CAPÍTULO XX. Cómo el rey Anguish de Irlanda fue convocado para presentarse ante el rey

La corte de Arturo por traición.

Entonces sucedió que sir Bleoberis y sir Blamore de Ganis, que eran hermanos, habían citado al rey Anguish de Irlanda para que se presentara en la corte de Arturo bajo pena de perder el favor del rey Arturo. Y si el rey de Irlanda no se presentaba en el día señalado, el rey perdería sus tierras. Así ocurrió que en el día asignado, ni el rey Arturo ni sir Lanzarote pudieron estar presentes para dictar sentencia, pues el rey Arturo se hallaba con sir Lanzarote en el Castillo de la Alegre Guardia. Por ello, el rey Arturo designó al rey Carados y al rey de Escocia para que actuaran como jueces ese día. Así, cuando los reyes estuvieron en Camelot, el rey Anguish de Irlanda acudió para conocer a sus acusadores. Entonces estaba allí sir Blamore de Ganis, quien acusó al rey de Irlanda de traición, alegando que había matado a un primo suyo en su corte en Irlanda por traición. El rey quedó muy turbado por tal acusación, pues había acudido a la citación del rey Arturo, y antes de llegar a Camelot no sabía por qué se le había mandado llamar. Y cuando el rey escuchó lo que sir Blamore tenía que decir, comprendió bien que no había otro remedio que responderle caballerosamente; porque la costumbre en aquellos días era que si un hombre era acusado de traición o asesinato, debía combatir cuerpo a cuerpo, o bien encontrar a otro caballero que luchara por él. Y todo tipo de asesinatos en esos tiempos eran considerados traición.

Así que cuando el rey Anguish comprendió su acusación, se sintió sumamente afligido, pues sabía que sir Blamore de Ganis era un noble caballero, y descendía de nobles caballeros. Entonces el rey de Irlanda se preparó sencillamente para su respuesta; por ello los jueces le concedieron un plazo hasta el tercer día para dar su contestación. Así el rey se retiró a su alojamiento. Mientras tanto, llegó una dama al pabellón de sir Tristán haciendo gran lamento. —¿Qué os sucede —dijo sir Tristán— que hacéis tal duelo? —Ah, buen caballero —dijo la dama—, me avergonzaré si algún buen caballero no me ayuda; pues una gran dama de honor me envió con un niño hermoso y rico, para entregárselo a sir Lanzarote del Lago, y aquí cerca me salió al paso un caballero, me derribó de mi palafrén y me quitó al niño. —Bien, mi señora —dijo sir Tristán—, y por mi señor sir Lanzarote, os devolveré ese niño, o de lo contrario seré vencido por ello. Así que sir Tristán montó su caballo y preguntó a la dama por dónde había ido el caballero; y ella se lo indicó. Y él lo siguió, y al poco tiempo alcanzó a aquel caballero. Entonces sir Tristán le ordenó que se volviera y devolviera al niño.