CAPÍTULO XXXVII. Cómo el rey Marco se apenó por la buena fama de sir

Tristán. Algunos de los caballeros del rey Arturo justaron con caballeros de Cornualles.

Ahora hablaremos, y dejaremos a sir Tristán, sir Palomides y sir Dinadán en prisión, y hablaremos de otros caballeros que buscaron a sir Tristán en muchas y diversas partes de esta tierra. Y algunos fueron a Cornualles; y por azar sir Gaheris, sobrino del rey Arturo, llegó ante el rey Marco, y allí fue bien recibido y se sentó en la propia mesa del rey Marco y comió de su propio plato. Entonces el rey Marco preguntó a sir Gaheris qué noticias había en el reino de Logres. Señor, dijo sir Gaheris, el rey reina como un noble caballero; y no hace mucho hubo unas grandes justas y torneo como nunca vi en el reino de Logres, y los caballeros más nobles estuvieron en esas justas. Pero hubo un caballero que hizo maravillas durante tres días, y llevaba un escudo negro, y de todos los caballeros que he visto, él demostró ser el mejor. Entonces, dijo el rey Marco, ese era sir Lanzarote, o sir Palomides el pagano. No es así, dijo sir Gaheris, pues tanto sir Lanzarote como sir Palomides estaban en la parte contraria al Caballero del Escudo Negro. Entonces fue sir Tristán, dijo el rey. Sí, dijo sir Gaheris. Y con eso el rey inclinó la cabeza, y en su corazón temió mucho que sir Tristán obtuviera tal honra en el reino de Logres que él mismo no pudiera resistirle. Así, sir Gaheris fue muy bien recibido por el rey Marco y por la reina Isolda la Bella, quien se alegró por las palabras de sir Gaheris; pues bien sabía ella por sus hechos y modales que se trataba de sir Tristán. Y entonces el rey hizo un banquete real, y a ese banquete acudió sir Uwaine le Fise de Roy Ureine, a quien algunos llamaban Uwaine le Blanchemains. Y este sir Uwaine retó a todos los caballeros de Cornualles. Entonces el rey se enfureció al ver que no tenía caballeros que le respondieran. Entonces sir Andred, sobrino del rey Marco, se levantó y dijo: Yo enfrentaré a sir Uwaine. Entonces fue, se armó y montó a caballo de la mejor manera. Y allí sir Uwaine se encontró con sir Andred y lo derribó de tal modo que quedó desmayado en el suelo. Entonces el rey Marco se entristeció y enfureció sobremanera al no tener caballero que vengara a su sobrino, sir Andred.

Así que el rey llamó a sir Dinas, el senescal, y le rogó que por él se atreviera a justar con sir Uwaine. Señor, dijo sir Dinas, me desagrada mucho enfrentarme a cualquier caballero de la Mesa Redonda. Sin embargo, dijo el rey, por mi amor acepta justar. Así que sir Dinas se preparó, y pronto se encontraron con grandes lanzas, pero sir Dinas fue derribado, caballo y caballero, en una gran caída. ¡Quién sino el rey Marco se enfureció! ¡Ay, dijo, no tengo caballero que enfrente a ese caballero? Señor, dijo sir Gaheris, por usted justaré. Así que sir Gaheris se preparó, y cuando estuvo armado cabalgó al campo. Y cuando sir Uwaine vio el escudo de sir Gaheris, cabalgó hacia él y dijo: Señor, no hace lo que le corresponde. Porque, señor, la primera vez que fue hecho caballero de la Mesa Redonda juró que no se enfrentaría a sus compañeros a sabiendas. Y pardiez, sir Gaheris, usted me conoce bien por mi escudo, y yo lo conozco a usted por el suyo, y aunque usted rompiera su juramento, yo no rompería el mío; pues no hay aquí nadie, ni usted, que piense que le temo, pero bien podría enfrentarme a usted, y aun así somos hijos de hermanas. Entonces sir Gaheris se avergonzó, y así cada caballero se fue por su lado, y sir Uwaine cabalgó hacia el campo.

Entonces el rey Marco se armó, tomó su caballo y su lanza, y llevó consigo a un escudero. Y entonces cabalgó frente a sir Uwaine, y de repente, en una brecha, arremetió contra él como quien no estaba prevenido, y allí lo hirió casi atravesándole el cuerpo, y allí lo dejó. Así, al poco tiempo llegó sir Kay y encontró a sir Uwaine, y le preguntó cómo había sido herido. No lo sé, dijo sir Uwaine, ni por qué ni por quién, pero por traición estoy seguro de que recibí esta herida; pues aquí vino un caballero de repente sobre mí antes de que me diera cuenta, y me hirió de improviso. Entonces llegó sir Andred buscando al rey Marco. Caballero traidor, dijo sir Kay, si supiera que fuiste tú quien traidoramente ha herido a este noble caballero, nunca escaparías de mis manos. Señor, dijo sir Andred, yo nunca lo herí, y eso lo puede decir él mismo. ¡Fuera de aquí, falso caballero! dijo sir Kay, pues ustedes los de Cornualles no valen nada. Así que sir Kay hizo llevar a sir Uwaine a la Abadía de la Cruz Negra, y allí fue curado. Y entonces sir Gaheris se despidió del rey Marco, pero antes de partir dijo: Señor rey, cometió usted una gran vergüenza para usted y su corte cuando desterró a sir Tristán de este país, pues no habría tenido que temer a ningún caballero si él hubiera estado aquí. Y así se marchó.