CAPÍTULO VI. Cómo Beaumains luchó y mató a dos caballeros en un paso.

Y por la mañana la doncella y él se despidieron y agradecieron al caballero, y así partieron y siguieron su camino hasta que llegaron a un gran bosque. Y allí había un gran río y solo un paso, y al otro lado estaban preparados dos caballeros para impedirles el paso. ¿Qué dices?, preguntó la doncella, ¿quieres enfrentarte a esos caballeros o regresar? No, dijo sir Beaumains, no regresaré aunque fueran seis más. Y con eso se lanzó al agua, y en medio del río ambos rompieron sus lanzas el uno contra el otro hasta las manos, y entonces desenvainaron sus espadas y se atacaron con fiereza. Al final, sir Beaumains golpeó al otro en el yelmo de tal manera que su cabeza quedó aturdida, y con ello cayó al agua y allí se ahogó. Luego espoleó su caballo hacia la orilla, donde el otro caballero se abalanzó sobre él y rompió su lanza, y así desenvainaron sus espadas y lucharon largo rato. Al final, sir Beaumains partió su yelmo y su cabeza hasta los hombros; y así cabalgó hacia la doncella y le pidió que siguiera su camino.

Ay, dijo ella, qué desgracia que un pinche de cocina haya tenido la fortuna de destruir a dos caballeros tan valientes: crees que has hecho una gran hazaña, pero no es así; pues el primer caballero, su caballo tropezó y allí se ahogó en el agua, y nunca fue por tu fuerza ni por tu poder. Y al último caballero, por desgracia, llegaste por detrás y de mala suerte lo mataste.

Doncella, dijo Beaumains, podéis decir lo que queráis, pero con quienquiera que me enfrente, confío en Dios en servirle antes de que parta. Por eso no me importa lo que digáis, con tal de que pueda ganar a vuestra dama. ¡Bah, bah, vil pinche de cocina, verás caballeros que harán callar tu arrogancia! Noble doncella, dadme buenas palabras, y entonces mi preocupación habrá terminado, porque sean quienes sean esos caballeros, no me importan, ni les temo. Además, dijo ella, lo digo por tu bien, aún puedes regresar con tu honor; porque si me sigues, solo conseguirás la muerte, pues veo que todo lo que haces es solo por accidente y no por el valor de tus manos. Bien, doncella, podéis decir lo que queráis, pero dondequiera que vayáis yo os seguiré. Así, Beaumains cabalgó con aquella dama hasta la hora de vísperas, y ella no cesaba de reprenderlo y no quería descansar. Y llegaron a un claro negro; y allí había un espino negro, y en él colgaba un estandarte negro, y al otro lado colgaba un escudo negro, y junto a él estaba una lanza negra, grande y larga, y un gran caballo negro cubierto de seda, y una piedra negra muy cerca.