CAPÍTULO IV. Cómo sir Marhaus vino de Irlanda para pedir tributo de

Cornualles, o de lo contrario lucharía por ello.

Entonces sucedió que el rey Anguish de Irlanda envió a pedirle a Mark, rey de Cornualles, el tributo que Cornualles había pagado durante muchos inviernos. Y todo ese tiempo el rey Mark estaba atrasado en el pago del tributo por siete años. Y el rey Mark y sus barones dieron al mensajero de Irlanda estas palabras y respuesta: que no pagarían nada; y mandaron al mensajero que fuera ante su rey Anguish y le dijera que no le pagarían tributo alguno, pero que le dijera a su señor que, si siempre quiere recibir tributo de nosotros, los de Cornualles, que envíe a un caballero de confianza de su tierra, que luche por su derecho, y nosotros encontraremos a otro para defender el nuestro. Con esta respuesta los mensajeros partieron hacia Irlanda. Y cuando el rey Anguish comprendió la respuesta de los mensajeros, se encolerizó grandemente. Entonces llamó a sir Marhaus, el buen caballero, que había sido noblemente probado y era Caballero de la Mesa Redonda. Y este Marhaus era hermano de la reina de Irlanda. Entonces el rey dijo así: Buen hermano, sir Marhaus, te ruego que vayas a Cornualles por mí y luches por nuestro tributo que por derecho nos corresponde; y todo lo que gastes lo tendrás en abundancia, más de lo que necesites. Señor, dijo Marhaus, sabed bien que no me disgustará luchar por el derecho de usted y de su tierra contra el mejor caballero de la Mesa Redonda; pues conozco, en su mayoría, cuáles son sus hazañas; y para engrandecer mis hechos y aumentar mi honor, iré gustosamente a esta empresa por nuestro derecho.

Así que con toda rapidez se hicieron los preparativos para sir Marhaus, y tuvo todo lo que necesitaba; y así partió de Irlanda y llegó a Cornualles, muy cerca del castillo de Tintagel. Y cuando el rey Mark supo que había llegado para luchar por Irlanda, entonces el rey Mark se entristeció mucho al saber que el buen y noble caballero sir Marhaus había venido. Porque no conocían caballero que se atreviera a enfrentarse con él. Pues en ese tiempo sir Marhaus era considerado uno de los caballeros más famosos y renombrados del mundo. Y así sir Marhaus permaneció en el mar, y cada día enviaba a pedirle al rey Mark que pagara el tributo atrasado de siete años, o bien que encontrara un caballero que luchara con él por el tributo. Este tipo de mensaje enviaba sir Marhaus diariamente al rey Mark.

Entonces los de Cornualles hicieron pregonar en todas partes que cualquier caballero que luchara para salvar el tributo de Cornualles sería recompensado de tal modo que viviría mejor el resto de su vida. Entonces algunos de los barones dijeron al rey Mark y le aconsejaron que enviara a la corte del rey Arturo para buscar a sir Lanzarote del Lago, que en ese tiempo era considerado el caballero más maravilloso de todo el mundo. Entonces hubo otros barones que aconsejaron al rey no hacerlo, y dijeron que sería trabajo en vano, porque sir Marhaus era caballero de la Mesa Redonda, por lo tanto, ninguno de ellos querría enfrentarse entre sí, a menos que algún caballero, por propia voluntad, quisiera luchar disfrazado y en el anonimato. Así que el rey y todos sus barones convinieron en que no valía la pena buscar a ningún caballero de la Mesa Redonda. Mientras tanto, llegó la noticia y el rumor al rey Meliodas de cómo sir Marhaus esperaba batalla cerca de Tintagel, y cómo el rey Mark no podía encontrar ningún caballero que luchara por él. Cuando el joven Tristán oyó esto, se enojó y se avergonzó mucho de que ningún caballero en Cornualles se atreviera a enfrentarse a sir Marhaus de Irlanda.