CAPÍTULO XXXII. Cómo sir Tristán llevó a la reina Isolda a casa, y de la

debate entre el rey Marco y sir Tristán.

Y así sir Palamedes partió con gran pesadumbre. Y sir Tristán tomó a la reina y la llevó de nuevo ante el rey Marco, y entonces hubo gran alegría por su regreso. ¿Quién fue agasajado sino sir Tristán? Entonces sir Tristán mandó traer a sir Lambegus, su caballero, desde la casa del guardabosques, y pasó mucho tiempo antes de que sanara, pero al final se recuperó bien. Así vivieron con alegría y regocijo durante mucho tiempo. Pero siempre sir Andred, que era primo cercano de sir Tristán, acechaba entre sir Tristán y la Bella Isolda, para atraparlos y difamarlos. Así, un día, sir Tristán conversaba con la Bella Isolda en una ventana, y eso lo vio sir Andred, quien se lo contó al rey. Entonces el rey Marco tomó una espada en la mano y fue hacia sir Tristán, y lo llamó falso traidor, y quiso herirlo. Pero sir Tristán estaba cerca de él, se metió bajo su espada y se la quitó de la mano. Entonces el rey gritó: ¿Dónde están mis caballeros y mis hombres? Les ordeno que maten a este traidor. Pero en ese momento ninguno se movió por sus palabras. Cuando sir Tristán vio que nadie se le oponía, blandió la espada hacia el rey e hizo ademán como si fuera a golpearlo. Entonces el rey Marco huyó, y sir Tristán lo siguió y le asestó cinco o seis golpes planos en el cuello, haciéndolo caer de bruces. Luego sir Tristán se marchó, se armó, tomó su caballo y a su escudero, y así cabalgó hacia el bosque.

Y allí, un día, sir Tristán se encontró con dos hermanos que eran caballeros del rey Marco, y allí decapitó a uno y dejó mortalmente herido al otro; y le hizo llevar la cabeza de su hermano en el yelmo ante el rey, y a otros treinta los hirió allí. Y cuando ese caballero llegó ante el rey para dar su mensaje, murió allí mismo, ante el rey y la reina. Entonces el rey Marco reunió a su consejo y pidió a sus barones consejo sobre qué hacer con sir Tristán. Señor, dijeron los barones, especialmente sir Dinas, el senescal, señor, le aconsejamos que mande llamar a sir Tristán, pues sepa que muchos hombres se pondrán de su lado si se viera en apuros. Y señor, dijo sir Dinas, debe saber que sir Tristán es considerado sin par y sin igual entre los caballeros cristianos, y por su fuerza y valentía no conocemos a ningún caballero mejor, salvo quizá sir Lanzarote del Lago. Y si se va de su corte y marcha a la corte del rey Arturo, sepa bien que allí hará tales amigos que no le importará su enemistad. Por tanto, señor, le aconsejo que lo reciba en su gracia. Bien, dijo el rey, que se le mande llamar, para que podamos ser amigos. Entonces los barones enviaron por sir Tristán bajo salvoconducto. Y así, cuando sir Tristán llegó ante el rey, fue bien recibido y no se hizo mención del pasado, y hubo juegos y regocijo. Luego el rey y la reina salieron de caza, y también sir Tristán.