CAPÍTULO V. Cómo un caballero encontró a sir Launcelot acostado en la cama de su amada,

y cómo sir Lanzarote luchó con el caballero.

Entonces, al cabo de una hora, llegó el caballero a quien pertenecía el pabellón, y creyó que su amada se había acostado en esa cama, así que se tendió junto a sir Lanzarote, lo tomó en sus brazos y comenzó a besarlo. Y cuando sir Lanzarote sintió una barba áspera besándolo, saltó de la cama rápidamente, y el otro caballero lo siguió; ambos tomaron sus espadas en las manos, y el caballero del pabellón salió por la puerta del pabellón, y sir Lanzarote lo siguió, y allí, junto a una pequeña pendiente, sir Lanzarote lo hirió gravemente, casi hasta la muerte. Entonces el caballero se rindió ante sir Lanzarote, y este se lo concedió, con la condición de que le explicara por qué había entrado en la cama. —Señor —dijo el caballero—, el pabellón es mío, y esta noche había acordado que mi dama durmiera conmigo, y ahora es probable que muera por esta herida. —Lamento vuestro daño —dijo Lanzarote—, pero temía una traición, pues recientemente fui engañado, así que venid a vuestro pabellón y descansad, y creo que podré detener vuestra sangre. Así entraron ambos en el pabellón, y enseguida sir Lanzarote detuvo su sangre.

En ese momento llegó la dama del caballero, que era una dama sumamente hermosa, y al ver que su señor Belleus estaba gravemente herido, clamó contra sir Lanzarote y se lamentó desmesuradamente. —Paz, mi dama y mi amor —dijo Belleus—, pues este caballero es un buen hombre y un caballero aventurero, y le contó toda la causa de cómo fue herido; y cuando me rendí ante él, me trató cortésmente y ha detenido mi sangre. —Señor —dijo la dama—, os ruego que me digáis quién sois y cuál es vuestro nombre. —Bella dama —dijo él—, mi nombre es sir Lanzarote del Lago. —Siempre lo supuse por vuestra manera de hablar —dijo la dama—, pues os he visto muchas veces antes de esto, y os conozco mejor de lo que pensáis. Pero ahora, si me prometéis por cortesía, por los daños que habéis causado a mí y a mi señor Belleus, que cuando él vaya a la corte de Arturo para pedir ser hecho caballero de la Mesa Redonda, pues es un excelente hombre de armas y un poderoso señor de tierras de muchas islas lejanas...

—Bella dama —dijo sir Lanzarote—, que venga a la corte en la próxima gran festividad, y aseguraos de venir con él, y haré cuanto esté en mi poder, si demuestra ser valiente en la batalla, para que obtenga su deseo. Así, mientras conversaban, la noche pasó y amaneció el día, y entonces sir Lanzarote se armó, tomó su caballo, y ellos le indicaron el camino a la abadía, y allí llegó en el espacio de dos horas.