CAPÍTULO XXXIV. Cómo sir Gareth reconoció que se amaban el uno al otro

al rey Arturo, y sobre los preparativos para su boda.

Y entre todas esas damas, ella fue nombrada la más hermosa e incomparable. Entonces, cuando sir Gawain la vio, hubo muchas miradas y palabras gentiles, que todos los hombres de honor se alegraron de presenciar. Luego llegaron el rey Arturo y muchos otros reyes, y dama Ginebra, y la reina de Orcania. Y allí el rey preguntó a su sobrino, sir Gareth, si deseaba tener a esa dama como amante o como esposa. Mi señor, sabed bien que la amo por encima de todas las damas vivientes. Ahora, bella dama, dijo el rey Arturo, ¿qué decís vos? Nobilísimo rey, dijo dama Lionesa, sabed bien que mi señor, sir Gareth, es para mí más querido para tener y poseer como esposo que cualquier rey o príncipe cristiano; y si no puedo tenerlo, os prometo que no tendré a ninguno. Porque, mi señor Arturo, dijo dama Lionesa, sabed bien que él es mi primer amor, y será el último; y si permitís que él tenga su voluntad y libre elección, me atrevo a decir que me elegirá a mí. Eso es verdad, dijo sir Gareth; si no te tengo y no te poseo como esposa, ninguna dama ni doncella me alegrará jamás. ¿Qué pasa, sobrino?, dijo el rey, ¿es esa la decisión? Porque sabed bien que no querría, ni por la pérdida de mi corona, ser la causa de apartar vuestros corazones; y sabed que no podréis amar tanto como yo procuraré aumentar ese amor en vez de disminuirlo. Y también tendréis mi amor y mi señorío en la mayor medida que esté en mi poder. Y de igual manera habló la madre de sir Gareth.

Entonces se hicieron los preparativos para el día de la boda; y por consejo del rey se dispuso que fuera en la próxima festividad de San Miguel, en Kink Kenadon junto al mar, pues es una región abundante. Y así se anunció en todos los lugares del reino. Y entonces sir Gareth envió su convocatoria a todos los caballeros y damas que había vencido en batalla anteriormente, para que estuvieran presentes el día de su boda en Kink Kenadon, junto a las arenas.

Y entonces dama Lionesa, y la doncella Linet con sir Gringamore, cabalgaron hacia su castillo; y ella le dio a sir Gareth un hermoso y rico anillo, y él le dio otro a ella. Y el rey Arturo le obsequió un rico par de abejas de oro; y así se despidió.

Y el rey Arturo y su séquito cabalgaron hacia Kink Kenadon, y sir Gareth acompañó a su dama en el camino, y luego regresó junto al rey y cabalgó con él.

¡Señor! La gran alegría que sir Lanzarote mostró hacia sir Gareth y él hacia Lanzarote, pues nunca hubo caballero al que sir Gareth amara tanto como a sir Lanzarote; y casi siempre deseaba estar en compañía de sir Lanzarote; porque después de que sir Gareth conoció el carácter de sir Gawain, se apartó de la compañía de su hermano, sir Gawain, pues era vengativo, y donde odiaba buscaba vengarse con asesinato, y eso detestaba sir Gareth.