CAPÍTULO XIX. Cómo Merlín los enterró a ambos en una sola tumba, y de la espada de Balin.

espada.

Por la mañana vino Merlín y mandó escribir el nombre de Balin en la tumba con letras de oro, diciendo: Aquí yace Balin el Salvaje, que fue el Caballero de las Dos Espadas, y aquel que asestó el Golpe Doloroso. También Merlín hizo colocar allí una cama, en la que ningún hombre podría yacer sin perder la razón, aunque Lanzarote del Lago anuló el hechizo de esa cama gracias a su nobleza. Y poco después de la muerte de Balin, Merlín tomó su espada, le quitó el pomo y le puso otro. Entonces Merlín pidió a un caballero que estaba ante él que empuñara la espada, y lo intentó, pero no pudo manejarla. Entonces Merlín se echó a reír. ¿Por qué os reís?, preguntó el caballero. Esta es la razón, dijo Merlín: nunca hombre alguno empuñará esta espada, salvo el mejor caballero del mundo, y ese será sir Lanzarote o bien Galahad, su hijo; y con esta espada Lanzarote matará al hombre que más amó en el mundo, que será sir Gawain. Todo esto hizo grabar Merlín en el pomo de la espada. Luego Merlín mandó construir un puente de hierro y acero hacia esa isla, de apenas medio pie de ancho, y ningún hombre podría cruzarlo ni tendría el valor de hacerlo, salvo que fuera un hombre excepcionalmente bueno y un caballero sin traición ni villanía. Además, la vaina de la espada de Balin, Merlín la dejó de este lado de la isla, para que Galahad la encontrara. También, por su astucia, Merlín hizo que la espada de Balin fuera colocada en una piedra de mármol erguida, tan grande como una rueda de molino, y la piedra flotaba siempre sobre el agua y así lo hizo durante muchos años, hasta que por azar descendió por la corriente hasta la ciudad de Camelot, que en inglés es Winchester. Y ese mismo día llegó Galahad, el alto príncipe, junto con el rey Arturo, y así Galahad llevó consigo la vaina y logró sacar la espada que estaba en la piedra de mármol flotando sobre el agua. Y en Pentecostés logró la espada, como se relata en el libro del Santo Grial.

Poco después de esto, Merlín fue ante el rey Arturo y le contó sobre el golpe doloroso que Balin dio al rey Pellam, y cómo Balin y Balan lucharon entre sí la batalla más maravillosa que jamás se haya oído, y cómo ambos fueron enterrados en una misma tumba. Ay, dijo el rey Arturo, esta es la mayor lástima que jamás he oído de dos caballeros, pues en el mundo no conozco a otros dos iguales. Así termina la historia de Balin y de Balan, dos hermanos nacidos en Northumberland, buenos caballeros.

Sequitur iii. liber.

LIBRO III.