CAPÍTULO XXVI. Cómo la doncella Bragwaine encontró a Tristán dormido junto a un pozo,

y cómo ella le entregaba cartas de la bella Isolda.

Y entonces él se quitó el yelmo y se lavó el rostro y las manos, y así se quedó dormido. Mientras tanto llegó una doncella que había buscado a sir Tristán de muchas maneras y durante muchos días en esta tierra. Y cuando llegó al pozo lo miró, y lo había olvidado en cuanto al recuerdo de sir Tristán, pero por su caballo lo reconoció, aquel llamado Passe-Brewel que había sido el caballo de sir Tristán durante muchos años. Porque cuando él estaba loco en el bosque, sir Fergus lo cuidó. Así que esta dama, dama Bragwaine, esperó hasta que él despertara. Cuando lo vio despertar, lo saludó, y él a ella también, pues ambos se conocían de tiempo atrás; entonces ella le contó cómo lo había buscado por mucho tiempo y por muchos lugares, y allí le dijo que tenía cartas de la reina la bella Isolda. Entonces, en seguida, sir Tristán las leyó, y sabed bien que se alegró, pues en ellas había muchas quejas lastimosas. Entonces sir Tristán dijo: Dama Bragwaine, cabalgarás conmigo hasta que termine ese torneo en el Castillo de las Doncellas, y entonces llevarás cartas y noticias contigo. Y luego sir Tristán tomó su caballo y buscó alojamiento, y allí se encontró con un buen caballero anciano y le pidió hospedaje. Justo entonces llegó Gouvernail donde sir Tristán, quien se alegró de ver a la dama. El nombre de este viejo caballero era sir Pellounes, y le habló del gran torneo que habría en el Castillo de las Doncellas. Y allí sir Lanzarote y treinta y dos caballeros de su linaje habían preparado escudos de Cornualles. Y justo entonces llegó uno ante sir Pellounes y le dijo que sir Persides de Blois había regresado a casa; entonces ese caballero alzó las manos y dio gracias a Dios por su regreso. Y allí sir Pellounes le contó a sir Tristán que en dos años no había visto a su hijo, sir Persides. Señor, dijo sir Tristán, conozco bien a su hijo, es un buen caballero.

Así, en una ocasión, sir Tristán y sir Persides llegaron a su alojamiento al mismo tiempo, y entonces se desarmaron y se pusieron sus ropas. Y luego estos dos caballeros se dieron la bienvenida mutuamente. Y cuando sir Persides supo que sir Tristán era de Cornualles, dijo que una vez estuvo en Cornualles: Y allí justé ante el rey Marcos; y así sucedió que en ese momento derribé a diez caballeros, y entonces vino a mí sir Tristán de Liones y me derribó, y se llevó a mi dama, y eso nunca lo olvidaré, sino que lo recordaré si alguna vez se me presenta la ocasión. Ah, dijo sir Tristán, ahora entiendo que odias a sir Tristán. ¿Qué piensas, crees que sir Tristán no es capaz de resistir tu enemistad? Sí, dijo sir Persides, sé bien que sir Tristán es un noble caballero y mucho mejor caballero que yo, pero aun así no le tendré buena voluntad. Mientras conversaban así en una ventana mirador de aquel castillo, vieron a muchos caballeros cabalgando de un lado a otro hacia el torneo. Y entonces sir Tristán se percató de un caballero imponente montado en un gran caballo negro y con un escudo cubierto de negro. ¿Quién es ese caballero, dijo sir Tristán, con el caballo negro y el escudo negro? Parece un buen caballero. Lo conozco bien, dijo sir Persides, es uno de los mejores caballeros del mundo. Entonces es sir Lanzarote, dijo Tristán. No, dijo sir Persides, es sir Palomides, que aún no ha sido bautizado.