CAPÍTULO III. Cómo La Cote Male Taile derribó a sir Dagonet, el bufón del rey,

necio, y del reproche que recibió de la doncella.

Entonces sir Kay dispuso que sir Dagonet, el bufón del rey Arturo, siguiera a La Cote Male Taile; y así sir Kay ordenó que sir Dagonet fuera montado y armado, y le mandó que siguiera a La Cote Male Taile y le desafiara a justar, y así lo hizo; y cuando vio a La Cote Male Taile, gritó y le pidió que se preparara para justar. Así, sir La Cote Male Taile derribó a sir Dagonet por encima de la grupa de su caballo. Entonces la doncella se burló de La Cote Male Taile y dijo: ¡Ay, qué vergüenza! Ahora quedas deshonrado en la corte de Arturo, cuando envían a un bufón a enfrentarse contigo, y especialmente en tus primeras justas; así cabalgó largo rato, reprochándole. Y al poco tiempo llegó sir Bleoberis, el buen caballero, y allí justó con La Cote Male Taile, y sir Bleoberis lo golpeó tan fuerte que caballo y caballero cayeron al suelo. Entonces La Cote Male Taile se levantó ágilmente, acomodó su escudo, desenvainó su espada y quiso luchar hasta el final, pues estaba furioso. No, dijo sir Bleoberis de Ganis, por ahora no pelearé a pie. Entonces la doncella Maledisant lo reprendió de la manera más vil y le dijo: Vuelve, cobarde. Ah, doncella, dijo él, os ruego por piedad que no me insultéis más, mi pena es suficiente aunque no me digáis nada más; no me considero peor caballero porque me falle el hijo de una yegua, y tampoco me tengo por peor caballero por una caída ante sir Bleoberis.

Así cabalgó con ella durante dos días; y por azar apareció sir Palomides y se enfrentó con él, y le hizo lo mismo que antes le hiciera Bleoberis. ¿Qué haces aquí en mi compañía? dijo la doncella Maledisant, no puedes resistir a ningún caballero, ni aguantarle un solo golpe, salvo que sea sir Dagonet. Ah, noble doncella, no soy peor por caer ante sir Palomides, y aún así no he sufrido gran deshonra, pues ni Bleoberis ni Palomides quisieron luchar conmigo a pie. En cuanto a eso, dijo la doncella, bien sabes que sienten desprecio y burla por desmontar para pelear con un caballero tan torpe como tú. Mientras tanto llegó sir Mordred, hermano de sir Gawain, y así se unió a la compañía de la doncella Maledisant. Y entonces llegaron ante el Castillo Orgulloso, donde existía la costumbre de que ningún caballero podía pasar por ese castillo sin justar, o ser hecho prisionero, o al menos perder su caballo y su armadura. Salieron entonces dos caballeros contra ellos, y sir Mordred justó con el primero, y ese caballero del castillo derribó a sir Mordred de su caballo. Luego La Cote Male Taile justó con el otro, y ambos se derribaron mutuamente, caballo y todo, al suelo. Al desmontar, cada uno tomó el caballo del otro. Entonces La Cote Male Taile fue hacia el caballero que había derribado a sir Mordred, y justó con él. Allí sir La Cote Male Taile lo hirió y lastimó gravemente, y lo derribó de su caballo como si estuviera muerto. Así se volvió hacia el que lo enfrentó antes, y este huyó hacia el castillo, y sir La Cote Male Taile lo siguió hasta el Castillo Orgulloso, y allí La Cote Male Taile lo mató.