LIBRO XXX. SUSURROS DE MUERTE CELESTIAL

¿Te atreves ahora, oh alma?

¿Te atreves ahora, oh alma, a salir conmigo hacia la región desconocida, donde no hay suelo para los pies ni sendero alguno que seguir?

No hay mapa allí, ni guía, ni voz que resuene, ni contacto de mano humana, ni rostro de carne lozana, ni labios, ni ojos, existen en esa tierra.

No la conozco, oh alma, ni tú tampoco, todo es un vacío ante nosotros, todo espera, jamás soñado, en esa región, esa tierra inaccesible.

Hasta que los lazos se aflojen, todos salvo los lazos eternos, el Tiempo y el Espacio, ni la oscuridad, ni la gravedad, ni el sentido, ni límite alguno nos limitan.

Entonces irrumpimos, flotamos, en el Tiempo y el Espacio, oh alma, preparados para ellos, iguales, equipados al fin, (¡oh gozo! ¡oh fruto de todo!) para cumplirlos, oh alma.

Susurros de Muerte Celestial

Susurros de muerte celestial murmurados escucho, chismes labiales de la noche, coros sibilantes, pasos ascendiendo suavemente, brisas místicas llevadas suaves y bajas, ondulaciones de ríos invisibles, mareas de una corriente fluyendo, fluyendo eternamente, (¿O es el chapoteo de lágrimas? ¿las aguas inconmensurables de lágrimas humanas?)

Veo, apenas veo hacia el cielo, grandes masas de nubes, rodando lenta y tristemente, hinchándose y mezclándose en silencio, con a veces una estrella lejana, medio apagada y entristecida, apareciendo y desapareciendo.

(Algún parto más bien, algún solemne nacimiento inmortal; en las fronteras a ojos impenetrables, alguna alma está cruzando.)

Canto al Cuadrado Deífico

1 Cantando el cuadrado deífico, avanzando desde el Uno, desde los lados, desde lo antiguo y lo nuevo, desde el cuadrado enteramente divino, sólido, de cuatro lados, (todos los lados necesarios,) desde este lado soy Jehová, soy el viejo Brahma, y soy Saturnio; el Tiempo no me afecta—yo soy el Tiempo, antiguo, moderno como cualquiera, inconvencible, implacable, ejecutando juicios justos, como la Tierra, el Padre, el viejo Kronos moreno, con leyes, envejecido más allá del cálculo, pero nunca nuevo, siempre con esas poderosas leyes rodando, implacable no perdono a nadie—quien peca muere—exigiré la vida de ese hombre; por tanto, que nadie espere misericordia—¿tienen las estaciones, la gravedad, los días señalados, misericordia? yo tampoco, pero como las estaciones y la gravedad, y como todos los días señalados que no perdonan, desde este lado imparto juicios inexorables sin el menor remordimiento.

2 Consolador suavísimo, el prometido que avanza, con mano gentil extendida, soy el Dios más poderoso, anunciado por profetas y poetas en sus más arrebatadas profecías y poemas, desde este lado, ¡he aquí! el Señor Cristo contempla—¡he aquí! soy Hermes—¡he aquí! el rostro de Hércules es mío, todo dolor, trabajo, sufrimiento, yo, contándolo, lo absorbo en mí mismo, muchas veces he sido rechazado, burlado, encarcelado y crucificado, y muchas veces lo seré de nuevo, todo el mundo he entregado por mis queridos hermanos y hermanas, por el bien del alma, vagando por los hogares de los hombres, ricos o pobres, con el beso del afecto, porque soy el afecto, soy el Dios que trae alegría, con esperanza y caridad que todo lo abarca, con palabras indulgentes como a niños, con palabras frescas y sensatas, solo mías, joven y fuerte paso sabiendo bien que estoy destinado a una muerte temprana; pero mi caridad no muere—mi sabiduría no muere, ni temprano ni tarde, y mi dulce amor legado aquí y en otros lugares nunca muere.

