CAPÍTULO XXVIII. Cómo los caballeros se comportaron en la batalla.

Entonces sir Brian de les Isles y Grummore Grummursum, caballeros del castillo, se enfrentaron con sir Agloval, y sir Tor derribó a sir Grummore Grummursum al suelo. Luego entraron en liza sir Carados de la Torre Dolorosa y sir Turquine, caballeros del castillo; y con ellos se enfrentaron sir Percival de Galis y sir Lamorak de Galis, que eran dos hermanos. Allí se encontraron sir Percival y sir Carados, y ambos rompieron sus lanzas en las manos, y luego sir Turquine con sir Lamorak, y cada uno derribó al caballo del otro y a ambos al suelo, y los de cada bando rescataron a los suyos y los montaron de nuevo. Y sir Arnold y sir Gauter, caballeros del castillo, se enfrentaron con sir Brandiles y sir Kay, y estos cuatro caballeros se encontraron con gran fuerza y rompieron sus lanzas en las manos. Entonces entraron sir Tristán, sir Sadok y sir Dinas, caballeros del castillo, y allí sir Tristán se enfrentó con sir Bedivere, y sir Bedivere fue derribado al suelo, caballo y caballero. Y sir Sadok se enfrentó con sir Petipase, y allí sir Sadok fue derribado. Y Uwaine les Avoutres derribó a sir Dinas, el senescal. Luego entró sir Persant de Inde, caballero del castillo, y se enfrentó con él sir Lanzarote del Lago, y allí derribó a sir Persant, caballo y caballero, al suelo. Después salió sir Pertolepe del castillo, y se enfrentó con él sir Lionel, y allí sir Pertolepe, el Caballero Verde, derribó a sir Lionel, hermano de sir Lanzarote. Todo esto fue observado por nobles heraldos, quienes anotaron quién se comportó mejor y sus nombres.

Y entonces entró en el campo sir Perimones, el Caballero Rojo, hermano de sir Persant, que era caballero del castillo, y se enfrentó con sir Héctor de Maris, y ambos se golpearon tan fuerte que tanto ellos como sus caballos cayeron al suelo. Luego llegó el Caballero Rojo de las Tierras Rojas y sir Gareth, desde el castillo, y con ellos se enfrentaron sir Bors de Ganis y sir Bleoberis, y allí el Caballero Rojo y sir Bors se golpearon tan fuerte que sus lanzas se rompieron y sus caballos cayeron de bruces al suelo. Entonces sir Bleoberis rompió su lanza contra sir Gareth, pero de ese golpe sir Bleoberis cayó al suelo. Cuando sir Galihodin vio eso, desafió a sir Gareth, y sir Gareth lo derribó al suelo. Entonces sir Galihud tomó una lanza para vengar a su hermano, y de igual manera sir Gareth lo derribó, así como a sir Dinadan y a su hermano, La Cote Male Taile, y a sir Sagramore le Desirous, y a sir Dodinas le Savage. A todos ellos los derribó con una sola lanza.

Cuando el rey Agwisance de Irlanda vio el desempeño de sir Gareth, se maravilló de quién podría ser, pues en un momento parecía verde y en otro, al regresar, parecía azul. Así, en cada lance que cabalgaba de un lado a otro cambiaba de color, de modo que ni rey ni caballero podían reconocerlo con certeza. Entonces sir Agwisance, el rey de Irlanda, se enfrentó con sir Gareth, y sir Gareth lo derribó de su caballo, silla y todo. Luego llegó el rey Carados de Escocia, y sir Gareth lo derribó, caballo y caballero. De la misma manera sirvió al rey Uriens de la tierra de Gore. Después entró sir Bagdemagus, y sir Gareth lo derribó, caballo y caballero, al suelo. Y el hijo de Bagdemagus, Meliganus, rompió una lanza contra sir Gareth con gran fuerza y caballerosidad. Entonces sir Galahault, el noble príncipe, exclamó en voz alta: Caballero de los muchos colores, bien has justado; prepárate ahora para que pueda justar contigo. Sir Gareth lo oyó, tomó una gran lanza, y así se enfrentaron, y el príncipe rompió su lanza; pero sir Gareth lo golpeó en el lado izquierdo del yelmo, de modo que tambaleó de un lado a otro, y habría caído si sus hombres no lo hubieran sostenido.

Así me ayude Dios, dijo el rey Arturo, ese caballero de los muchos colores es un buen caballero. Por lo cual el rey llamó a sir Lanzarote y le pidió que se enfrentara con ese caballero. Señor, dijo Lanzarote, bien puedo decidir abstenerme por esta vez, pues ya ha tenido bastante esfuerzo hoy; y cuando un buen caballero se desempeña tan bien en un día, no es propio de un buen caballero privarlo de su honor, especialmente cuando ve que un caballero ha hecho tan gran labor; porque tal vez, dijo sir Lanzarote, su causa está aquí hoy, y tal vez es el más amado por esta dama de todos los que están aquí; pues veo bien que se esfuerza y se empeña en hacer grandes hazañas, y por eso, dijo sir Lanzarote, por mi parte, hoy él tendrá el honor; aunque estuviera en mi poder quitárselo, no lo haría.