CAPÍTULO XXVI. Cómo sir Uwaine cabalgó con la doncella de sesenta años de

edad, y cómo obtuvo el premio en el torneo.

Ahora volvamos a sir Uwaine, que cabalgó hacia el oeste con su doncella de sesenta inviernos de edad, y ella lo llevó a donde se celebraba un torneo cerca de la frontera de Gales. Y en ese torneo sir Uwaine derribó a treinta caballeros, por lo cual le fue otorgado el premio, que consistía en un gerifalte y un corcel blanco enjaezado con telas de oro. Así, sir Uwaine vivió muchas extrañas aventuras gracias a la anciana doncella, y ella lo condujo hasta una dama llamada la Dama de la Roca, que era muy cortés. En esa región había dos caballeros que eran hermanos, y se les conocía como los dos caballeros peligrosos; uno se llamaba sir Edward del Castillo Rojo, y el otro sir Hue del Castillo Rojo; y estos dos hermanos habían despojado a la Dama de la Roca de un señorío de tierras mediante su extorsión. Y mientras este caballero se hospedaba con la dama, ella le expuso su queja acerca de esos dos caballeros.

Señora, dijo sir Uwaine, ellos están en falta, pues actúan en contra del alto orden de la caballería y del juramento que hicieron; y si así lo desea, hablaré con ellos, ya que soy caballero del rey Arturo, y procuraré tratarlos con justicia; y si no acceden, combatiré contra ellos en defensa de su derecho. Muchas gracias, dijo la dama, y donde yo no pueda recompensarle, Dios lo hará. Así, a la mañana siguiente, se mandó llamar a los dos caballeros para que acudieran a hablar con la Dama de la Roca, y sabed bien que no faltaron, pues llegaron con cien caballos. Pero cuando la dama los vio llegar de tal manera y tan numerosos, no permitió que sir Uwaine saliera a su encuentro, ni por seguridad ni por palabras amables, sino que hizo que les hablara desde lo alto de una torre; pero finalmente, los dos hermanos no quisieron ser persuadidos y respondieron que retendrían lo que poseían. Bien, dijo sir Uwaine, entonces lucharé con uno de ustedes y probaré que hacen mal a esta dama. Eso no lo haremos, dijeron ellos, pues si hemos de combatir, los dos lucharemos contra un solo caballero a la vez, y por tanto, si acepta luchar así, estaremos listos a la hora que designe. Y si nos vencen en combate, la dama recuperará sus tierras. Decís bien, dijo sir Uwaine, así que preparaos para que mañana estéis aquí en defensa del derecho de la dama.