CAPÍTULO XXII. Cómo sir Tristán luchó por sir Anguish y venció a su

adversario, y cómo su adversario nunca se rendiría ante él.

Ahora dad vuestra respuesta de que vuestro campeón está listo, pues moriré en vuestra causa antes que ser un cobarde. No dudo de vos, dijo el rey, que, si tuvierais que enfrentaros con Sir Lanzarote del Lago—Señor, dijo Sir Tristán, en cuanto a Sir Lanzarote, es llamado el caballero más noble del mundo, y sabed bien que los caballeros de su linaje son hombres nobles y temen la deshonra; y en cuanto a Bleoberis, hermano de Sir Blamor, ya he combatido con él, por lo tanto, bajo mi responsabilidad, no es vergüenza llamarlo un buen caballero. Se dice, dijo el rey, que Blamor es el caballero más valeroso. Señor, en cuanto a eso, dejadlo estar, nunca será rechazado, aunque fuera el mejor caballero que ahora porta escudo o lanza.

Así que el rey Anguish fue ante el rey Carados y los reyes que en ese momento actuaban como jueces, y les dijo que había encontrado a su campeón listo. Entonces, por orden de los reyes, se mandó llamar a Sir Blamor de Ganis y a Sir Tristán para escuchar el encargo. Y cuando se presentaron ante los jueces, muchos reyes y caballeros observaron a Sir Tristán, y mucho se habló de él porque mató a Sir Marhaus, el buen caballero, y porque venció en justa a Sir Palamides, el buen caballero. Así que, cuando recibieron su encargo, se retiraron para prepararse para el combate.

Entonces dijo Sir Bleoberis a su hermano, Sir Blamor: Querido y buen hermano, recuerda de qué linaje venimos, y qué hombre es Sir Lanzarote del Lago, ni más ni menos que hijos de hermanos, y nunca ninguno de nuestro linaje fue avergonzado en batalla; y antes sufre la muerte, hermano, que la deshonra. Hermano, dijo Blamor, no dudéis de mí, pues nunca avergonzaré a ninguno de mi sangre; aunque estoy seguro de que ese caballero es considerado un caballero excepcional en su tiempo, uno de los mejores del mundo, sin embargo, nunca me rendiré ni pronunciaré la palabra de deshonra: bien puede suceder que me derribe con su gran poder de caballería, pero antes me matará que yo me rinda como cobarde. Que Dios os ayude, dijo Sir Bleoberis, pues hallaréis en él al caballero más poderoso con el que jamás os hayáis enfrentado, porque lo conozco, pues ya he combatido con él. Que Dios me ayude, dijo Sir Blamor de Ganis; y con esto tomó su caballo en un extremo de la liza, y Sir Tristán en el otro extremo de la liza, y así bajaron sus lanzas y se lanzaron el uno contra el otro como si fuera un trueno; y allí Sir Tristán, con gran fuerza, derribó a Sir Blamor y a su caballo al suelo. Entonces, de inmediato, Sir Blamor dejó su caballo, sacó su espada y lanzó su escudo delante de él, y retó a Sir Tristán a desmontar: Pues aunque el caballo me ha fallado, confío en Dios que la tierra no me fallará. Y entonces Sir Tristán desmontó y se preparó para el combate; y allí lucharon con gran fuerza, avanzando y retrocediendo, hiriendo y golpeando, con muchos golpes fuertes, que los reyes y caballeros se maravillaban de que pudieran mantenerse en pie; pues siempre lucharon como hombres enloquecidos, de modo que nunca se vio a caballeros pelear con más fiereza que ellos; porque Sir Blamor estaba tan impetuoso que no quería descansar, y todos se asombraban de que tuvieran aliento para mantenerse en pie; y todo el lugar donde luchaban estaba ensangrentado. Y al final, Sir Tristán asestó a Sir Blamor tal golpe en el yelmo que cayó de lado, y Sir Tristán se detuvo y lo contempló.