CAPÍTULO XIX. Cómo se difundió la noticia de que sir Tristán estaba muerto, y cómo la

Beale Isoud habría acabado con su propia vida.

Entonces sir Andred, que era primo de sir Tristán, hizo que una dama que era su amante dijera y divulgara que ella estuvo con sir Tristán antes de que él muriera. Y esta historia la llevó a la corte del rey Marcos, diciendo que lo había enterrado junto a un pozo, y que antes de morir él le suplicó al rey Marcos que nombrara a su primo, sir Andred, rey del país de Liones, del cual sir Tristán era señor. Todo esto lo hizo sir Andred porque deseaba quedarse con las tierras de sir Tristán. Y cuando el rey Marcos oyó decir que sir Tristán había muerto, lloró e hizo gran duelo. Pero cuando la reina Isoud supo estas noticias, se afligió tanto que casi perdió la razón; y así, un día pensó en quitarse la vida y no vivir más después de la muerte de sir Tristán. Así fue que un día la Bella Isoud tomó una espada en secreto y la llevó a su jardín, y allí clavó la espada en un ciruelo hasta la empuñadura, de modo que quedó firme, a la altura del pecho. Y cuando estaba a punto de lanzarse sobre la espada para matarse, el rey Marcos vio todo esto, cómo ella se arrodillaba y decía: Dulce Señor Jesús, ten piedad de mí, porque no puedo vivir después de la muerte de sir Tristán de Liones, pues él fue mi primer amor y será el último. Y con estas palabras llegó el rey Marcos, la tomó en sus brazos, luego recogió la espada y se la llevó consigo a una torre; allí ordenó que la vigilaran cuidadosamente, y después de eso ella permaneció mucho tiempo enferma, casi al borde de la muerte.

Mientras tanto, sir Tristán andaba desnudo por el bosque con la espada en la mano, y así llegó a una ermita, donde se recostó y se quedó dormido; y mientras tanto, el ermitaño le robó la espada y le dejó comida a su lado. Así permaneció allí durante diez días; y al final partió y volvió con los pastores. En ese país había un gigante llamado Tauleas, que por miedo a sir Tristán durante más de siete años no se atrevía a andar libremente, sino que la mayor parte del tiempo permanecía en un castillo seguro de su propiedad; y así, Tauleas oyó decir que sir Tristán había muerto, por los rumores de la corte del rey Marcos. Entonces Tauleas comenzó a andar libremente cada día. Y así sucedió que un día llegó donde los pastores, deambulando y descansando, y se sentó entre ellos para reposar. Mientras tanto, llegó un caballero de Cornualles que llevaba consigo a una dama, y su nombre era sir Dinant; y cuando el gigante lo vio, se apartó de los pastores y se escondió bajo un árbol, y así el caballero llegó a ese pozo y desmontó para descansar. Y apenas se separó de su caballo, el gigante Tauleas se interpuso entre el caballero y su caballo, tomó el caballo y montó sobre él. Acto seguido, cabalgó hacia sir Dinant, lo tomó por el cuello y lo subió delante de él en el caballo, y allí estuvo a punto de cortarle la cabeza. Entonces los pastores dijeron a sir Tristán: Ayuda a ese caballero. Ayúdenlo ustedes, dijo sir Tristán. No nos atrevemos, respondieron los pastores. Entonces sir Tristán vio la espada del caballero donde estaba, corrió hacia allí, tomó la espada y cortó la cabeza de Tauleas, y así regresó con los pastores.