CAPÍTULO XXXVII. Cómo sir Suppinabiles contó a sir Tristán cómo fue

difamado en la corte del rey Arturo, y de sir Lamorak.

Entonces partió sir Suppinabiles nuevamente hacia Bretaña, y allí encontró a sir Tristán, y le contó que había estado en la corte del rey Arturo. Entonces dijo sir Tristán: ¿Oíste algo de mí? Así me ayude Dios, dijo sir Suppinabiles, allí oí a sir Lanzarote hablar de ti con gran deshonra, y que eres un caballero falso con tu dama, y me mandó decirte que será tu enemigo mortal en cualquier lugar donde pueda encontrarte. Eso me apena, dijo Tristán, porque de todos los caballeros, amaba estar en su compañía. Así que sir Tristán se lamentó mucho y se avergonzó de que nobles caballeros lo difamaran por causa de su dama. Y mientras tanto, la Bella Isolda escribió una carta a la reina Ginebra, quejándose de la deslealtad de sir Tristán y de cómo él se había casado con la hija del rey de Bretaña. La reina Ginebra le envió otra carta y le pidió que tuviera buen ánimo, pues después de la tristeza vendría la alegría, ya que sir Tristán era un caballero tan noble que, por artes de hechicería, las damas harían que hombres tan nobles se casaran con ellas. Pero al final, dijo la reina Ginebra, sucederá así: él la odiará y te amará más que nunca antes.

Dejemos entonces a sir Tristán en Bretaña y hablemos de sir Lamorak de Gales, que mientras navegaba, su barco encalló en una roca y todos perecieron, salvo sir Lamorak y su escudero; y allí nadó con gran fuerza, y unos pescadores de la Isla de Servidumbre lo recogieron, y su escudero se ahogó, y los marineros tuvieron gran trabajo para salvar la vida de sir Lamorak, con todo el auxilio que pudieron darle.

Y el señor de esa isla, llamado sir Nabón el Negro, era un gran y poderoso gigante. Y este sir Nabón odiaba a todos los caballeros del rey Arturo, y de ninguna manera les mostraba favor. Y esos pescadores le contaron a sir Lamorak todas las costumbres de sir Nabón; cómo nunca llegaba un caballero del rey Arturo sin que él lo destruyera. Y en la última batalla que tuvo, mató a sir Nanowne el Pequeño, a quien dio una muerte vergonzosa en desprecio del rey Arturo, pues fue descuartizado miembro por miembro. Eso me duele, dijo sir Lamorak, por la muerte de ese caballero, pues era mi primo; y si estuviera tan bien como antes, vengaría su muerte. Silencio, dijeron los pescadores, y no digas nada aquí, porque antes de que partas de aquí, sir Nabón debe saber que has estado aquí, o de lo contrario moriríamos por tu causa. Si me curo, dijo Lamorak, de la enfermedad que he contraído en el mar, quiero que le digan que soy un caballero del rey Arturo, pues nunca tuve miedo de renegar de mi señor.