3 Distante, insatisfecho, tramando revuelta, camarada de criminales, hermano de esclavos, astuto, despreciado, un sirviente, ignorante, con rostro de sudra y frente gastada, negro, pero en lo profundo de mi corazón, orgulloso como cualquiera, levantado ahora y siempre contra quien, desdeñoso, pretende gobernarme, taciturno, lleno de astucia, lleno de recuerdos, meditabundo, con muchos ardides, (aunque se pensó que fui derrotado, y disipado, y mis ardides acabados, pero eso nunca será,) desafiante, yo, Satanás, aún vivo, aún pronuncio palabras, apareciendo debidamente en nuevas tierras, (y en las viejas también,) permanente aquí desde mi lado, belicoso, igual a cualquiera, tan real como cualquiera, ni el tiempo ni el cambio me cambiarán jamás a mí ni a mis palabras.

4 Santa Spirita, aliento, vida, más allá de la luz, más ligera que la luz, más allá de las llamas del infierno, gozosa, saltando fácilmente por encima del infierno, más allá del Paraíso, perfumada solo con mi propio perfume, incluyendo toda la vida en la tierra, tocando, incluyendo a Dios, incluyendo al Salvador y a Satanás, etérea, penetrando todo, (pues sin mí, ¿qué serían todos? ¿qué sería Dios?) esencia de las formas, vida de las identidades reales, permanente, positiva, (a saber, lo invisible,) vida del gran mundo redondo, el sol y las estrellas, y del hombre, yo, el alma general, aquí el cuadrado concluyendo, lo sólido, yo, lo más sólido, respiro mi aliento también a través de estos cantos.

De Aquel a Quien Amo Día y Noche

De aquel a quien amo día y noche soñé que oí que había muerto, y soñé que fui donde habían sepultado a quien amo, pero él no estaba en ese lugar, y soñé que vagaba buscando entre sepulcros para encontrarlo, y descubrí que todo lugar era un sepulcro; las casas llenas de vida estaban igualmente llenas de muerte, (esta casa lo está ahora,) las calles, los barcos, los lugares de diversión, Chicago, Boston, Filadelfia, la Mannahatta, estaban tan llenos de muertos como de vivos, y más aún, oh, mucho más llenos de muertos que de vivos; y lo que soñé lo contaré de ahora en adelante a toda persona y época, y de ahora en adelante estoy atado a lo que soñé, y ahora estoy dispuesto a desestimar los sepulcros y prescindir de ellos, y si los monumentos de los muertos se levantaran indiferentemente en cualquier parte, incluso en la habitación donde como o duermo, estaría satisfecho, y si el cadáver de alguien a quien amo, o si mi propio cadáver, se reduce debidamente a polvo y se vierte en el mar, estaré satisfecho, o si se distribuye al viento, estaré satisfecho.

Sin embargo, Sin embargo, Horas Decaídas

Sin embargo, sin embargo, horas decaídas, yo también las conozco, pesos de plomo, cómo se aferran y se prenden a mis tobillos, la tierra se convierte en una cámara de duelo—escucho la voz arrogante y burlona, la materia es vencedora—la materia, triunfante solo, sigue adelante.

Gritos desesperados flotan sin cesar hacia mí, el llamado de mi amante más cercano, lanzándose, alarmado, incierto, el mar que pronto he de navegar, ven a decirme, ven a decirme hacia dónde me dirijo, dime mi destino.

Entiendo su angustia, pero no puedo ayudarlos, me acerco, escucho, contemplo, la boca triste, la mirada de los ojos, su muda pregunta, ¿adónde iré desde la cama en que me recuesto, ven a decirme,— vejez, alarmada, incierta—la voz de una joven, pidiéndome consuelo; la voz de un joven, ¿no escaparé?

Como Si un Fantasma Me Acariciara

Como si un fantasma me acariciara, pensé que no caminaba solo aquí junto a la orilla; pero aquel que pensé que estaba conmigo mientras ahora camino por la orilla, aquel a quien amé que me acariciaba, mientras me inclino y miro a través de la luz titilante, ese ha desaparecido por completo. Y aparecen aquellos que me son odiosos y se burlan de mí.

