CAPÍTULO XV. Cómo Morgana le Fay salvó a un caballero que iba a ser

se ahogó, y cómo el rey Arturo regresó de nuevo a casa.

Entonces dijo Morgana: ¿Habéis visto a Arturo, mi hermano? Sí, respondieron sus caballeros, muy bien, y vos lo habríais comprobado si hubiéramos podido movernos de nuestro sitio, pues con su semblante majestuoso nos habría hecho huir. Os creo, dijo Morgana. Poco después, mientras cabalgaba, encontró a un caballero que llevaba a otro caballero atado de pies y manos, con los ojos vendados, delante de él en su caballo, con la intención de ahogarlo en una fuente. Al ver a este caballero tan atado, le preguntó: ¿Qué haréis con ese caballero? Señora, respondió él, lo ahogaré. ¿Por qué motivo?, preguntó ella. Porque lo hallé con mi esposa, y ella sufrirá la misma muerte en breve. Eso sería una lástima, dijo Morgana le Fay. Ahora bien, ¿qué decís vos, caballero? ¿Es cierto lo que él dice de vos?, preguntó al caballero que iba a ser ahogado. No, señora, en verdad no dice la verdad sobre mí. ¿De dónde sois?, preguntó Morgana le Fay, ¿y de qué país? Soy de la corte del rey Arturo, y mi nombre es Manassen, primo de Accolon de Galia. Habéis hablado bien, dijo ella, y por amor a él seréis liberado, y vuestro adversario estará en la misma situación en que vos estáis. Así, Manassen fue desatado y el otro caballero atado. Y enseguida Manassen lo desarmó, se armó él mismo con su armadura, montó a caballo con el caballero delante de él, y lo arrojó a la fuente, donde lo ahogó. Luego cabalgó de nuevo hacia Morgana y le preguntó si deseaba enviar algún mensaje al rey Arturo. Decidle que te rescaté, no por amor a él, sino por amor a Accolon, y decidle que no le temo mientras pueda convertirme a mí y a los que me acompañan en piedras; y que sepa que puedo hacer mucho más cuando llegue el momento. Y así partió hacia el país de Gore, donde fue recibida con gran honor, y fortaleció sus castillos y ciudades, pues siempre temía mucho al rey Arturo.

Cuando el rey hubo descansado bien en la abadía, cabalgó hacia Camelot y encontró a su reina y a sus barones muy contentos con su regreso. Y cuando oyeron sus extrañas aventuras, como se ha relatado antes, todos se asombraron de la falsedad de Morgana le Fay; muchos caballeros desearon que la quemaran. Entonces Manassen llegó a la corte y contó al rey su aventura. Bien, dijo el rey, es una hermana bondadosa; me vengaré de ella, si vivo, de tal modo que toda la cristiandad hablará de ello. Así, al día siguiente llegó una doncella de parte de Morgana al rey, y le llevó el manto más rico que jamás se hubiera visto en esa corte, pues estaba cubierto de piedras preciosas, una junto a otra, y eran las piedras más valiosas que el rey hubiera visto jamás. Y la doncella dijo: Vuestra hermana os envía este manto, y desea que aceptéis este regalo de su parte; y en aquello en que os haya ofendido, lo enmendará a vuestro gusto. Cuando el rey contempló aquel manto, le agradó mucho, pero dijo poco.