CAPÍTULO XXV. Cómo sir Tristán y sir Gawain cabalgaron para luchar

con los treinta caballeros, pero no se atrevieron a salir.

Señor, dijo sir Gawain, ¿querréis acompañarme y veremos la malicia de estos treinta caballeros? Señor, dijo sir Tristán, id vos a ellos, si así lo deseáis, y veréis que no os fallaré, pues no hace mucho que yo y un compañero nos enfrentamos a treinta caballeros de la hermandad de esa reina; y que Dios nos ayude para que logremos honra. Así pues, sir Gawain y sir Tristán cabalgaron hacia el castillo donde estaba Morgana le Fay, y siempre sir Gawain sospechaba que era sir Tristán de Liones, porque había oído que dos caballeros habían vencido y derrotado a treinta caballeros. Y cuando llegaron ante el castillo, sir Gawain habló en voz alta y dijo: Reina Morgana le Fay, enviad a vuestros caballeros que habéis apostado en guardia para sir Lancelot y para sir Tristán. Ahora, dijo sir Gawain, conozco vuestra falsa traición, y por todos los lugares donde cabalgue, los hombres sabrán de vuestra falsa traición; y ahora veamos, dijo sir Gawain, si os atrevéis a salir de vuestro castillo, vosotros, treinta caballeros. Entonces la reina habló y todos los treinta caballeros a la vez, y dijeron: Sir Gawain, bien sabes lo que haces y dices; pues por Dios te conocemos muy bien, pero todo lo que dices y haces, lo haces por orgullo de ese buen caballero que está contigo. Porque hay algunos de nosotros que conocen muy bien las manos de ese caballero por sobre todos. Y sabed bien, sir Gawain, que es más por él que por ti que no saldremos de este castillo. Pues sabed, sir Gawain, que al caballero que porta las armas de Cornualles lo conocemos y sabemos quién es.

Entonces sir Gawain y sir Tristán partieron y cabalgaron juntos uno o dos días; y por azar, se encontraron con sir Kay y sir Sagramor el Deseoso. Y entonces se alegraron de ver a sir Gawain, y él de verlos a ellos, pero no sabían quién era el caballero con el escudo de Cornualles, salvo por conjeturas. Y así cabalgaron juntos uno o dos días. Y entonces divisaron a sir Breuse Sin Piedad persiguiendo a una dama para matarla, pues ya había matado a su amante antes. Quedaos quietos todos, dijo sir Gawain, y ninguno de vosotros se muestre, y veréis cómo castigo a ese falso caballero; porque si os ve, está tan bien montado que escapará. Entonces sir Gawain se interpuso entre sir Breuse y la dama, y dijo: Falso caballero, déjala, y enfréntate conmigo. Cuando sir Breuse vio que sólo estaba sir Gawain, bajó la lanza, y sir Gawain hizo lo mismo; y allí sir Breuse derribó a sir Gawain, y luego pasó sobre él y lo cruzó veinte veces para destruirlo; y cuando sir Tristán vio que hacía tal villanía, se lanzó contra él. Y cuando sir Breuse lo vio con el escudo de Cornualles, supo bien que era sir Tristán, y entonces huyó, y sir Tristán lo persiguió; y sir Breuse Sin Piedad estaba tan bien montado que logró escapar, y sir Tristán lo siguió mucho tiempo, pues deseaba vengarse de él. Y así, cuando lo hubo perseguido largo rato, vio un hermoso pozo, y hacia allí cabalgó para descansar, y ató su caballo a un árbol.