CAPÍTULO XIV. Cómo sir Kay se encontró con sir Tristán, y después de la vergüenza

se hablaba de los caballeros de Cornualles y de cómo justaban.

Ahora dejemos este relato y hablemos de sir Tristán, que mientras cabalgaba se encontró con sir Kay, el Senescal; y allí sir Kay preguntó a sir Tristán de qué país era. Él respondió que era del país de Cornualles. Bien puede ser, dijo sir Kay, pues nunca he oído que haya salido un buen caballero de Cornualles. Eso está mal dicho, respondió sir Tristán, pero si os place decirme vuestro nombre, os lo ruego. Señor, sabed bien, dijo sir Kay, que mi nombre es sir Kay, el Senescal. ¿Ese es vuestro nombre? dijo sir Tristán, pues sabed bien que sois llamado el caballero más vergonzoso por vuestra lengua que hoy vive; aunque se os considera un buen caballero, también se os llama desafortunado y sumamente descomedido con las palabras. Y así cabalgaron juntos hasta que llegaron a un puente. Allí había un caballero que no les permitió pasar hasta que uno de ellos justara con él; así que ese caballero justó con sir Kay, y allí ese caballero derribó a sir Kay: su nombre era sir Tor, medio hermano de sir Lamorak. Luego ellos dos cabalgaron hasta su alojamiento, y allí encontraron a sir Brandiles, y sir Tor llegó poco después. Y mientras estos cuatro caballeros cenaban, tres de ellos hablaron con desprecio de los caballeros de Cornualles. Sir Tristán escuchó todo lo que decían y habló poco, pero pensó mucho, aunque en ese momento no reveló su nombre.

A la mañana siguiente, sir Tristán tomó su caballo y los esperó en su camino. Allí sir Brandiles se ofreció a justar con sir Tristán, y sir Tristán lo derribó, caballo y todo, al suelo. Luego sir Tor le Fise de Vayshoure se enfrentó a sir Tristán y allí sir Tristán también lo derribó, y después siguió su camino, y sir Kay lo siguió, pero él no quiso su compañía. Entonces sir Brandiles se acercó a sir Kay y dijo: Me gustaría saber el nombre de ese caballero. Ven conmigo, dijo sir Kay, y le pediremos que nos diga su nombre. Así cabalgaron juntos hasta que se acercaron a él, y entonces vieron dónde estaba sentado junto a un pozo, y se había quitado el yelmo para beber agua. Y cuando los vio acercarse, se colocó el yelmo rápidamente, tomó su caballo y les ofreció justar. No, dijo sir Brandiles, ya justamos lo suficiente contigo, no venimos con esa intención. Pero venimos a pedirte, por caballerosidad, que nos digas tu nombre. Mis nobles caballeros, ya que ese es vuestro deseo, y para complaceros, sabed que mi nombre es sir Tristán de Liones, sobrino del rey Marco de Cornualles. Bien está, dijo sir Brandiles, y bien hallado seáis, y sabed que nos alegra mucho haberos encontrado, y somos de una hermandad que estaría muy complacida de contar con vuestra compañía. Porque sois el caballero del mundo cuya compañía más desea la noble hermandad de la Mesa Redonda. Dios los recompense, dijo sir Tristán, por su gran bondad, pero aún siento que no soy digno de pertenecer a esa hermandad, pues nunca he realizado hazañas tan valiosas como para estar en compañía de tales caballeros. Ah, dijo sir Kay, si sois sir Tristán de Liones, sois el hombre considerado ahora el de mayor destreza después de sir Lanzarote del Lago; pues no vive hombre, cristiano ni pagano, que pueda encontrar otro caballero igual, hablando de su destreza, de su habilidad y de su lealtad. Pues nunca criatura alguna pudo decir de él deshonra y probarlo. Así conversaron largo rato, y luego se separaron, cada uno tomando el camino que le pareció mejor.