CAPÍTULO XI. Cómo los sarracenos salieron de un bosque para rescatar a sus

bestias, y de una gran batalla.

Entonces sir Florence llamó a sir Floridas, con cien caballeros, y ahuyentaron la manada de bestias. Luego lo siguieron setecientos hombres de armas; y sir Ferant de España, montado en un hermoso corcel, salió saltando del bosque y se acercó a sir Florence para preguntarle por qué huía. Entonces sir Florence tomó su lanza y cabalgó contra él, y lo hirió en la frente, rompiéndole el hueso del cuello. Entonces todos los demás se enfurecieron, decididos a vengar la muerte de sir Ferant, y arremetieron contra ellos, librándose una gran lucha, donde muchos cayeron muertos y quedaron tendidos en el suelo, y sir Florence, con sus cien caballeros, siempre mantuvo la posición y luchó valientemente.

Entonces, cuando Priamus, el buen caballero, percibió la gran batalla, fue a ver a sir Gawain y le pidió que fuera a socorrer a sus compañeros, que estaban en grave aprieto con sus enemigos. —Señor, no os aflijáis —dijo sir Gawain—, pues la victoria será de ellos. No moveré mi caballo hacia ellos, a menos que vea que son más de los que hay; pues son lo suficientemente fuertes para enfrentarlos.

Y en ese momento vio a un conde llamado sir Ethelwold y al duque de los Holandeses, que salían saltando de un bosque con muchos miles, y los caballeros de Priamus, y se dirigieron directamente a la batalla. Entonces sir Gawain animó a sus caballeros y les pidió que no se acobardaran, pues todo será nuestro. Entonces comenzaron a embestir y se encontraron con sus enemigos; hubo hombres muertos y derribados por todos lados. Entonces irrumpieron entre ellos los caballeros de la Mesa Redonda y derribaron a todos los que se les opusieron, tanto que los hicieron retroceder y huir. —Por Dios —dijo sir Gawain—, esto alegra mi corazón, pues ahora son veinte mil menos. Entonces entró en la batalla Jubance, un gigante, que luchó y mató sin piedad, y causó grandes estragos entre nuestros caballeros, entre los cuales fue muerto sir Gherard, un caballero de Gales. Entonces nuestros caballeros recobraron el ánimo y mataron a muchos sarracenos. Y entonces entró sir Priamus con su estandarte, y cabalgó junto a los caballeros de la Mesa Redonda, y luchó tan valientemente que muchos de sus enemigos perdieron la vida. Y allí sir Priamus mató al Marqués de la tierra de Moisés, y sir Gawain, con sus compañeros, se portaron tan bien que ganaron el campo, pero en esa refriega fue muerto sir Chestelaine, un niño y pupilo de sir Gawain, por lo que hubo gran pesar, y su muerte fue pronto vengada. Así terminó la batalla, y muchos señores de Lombardía y sarracenos quedaron muertos en el campo.

Entonces sir Florence y sir Gawain alojaron a su gente con seguridad, y tomaron gran cantidad de ganado, oro y plata, y un gran tesoro y riquezas, y regresaron con el rey Arturo, que seguía en el asedio. Y cuando llegaron ante el rey, le presentaron a sus prisioneros y le contaron sus aventuras, y cómo habían vencido a sus enemigos.