Aseguranzas

No necesito seguridades, soy un hombre que se ocupa de su propia alma; no dudo que bajo los pies y junto a las manos y el rostro que reconozco, ahora me miran rostros que no reconozco, rostros tranquilos y reales, no dudo que la majestad y la belleza del mundo están latentes en cualquier partícula del mundo, no dudo que soy ilimitado, y que los universos son ilimitados, en vano intento imaginar cuán ilimitados, no dudo que los orbes y los sistemas de orbes juegan sus veloces juegos por el aire a propósito, y que algún día podré hacer tanto como ellos, y más que ellos, no dudo que los asuntos temporales continúan y continúan millones de años, no dudo que los interiores tienen sus interiores, y los exteriores sus exteriores, y que la vista tiene otra vista, y el oído otro oído, y la voz otra voz, no dudo que las muertes lloradas con pasión de jóvenes están previstas, y que las muertes de jóvenes y de niños pequeños están previstas, (¿Pensaste que la Vida estaba tan bien prevista, y la Muerte, el propósito de toda Vida, no está bien prevista?) no dudo que los naufragios en el mar, sin importar los horrores, sin importar de quién sea la esposa, el hijo, el esposo, el padre, el amante, que se ha perdido, están previstos hasta el más mínimo detalle, no dudo que todo lo que pueda suceder en cualquier lugar en cualquier momento, está previsto en la inherencia de las cosas, no creo que la Vida prevea todo y para el Tiempo y el Espacio, pero creo que la Muerte Celestial prevé todo.

Años de Arenas Movedizas

Años de arenas movedizas que me arrastran no sé adónde, sus planes, políticas, fracasan, las líneas ceden, las sustancias se burlan y me eluden, solo el tema que canto, el alma grande y poseída de fuerza, no elude, uno mismo nunca debe ceder—esa es la sustancia final—eso de todo es seguro, de la política, triunfos, batallas, la vida, ¿qué queda al final finalmente? Cuando los espectáculos terminan, ¿qué sino el Yo es seguro?

Esa Música Siempre a Mi Alrededor

Esa música siempre a mi alrededor, incesante, sin principio, aunque por mucho tiempo no fui enseñado a oírla, pero ahora escucho el coro y me siento exaltado, un tenor, fuerte, ascendiendo con poder y salud, con alegres notas de amanecer lo escucho, un soprano a intervalos navegando alegremente sobre las crestas de inmensas olas, un bajo transparente estremeciéndose deliciosamente bajo y a través del universo, el tutti triunfante, los lamentos fúnebres con dulces flautas y violines, todo esto lo lleno en mí, no escucho solo los volúmenes de sonido, me conmueven los exquisitos significados, escucho las diferentes voces entrelazándose, esforzándose, compitiendo con vehemente pasión por superarse en emoción; no creo que los intérpretes se conozcan a sí mismos, pero ahora creo que empiezo a conocerlos.

¿Qué barco perplejo en el mar?

¿Qué barco perplejo en el mar busca el verdadero rumbo? ¿O al llegar, para evitar los bancos y seguir el canal necesita un piloto perfecto? ¡Aquí, marinero! ¡aquí, barco! lleva a bordo al piloto más perfecto, a quien, en un pequeño bote, alejándose y remando, te ofrezco llamándote.

Una araña silenciosa y paciente

Una araña silenciosa y paciente, observé dónde, en un pequeño promontorio, se encontraba aislada, observé cómo exploraba el vasto vacío que la rodeaba, lanzaba filamento tras filamento, filamento de sí misma, siempre desenrollándolos, siempre lanzándolos incansablemente.

Y tú, oh mi alma, donde te encuentras, rodeada, separada, en océanos de espacio inconmensurables, meditando sin cesar, aventurándote, lanzando, buscando las esferas para conectarlas, hasta que el puente que necesitas se forme, hasta que el ancla dúctil se sostenga, hasta que el hilo de gasa que lanzas se aferre en algún lugar, oh mi alma.

¡Oh vivir siempre, siempre muriendo!

¡Oh vivir siempre, siempre muriendo! ¡Oh los entierros de mí, pasados y presentes, oh yo mientras avanzo, material, visible, imperioso como siempre; oh yo, lo que fui durante años, ahora muerto, (no lamento, estoy contento); oh, despojarme de esos cadáveres de mí, a los que me vuelvo y miro donde los arrojé, seguir adelante, (¡oh vivo! ¡siempre vivo!) y dejar los cadáveres atrás.

