CAPÍTULO XXI. Cómo el rey Marco, por consejo de su corte, desterró a sir

Tristán fuera de Cornualles por el término de diez años.

Entonces la reina se marchó, pero el sabueso no quiso apartarse de él; y en ese momento llegó el rey Marco, y el sabueso se abalanzó sobre él y ladró a todos. Entonces habló sir Andred y dijo: Señor, este es sir Tristán, lo sé por el sabueso. No, dijo el rey, no puedo creerlo. Entonces el rey le preguntó por su fe quién era y cuál era su nombre. Así me ayude Dios, dijo él, mi nombre es sir Tristán de Liones; ahora hagan conmigo lo que deseen. Ah, dijo el rey Marco, me arrepiento de tu recuperación. Y entonces mandó llamar a sus barones para juzgar a sir Tristán a muerte. Pero muchos de sus barones no quisieron consentirlo, y en especial sir Dinas, el senescal, y sir Fergus. Así, por consejo de todos, sir Tristán fue desterrado del país por diez años, y entonces juró sobre un libro ante el rey y sus barones. Así fue obligado a abandonar el país de Cornualles; y muchos barones lo acompañaron hasta su barco, algunos eran sus amigos y otros sus enemigos. Mientras tanto llegó un caballero de la corte del rey Arturo, su nombre era Dinadán, y venía en busca de sir Tristán; entonces le mostraron dónde estaba armado en todos sus puntos, yendo hacia el barco. Ahora, buen caballero, dijo sir Dinadán, antes de que abandones esta corte te ruego que justes conmigo. Con mucho gusto, dijo sir Tristán, si estos señores me lo permiten. Entonces los barones lo permitieron, y así corrieron juntos, y sir Tristán derribó a sir Dinadán. Luego él le pidió a sir Tristán que le permitiera ir en su compañía. Serás muy bienvenido, dijo entonces sir Tristán.

Y así tomaron sus caballos y cabalgaron juntos hacia sus barcos, y cuando sir Tristán estuvo en el mar dijo: Saluden de mi parte al rey Marco y a todos mis enemigos, y díganles que volveré cuando pueda; y bien he sido recompensado por luchar con sir Marhaus y liberar a todo este país de la servidumbre; y bien he sido recompensado por traer y costear a la reina Isolda desde Irlanda, y por el peligro en que estuve primero y último, y por el camino de regreso a casa, por el peligro que corrí para traer de nuevo a la reina Isolda desde el Castillo Pluere; y bien he sido recompensado cuando luché con sir Bleoberis por la esposa de sir Segwarides; y bien he sido recompensado cuando luché con sir Blamore de Ganis por el rey Anguish, padre de la Bella Isolda; y bien he sido recompensado cuando derribé al buen caballero, sir Lamorak de Galis, a petición del rey Marco; y bien he sido recompensado cuando luché con el Rey de los Cien Caballeros y el Rey de Northgalis, y ambos quisieron poner su tierra en servidumbre, y por mí fueron humillados; y bien he sido recompensado por la muerte de Tauleas, el poderoso gigante, y muchas otras hazañas he hecho por él, y ahora tengo mi recompensa. Y díganle al rey Marco que muchos nobles caballeros de la Tabla Redonda han perdonado a los barones de este país por mi causa. ¿Acaso no he sido bien recompensado cuando luché con el buen caballero sir Palomides y rescaté a la reina Isolda de él? Y en ese momento el rey Marco dijo ante todos sus barones que debí haber sido mejor recompensado. Y en ese instante se hizo a la mar.