CAPÍTULO XVIII. Cómo el caballero se rindió, y cómo Beaumains lo hizo

ir a la corte del rey Arturo y pedirle misericordia a sir Lanzarote.

Entonces llegaron muchos condes, barones y nobles caballeros, y rogaron a ese caballero que salvara su vida y lo tomara como prisionero suyo. Y todos se arrodillaron y le suplicaron misericordia, y que le perdonara la vida; y, señor, todos dijeron que sería más justo de su parte aceptar su homenaje y fidelidad, y dejarle conservar sus tierras bajo su autoridad, que matarlo; con su muerte no obtendría ninguna ventaja, y las malas acciones que ya ha cometido no pueden deshacerse; por lo tanto, él hará enmiendas a todas las partes, y todos nosotros nos convertiremos en sus hombres y le haremos homenaje y lealtad. Nobles señores, dijo Beaumains, sepan bien que no deseo matar a este caballero, sin embargo, ha obrado muy mal y vergonzosamente; pero en tanto que todo lo que hizo fue a petición de una dama, lo culpo menos; así que, por ustedes, le concederé que conserve la vida bajo esta condición: que entre en el castillo y se rinda ante la dama, y si ella lo perdona y lo absuelve, así lo aceptaré; con tal de que le repare todos los agravios que le haya hecho a ella y a sus tierras. Y también, una vez hecho esto, que vayan a la corte del rey Arturo, y allí pidan misericordia a sir Lanzarote y a sir Gawain, por el rencor que les han tenido. Señor, dijo el Caballero Rojo de las Tierras Rojas, todo esto haré como usted lo ordene, y tendrá segura garantía y fiadores. Así, cuando se hizo la garantía, él prestó homenaje y fidelidad, y todos aquellos condes y barones con él.

Entonces la doncella Linet se acercó a sir Beaumains, lo desarmó, le curó las heridas y detuvo su sangre, y de igual manera hizo con el Caballero Rojo de las Tierras Rojas. Y allí permanecieron diez días en sus tiendas; y el Caballero Rojo hizo que sus señores y sirvientes complacieran en todo lo posible a sir Beaumains. Al poco tiempo, el Caballero Rojo de las Tierras Rojas fue al castillo y se puso a merced de la dama. Ella lo recibió bajo suficiente garantía, de modo que todos sus agravios fueron bien reparados según sus quejas. Luego partió hacia la corte del rey Arturo, y allí, abiertamente, el Caballero Rojo de las Tierras Rojas se puso a merced de sir Lanzarote y sir Gawain, y contó públicamente cómo fue vencido y por quién, y también relató todas las batallas desde el principio hasta el final. Jesús, ten piedad, dijeron el rey Arturo y sir Gawain, nos asombra de qué linaje proviene, pues es un noble caballero. No se asombren, dijo sir Lanzarote, porque bien deben saber que proviene de una sangre muy noble; y en cuanto a su fuerza y valentía, hay pocos vivos que sean tan poderosos como él, y tan nobles en destreza. Por lo que dice, dijo el rey Arturo, parece que usted conoce su nombre, de dónde viene y de qué linaje es. Así lo creo, dijo Lanzarote, o de lo contrario no le habría conferido la orden de caballería; pero él me hizo prometer en ese momento que nunca revelaría su identidad hasta que él me lo pidiera, o hasta que se supiera abiertamente por otro medio.