CAPÍTULO XXVIII. De la traición del rey Marco, y cómo sir Gaheris golpeó

lo derribó y a Andred, su primo.

Entonces llegó sir Kay, el senescal, ante el rey Marco, y allí fue bien recibido, mostrando cortesía exterior. Ahora, nobles señores, dijo, ¿quieren probar alguna aventura en el bosque de Morris, en el cual sé bien que hay una de las aventuras más difíciles que conozco? Señor, dijo sir Kay, yo la intentaré. Y sir Gaheris dijo que lo pensaría, pues el rey Marco siempre estaba lleno de traiciones; y con esto, sir Gaheris se apartó y siguió su camino. Por el mismo sendero por donde debía pasar sir Kay, se recostó a descansar, encargando a su escudero que estuviera atento a la llegada de sir Kay; y que le avisara cuando viniera. Al poco tiempo, sir Kay pasó cabalgando por ese camino, y entonces sir Gaheris tomó su caballo y salió a su encuentro, y le dijo: Sir Kay, no es prudente que cabalgues a petición del rey Marco, pues todo lo suyo es traición. Entonces dijo sir Kay: Te ruego que probemos esta aventura. No te fallaré, dijo sir Gaheris. Y así cabalgaron hasta llegar a un lago que en ese tiempo se llamaba el Lago Peligroso, y allí se quedaron bajo la sombra del bosque.

Mientras tanto, el rey Marco, dentro del castillo de Tintagel, hizo salir a todos sus barones y a todos los demás, salvo aquellos que estaban en secreto con él, de su cámara. Luego mandó llamar a su sobrino sir Andred, y le ordenó armarse y ensillar su caballo rápidamente; y para entonces ya era medianoche. Así, el rey Marco se armó de negro, tanto él como su caballo; y por una puerta secreta salieron ambos con sus pajes, y cabalgaron hasta llegar a ese lago. Entonces sir Kay los divisó primero, tomó su lanza y se dispuso a justar. El rey Marco cabalgó hacia él, y se golpearon con gran fuerza, pues la luna brillaba como en pleno día. En esa justa, el caballo de sir Kay cayó, pues no era tan grande como el del rey, y el golpe lastimó mucho a sir Kay. Entonces sir Gaheris se enojó porque sir Kay había caído. Gritó: Caballero, mantente firme en tu silla, pues vengaré a mi compañero. El rey Marco temió a sir Gaheris, y de mala gana cabalgó contra él, pero sir Gaheris le dio tal golpe que lo derribó. Acto seguido, sir Gaheris corrió hacia sir Andred y lo tumbó de su caballo, de modo que su yelmo se hundió en la tierra y casi se rompe el cuello. Entonces sir Gaheris desmontó y ayudó a sir Kay a levantarse. Ambos se acercaron a pie a sus adversarios y les ordenaron rendirse y decir sus nombres, o de lo contrario morirían. Con gran dificultad, sir Andred habló primero y dijo: Es el rey Marco de Cornualles, así que tengan cuidado con lo que hacen, y yo soy sir Andred, su primo. ¡Vergüenza para ambos!, dijo sir Gaheris, pues son unos traidores y han cometido falsa traición bajo la apariencia de amistad que nos mostraron. Sería una lástima, dijo sir Gaheris, que siguieras viviendo. Perdona mi vida, dijo el rey Marco, y haré enmienda; considera que soy un rey ungido. Sería aún más vergonzoso, dijo sir Gaheris, perdonarte la vida; eres un rey ungido con crema, y por ello deberías estar del lado de todos los hombres de honor; por eso mereces morir. Dicho esto, atacó al rey Marco sin decir más, cubriéndose con su escudo y defendiéndose como pudo. Entonces sir Kay atacó a sir Andred, y en ese momento el rey Marco se rindió ante sir Gaheris. Luego se arrodilló e hizo juramento sobre la cruz de la espada de que nunca, mientras viviera, iría contra los caballeros andantes. Y también juró ser buen amigo de sir Tristán si alguna vez llegaba a Cornualles.

Para entonces, sir Andred estaba en el suelo y sir Kay quería matarlo. Déjalo, dijo sir Gaheris, no lo mates, te lo ruego. Sería una lástima, dijo sir Kay, que siguiera viviendo, pues es primo cercano de sir Tristán, y siempre ha sido un traidor para él, y por su culpa fue exiliado de Cornualles, por eso quiero matarlo, dijo sir Kay. No lo harás, dijo sir Gaheris; ya que he perdonado la vida al rey, te ruego que también le perdones la vida. Y con esto, sir Kay lo dejó ir. Así, sir Kay y sir Gaheris cabalgaron hasta Dinas, el senescal, porque oyeron decir que apreciaba mucho a sir Tristán. Allí descansaron, y poco después partieron hacia el reino de Logres. Al poco tiempo se encontraron con sir Lanzarote, que siempre llevaba consigo a dama Bragwaine, con la intención de encontrarse más pronto con sir Tristán; y sir Lanzarote les preguntó qué noticias había en Cornualles y si habían oído algo de sir Tristán. Sir Kay y sir Gaheris respondieron que no habían sabido nada de él. Luego contaron a sir Lanzarote palabra por palabra su aventura. Entonces sir Lanzarote sonrió y dijo: Es difícil arrancar de la carne lo que está en los huesos; y así se alegraron juntos.