CAPÍTULO XL. Cómo sir Lamorak se separó de sir Tristán, y cómo se encontró con

con Sir Frol, y después con Sir Lanzarote.

Volvamos ahora a Sir Lamorak, que cabalgaba hacia la corte de Arturo, mientras la esposa de Sir Tristán y Kehydius tomaron una embarcación y navegaron hacia Bretaña, hasta el rey Howel, donde fueron bien recibidos. Y cuando escucharon acerca de estas aventuras, se maravillaron de sus nobles hazañas. Ahora volvamos a Sir Lamorak, que, cuando se hubo separado de Sir Tristán, salió del bosque hasta que llegó a una ermita. Cuando el ermitaño lo vio, le preguntó de dónde venía. Señor, dijo Sir Lamorak, vengo de este valle. Señor, dijo el ermitaño: eso me asombra. Porque en estos veinte inviernos nunca vi caballero alguno pasar por este país sin que fuera asesinado, o vilmente herido, o que pasara como un pobre prisionero. Esas malas costumbres, dijo Sir Lamorak, han sido abolidas, pues Sir Tristán mató a su señor, Sir Nabón, y a su hijo. Entonces el ermitaño se alegró, al igual que todos sus hermanos, pues dijo que nunca hubo tal tirano entre los cristianos. Y por ello, dijo el ermitaño, este valle y su franquicia los mantendremos en nombre de Sir Tristán.

Así, al día siguiente, Sir Lamorak partió; y mientras cabalgaba vio a cuatro caballeros luchando contra uno solo, y ese caballero se defendía bien, pero al final los cuatro lo derribaron. Entonces Sir Lamorak se interpuso entre ellos y les preguntó por qué querían matar a ese caballero, y dijo que era una vergüenza, cuatro contra uno. Bien debes saber, dijeron los cuatro caballeros, que él es un traidor. Eso es lo que ustedes dicen, replicó Sir Lamorak, y cuando lo escuche a él también, diré lo mismo que ustedes. Entonces dijo Lamorak: Ah, caballero, ¿no puedes defenderte, sino que eres un caballero traidor? Señor, respondió él, aún puedo defenderme tanto con mis palabras como con mis manos, y lo demostraré contra uno de los mejores de ellos, mi cuerpo contra el suyo. Entonces hablaron todos a la vez: No arriesgaremos nuestros cuerpos por ti. Pero bien debes saber, dijeron, que aunque el propio rey Arturo estuviera aquí, no estaría en su poder salvarle la vida. Eso es demasiado decir, dijo Sir Lamorak, pero muchos hablan a espaldas de un hombre más de lo que dirían en su presencia; y por sus palabras deben saber que soy uno de los más humildes de la corte del rey Arturo; en honor de mi señor, hagan lo mejor que puedan, y a pesar de ustedes lo rescataré. Entonces todos arremetieron a la vez contra Sir Lamorak, pero en dos golpes Sir Lamorak mató a dos de ellos, y los otros dos huyeron. Así que Sir Lamorak volvió con aquel caballero y le preguntó su nombre. Señor, dijo, mi nombre es Sir Frol de las Islas Exteriores. Entonces cabalgó con Sir Lamorak y le acompañó.

Y mientras cabalgaban por el camino vieron a un apuesto caballero que venía hacia ellos, todo vestido de blanco. Ah, dijo Frol, ese caballero justó conmigo hace poco y me derribó, por lo tanto quiero justar con él. No deberías hacerlo, dijo Sir Lamorak, según mi consejo, si me cuentas tu motivo, si justaste a petición suya o él a la tuya. No, dijo Sir Frol, yo justé con él por mi propia petición. Señor, dijo Lamorak, entonces te aconsejo que no trates más con él, pues me parece por su porte que debe de ser un caballero noble, y no un burlador; pues creo que debe de ser de la Tabla Redonda. Por eso no me detendré, dijo Sir Frol. Entonces gritó y dijo: Caballero, prepárate para justar. No es necesario, dijo el Caballero Blanco, pues no tengo deseo de justar contigo; pero aun así bajaron las lanzas, y el Caballero Blanco derribó a Sir Frol, y luego siguió su camino a paso lento. Entonces Sir Lamorak fue tras él y le pidió que le dijera su nombre: Pues me parece que debe de ser de la hermandad de la Tabla Redonda. Bajo una condición, dijo él, te diré mi nombre, siempre que no lo reveles, y también que tú me digas el tuyo. Entonces dijo: Mi nombre es Sir Lamorak de Gales. Y el mío es Sir Lanzarote del Lago. Entonces guardaron sus espadas y se abrazaron cordialmente, y ambos se alegraron mucho el uno del otro. Señor, dijo Sir Lamorak, si le place, le serviré. Dios me libre, dijo Lanzarote, que alguien de sangre tan noble como la suya me sirva. Entonces dijo: Además, estoy en una misión que debo cumplir solo. Que Dios lo acompañe, dijo Sir Lamorak, y así se despidieron. Luego Sir Lamorak volvió con Sir Frol y lo ayudó a montar de nuevo. ¿Quién es ese caballero? preguntó Sir Frol. Señor, respondió, no es asunto suyo saberlo, ni es parte de mi deber decírselo. Es usted poco cortés, dijo Sir Frol, y por eso me separaré de usted. Puede hacer lo que desee, dijo Sir Lamorak, y aun así, gracias a mi compañía, ha salvado la flor más hermosa de su guirnalda; así se separaron.