CAPÍTULO XIX. Cómo Beaumains llegó ante la dama, y cuando llegó a la

en el castillo las puertas estaban cerradas para él, y de las palabras que la dama le dijo.

Ahora volvamos a Sir Beaumains, que le pidió a Linet que le permitiera ver a su hermana, su dama. —Señor —dijo ella—, de buena gana quisiera que la vierais. Entonces Sir Beaumains se armó por completo, tomó su caballo y su lanza, y cabalgó directamente hacia el castillo. Y cuando llegó a la puerta, encontró allí a muchos hombres armados, que habían levantado el puente levadizo y cerrado la puerta.

Entonces se maravilló de por qué no le permitían entrar. Y alzó la vista hacia la ventana, y allí vio a la hermosa Lionesse, que le dijo en voz alta: —Vete, Sir Beaumains, porque aún no tendrás por completo mi amor, hasta que seas contado entre los caballeros dignos. Por tanto, ve y esfuérzate en la honra durante este año, y entonces oirás nuevas noticias. —¡Ay, hermosa dama! —dijo Beaumains—, no he merecido que me mostréis tal extrañeza, y pensaba que tendría buena acogida con vos, y según mi poder he merecido agradecimiento, y bien seguro estoy de que he comprado vuestro amor con parte de la mejor sangre de mi cuerpo. —Noble y cortés caballero —dijo Dame Lionesse—, no os disgustéis ni seáis impaciente; pues sabed bien que vuestro gran esfuerzo ni vuestro buen amor se perderán, pues considero vuestro gran trabajo y empeño, vuestra bondad y vuestra nobleza como corresponde. Por tanto, seguid vuestro camino y tened buen ánimo, porque todo será para vuestra honra y para bien, y por cierto, un año pasará pronto, y creedme, noble caballero, os seré fiel y nunca os traicionaré, sino que hasta mi muerte os amaré y a ningún otro. Dicho esto, se apartó de la ventana, y Sir Beaumains se alejó del castillo, muy afligido, y así cabalgó de un lado a otro sin saber adónde iba, hasta que cayó la noche. Entonces le ocurrió llegar a la casa de un hombre pobre, y allí se hospedó toda la noche.

Pero Sir Beaumains no tuvo descanso, sino que se revolvía y retorcía por el amor de la dama del castillo. Así, al amanecer, tomó su caballo y cabalgó hasta pasado el mediodía, y entonces llegó a un ancho río, y junto a él había una gran cabaña, donde desmontó para dormir y apoyó su cabeza sobre el escudo, entregando su caballo al enano y ordenándole que velara toda la noche.

Ahora volvamos a la dama de aquel castillo, que pensaba mucho en Beaumains, y entonces llamó a su hermano Sir Gringamore y le rogó de todas las maneras, como la amaba de corazón, que cabalgara tras Sir Beaumains: —Y estad siempre atento a él hasta que lo encontréis dormido, porque estoy segura de que, en su tristeza, desmontará en algún lugar y se echará a dormir; por tanto, estad atento y, de la manera más discreta posible, tomad a su enano y lleváoslo tan rápido como podáis antes de que Sir Beaumains despierte. Porque mi hermana Linet me ha dicho que él puede revelar de qué linaje proviene y cuál es su verdadero nombre. Mientras tanto, mi hermana y yo cabalgaremos hasta vuestro castillo para esperar cuando traigáis al enano. Y entonces, cuando lo hayáis llevado a vuestro castillo, yo misma lo interrogaré. Hasta que sepa cuál es su verdadero nombre y de qué linaje proviene, no estaré tranquila de corazón. —Hermana —dijo Sir Gringamore—, todo se hará según tu deseo.

Y así cabalgó todo el resto del día y la noche hasta que encontró a Sir Beaumains tendido junto al agua, con la cabeza sobre su escudo, durmiendo. Y cuando vio que Sir Beaumains dormía profundamente, se acercó sigilosamente por detrás del enano, lo tomó rápidamente bajo su brazo, y se lo llevó tan rápido como pudo hasta su propio castillo. Y las armas de Sir Gringamore eran todas negras, como le correspondía. Pero mientras cabalgaba con el enano hacia su castillo, este gritaba a su señor y le pedía ayuda. Con esto despertó Sir Beaumains, se levantó de un salto y vio a Sir Gringamore que se alejaba con el enano, y así Sir Gringamore desapareció de su vista.