CAPÍTULO VI. Cómo sir Launcelot luchó con seis caballeros, y después con

Sir Brian, y cómo liberó a los prisioneros.

Ah, dijo sir Lanzarote, ese caballero es mi compañero, y he de rescatarlo o de lo contrario perderé la vida por ello. Dicho esto, cabalgó velozmente hasta llegar ante el Castillo de Pendragon; y en ese momento salieron seis caballeros, todos dispuestos a atacar a sir Lanzarote al mismo tiempo; entonces sir Lanzarote bajó la lanza y golpeó al primero, partiéndole la espalda en dos, y tres de ellos acertaron y tres fallaron. Luego sir Lanzarote pasó entre ellos, y rápidamente volvió a entrar, y atravesó a otro caballero por el pecho y la espalda más de una vara, y con ello su lanza se rompió. Entonces los cuatro caballeros restantes desenvainaron sus espadas y arremetieron contra sir Lanzarote. Y a cada golpe, sir Lanzarote asestó tales estocadas que, en cuatro golpes, cada uno de ellos cayó de su silla, gravemente heridos; y acto seguido, él se precipitó dentro del castillo.

Y en seguida el señor del castillo, que en ese tiempo era llamado sir Brian de las Islas, quien era un hombre noble y gran enemigo del rey Arturo, al poco tiempo se armó y montó a caballo. Entonces bajaron sus lanzas y se lanzaron el uno contra el otro con tanta fuerza que ambos caballos cayeron al suelo. Luego se levantaron de sus sillas, acomodaron sus escudos, desenvainaron sus espadas y pelearon como hombres enloquecidos, y en poco tiempo se dieron muchos golpes. Al final, sir Lanzarote asestó a sir Brian tal golpe que lo hizo arrodillarse, y entonces sir Lanzarote se abalanzó sobre él y, con gran fuerza, le quitó el yelmo; y cuando sir Brian vio que iba a ser muerto, se rindió y se puso a su merced y gracia. Entonces sir Lanzarote le hizo liberar a todos los prisioneros que tenía en su castillo, y allí sir Lanzarote encontró a treinta caballeros de Arturo y a cuarenta damas, y así los liberó; y luego siguió su camino. Y tan pronto como La Cote Male Taile fue liberado, consiguió su caballo, su armadura y a su doncella Maledisant.

Mientras tanto, sir Nerovens, con quien sir Lanzarote había peleado antes en el puente, envió a una doncella tras sir Lanzarote para saber cómo le había ido en el Castillo de Pendragon. Y entonces los que estaban dentro del castillo se maravillaron de quién era ese caballero, cuando sir Brian y sus caballeros liberaron a todos esos prisioneros. No se asombren, dijo la doncella, porque el mejor caballero del mundo estuvo aquí e hizo esta hazaña, y sepan bien, dijo ella, que fue sir Lanzarote. Entonces sir Brian se alegró mucho, al igual que su dama y todos sus caballeros, de que tal hombre los hubiera vencido. Y cuando la doncella y La Cote Male Taile entendieron que era sir Lanzarote del Lago quien había cabalgado con ellos como compañero, y ella recordó cómo lo había reprendido y llamado cobarde, entonces se sintió profundamente apenada.