores la verían y sería dominada y capturada, para experimentar una vez más los horribles tormentos del cercado. De repente, saqué mi revólver, apunté entre sus ojos aterrados y disparé. Al hacerlo, el Hombre-hiena vio a la Criatura y se abalanzó sobre ella con un grito ansioso, hundiendo sus sedientos dientes en su cuello. A mi alrededor, las masas verdes de la maleza se mecían y crujían mientras la Gente Bestia acudía corriendo. Un rostro y luego otro aparecieron.

—¡No la mates, Prendick! —gritó Moreau—. ¡No la mates! —y lo vi agachándose mientras avanzaba entre las frondas de los grandes helechos.

En un momento, había ahuyentado al Hombre-hiena con el mango de su látigo, y él y Montgomery mantenían alejados a los excitados carnívoros de la Gente Bestia, y en particular a M’ling, del cuerpo aún tembloroso. La Criatura gris y peluda se acercó olfateando el cadáver bajo mi brazo. Los demás animales, en su fervor animal, me empujaban para tener una mejor vista.

—¡Maldito seas, Prendick! —dijo Moreau—. Lo quería vivo.

—Lo siento —dije, aunque no era cierto—. Fue el impulso del momento. Me sentía mareado por el esfuerzo y la excitación. Dándome la vuelta, me abrí paso entre la multitud de la Gente Bestia y seguí solo cuesta arriba hacia la parte más alta del promontorio. Bajo las órdenes a gritos de Moreau, escuché a los tres Hombres-toro, envueltos en vendas blancas, comenzar a arrastrar a la víctima hacia el agua.

Ahora me resultaba fácil estar solo. La Gente Bestia mostraba una curiosidad bastante humana por el cadáver y lo seguía en un grupo compacto, olfateándolo y gruñéndole mientras los Hombres-toro lo arrastraban por la playa. Fui hasta el promontorio y observé a los Hombres-toro, negros contra el cielo del atardecer, mientras llevaban el cuerpo lastrado mar adentro; y como una ola en mi mente llegó la comprensión de la indescriptible falta de propósito de las cosas en la isla. En la playa, entre las rocas bajo mí, estaban el Hombre-mono, el Hombre-hiena y varios otros de la Gente Bestia, rodeando a Montgomery y Moreau. Todos seguían intensamente excitados y rebosaban ruidosas expresiones de lealtad a la Ley; sin embargo, tenía la absoluta certeza de que el Hombre-hiena estaba implicado en la matanza de los conejos. Me invadió una extraña convicción de que, salvo por la tosquedad de las formas y lo grotesco de las figuras, tenía ante mí el equilibrio completo de la vida humana en miniatura, toda la interacción de instinto, razón y destino en su forma más simple. El Hombre-leopardo había sido el que cayó: esa era toda la diferencia. ¡Pobre bestia!

¡Pobres bestias! Empecé a ver el aspecto más vil de la crueldad de Moreau. No había pensado antes en el dolor y las dificultades que sufrían estas pobres víctimas después de pasar por las manos de Moreau. Solo me había estremecido ante los días de tormento en el cercado. Pero ahora eso me parecía lo menos grave. Antes, eran bestias, con instintos perfectamente adaptados a su entorno, y tan felices como pueden ser los seres vivos. Ahora tropezaban con los grilletes de la humanidad, vivían en un miedo constante, atormentados por una ley que no podían comprender; su existencia falsa de humanos, iniciada en la agonía, era una larga lucha interna, un prolongado temor a Moreau—¿y para qué? Era la gratuidad de todo aquello lo que me conmovía.

Si Moreau hubiera tenido algún propósito comprensible, podría haber simpatizado al menos un poco con él. No soy tan delicado respecto al dolor. Incluso podría haberlo perdonado un poco si su motivo hubiera sido solo el odio. Pero era tan irresponsable, tan absolutamente descuidado. Su curiosidad, sus locas y sin sentido investigaciones, lo impulsaban; y las Criaturas eran arrojadas a vivir un año o dos, a luchar, errar y sufrir, y finalmente a morir dolorosamente. Eran miserables en sí mismas; el antiguo odio animal las movía a molestarse unas a otras; la Ley las contenía de una breve lucha feroz y un final decisivo para sus animosidades naturales.

En esos días, mi miedo a la Gente Bestia desapareció junto con mi temor personal hacia Moreau. Caí, en verdad, en un estado morboso, profundo y duradero, ajeno al miedo, que ha dejado cicatrices permanentes en mi mente. Debo confesar que perdí la fe en la cordura del mundo cuando lo vi padecer el doloroso desorden de esta isla. Un destino ciego, una vasta maquinaria despiadada, parecía cortar y dar forma al tejido de la existencia y yo, Moreau (por su pasión por la investigación), Montgomery (por su pasión por la bebida), la Gente Bestia con sus instintos y limitaciones mentales, éramos desgarrados y aplastados, implacablemente, inevitablemente, en medio de la infinita complejidad de sus incesantes engranajes. Pero este estado no llegó de inmediato: creo, de hecho, que me adelanto un poco al hablar de ello ahora.