A uno que pronto morirá

De todos los demás te escojo a ti, teniendo un mensaje para ti, vas a morir—deja que otros te digan lo que quieran, yo no puedo prevaricar, soy exacto e implacable, pero te amo—no hay escape para ti.

Suavemente pongo mi mano derecha sobre ti, debes sentirlo, no discuto, inclino mi cabeza cerca y la medio envuelvo, me siento en silencio a tu lado, permanezco fiel, soy más que enfermero, más que padre o vecino, te absuelvo de todo excepto de ti mismo espiritual y corporalmente, eso es eterno, tú mismo seguramente escaparás, el cadáver que dejes será solo excrementicio.

El sol irrumpe en direcciones inesperadas, pensamientos fuertes te llenan y confianza, sonríes, olvidas que estás enfermo, como yo olvido que estás enfermo, no ves las medicinas, no te importan los amigos que lloran, estoy contigo, excluyo a otros de ti, no hay nada que compadecer, no compadezco, te felicito.

Noche en las praderas

Noche en las praderas, la cena ha terminado, el fuego en el suelo arde bajo, los emigrantes cansados duermen, envueltos en sus mantas; camino solo—me detengo y miro las estrellas, que creo que nunca antes había comprendido.

Ahora absorbo la inmortalidad y la paz, admiro la muerte y pongo a prueba proposiciones.

¡Cuán abundante! ¡Cuán espiritual! ¡Cuán resumido! El mismo anciano y alma—las mismas viejas aspiraciones, y la misma satisfacción.

Pensaba que el día era lo más espléndido hasta que vi lo que mostraba el no-día, pensaba que este globo era suficiente hasta que surgieron a mi alrededor, tan silenciosas, miríadas de otros globos.

Ahora, mientras los grandes pensamientos del espacio y la eternidad me llenan, me mediré a mí mismo por ellos, Y ahora, tocado por las vidas de otros globos que han llegado tan lejos como los de la tierra, O esperando llegar, o que han pasado más allá de los de la tierra, De ahora en adelante no los ignoraré más de lo que ignoro mi propia vida, Ni las vidas de la tierra que han llegado tan lejos como la mía, o que esperan llegar.

Oh, ahora veo que la vida no puede mostrarme todo, como tampoco puede el día, Veo que debo esperar lo que será mostrado por la muerte.

Pensamiento

Mientras me siento con otros en un gran banquete, de repente, mientras la música suena, A mi mente, (de dónde viene no lo sé,) espectral en la niebla de un naufragio en el mar, De ciertos barcos, cómo zarpan del puerto con banderas ondeando y besos lanzados, y ese es el final de ellos, Del solemne y oscuro misterio sobre el destino del Presidente, De la flor de la ciencia marina de cincuenta generaciones hundiéndose en la costa noreste y yéndose a pique—del vapor Arctic yéndose a pique, Del velado cuadro—mujeres reunidas en la cubierta, pálidas, heroicas, esperando el momento que se acerca tanto—¡Oh, el momento!

Un gran sollozo—unas pocas burbujas—la espuma blanca brotando—y luego las mujeres desaparecen, Hundidas allí mientras el agua impasible fluye—y yo ahora reflexionando, ¿Esas mujeres se han ido de verdad? ¿Se ahogan y destruyen así las almas? ¿Solo la materia triunfa?

La última invocación

Al final, tiernamente, Desde los muros de la poderosa casa fortificada, Del abrazo de los cerrojos entrelazados, de la custodia de las puertas bien cerradas, Déjame ser llevado.

Déjame deslizarme silenciosamente hacia afuera; Con la llave de la suavidad abre los cerrojos—con un susurro, Abre las puertas, oh alma.

Tiernamente—no seas impaciente, (Fuerte es tu asidero, oh carne mortal, Fuerte es tu asidero, oh amor.)

Mientras observo al labrador arando

Mientras observaba al labrador arando, O al sembrador sembrando en los campos, o al segador cosechando, Vi allí también, oh vida y muerte, sus analogías; (La vida, la vida es el cultivo, y la muerte es la cosecha correspondiente.)

Pensativo y vacilante

Pensativo y vacilante, Las palabras de los Muertos escribo, Pues vivos son los Muertos, (Quizá los únicos vivos, los únicos reales, Y yo la aparición, yo el espectro.)