LIBRO IV. HIJOS DE ADÁN

Al jardín el mundo

Al jardín el mundo asciende de nuevo, Compañeros poderosos, hijas, hijos, preludiando, El amor, la vida de sus cuerpos, significado y ser, Curiosos aquí contemplen mi resurrección tras el sueño, Los ciclos giratorios en su amplio recorrido me han traído de nuevo, Amoroso, maduro, todo me parece hermoso, todo asombroso, Mis miembros y el fuego vibrante que siempre los recorre, por razones, las más maravillosas, Existiendo observo y penetro aún, Satisfecho con el presente, satisfecho con el pasado, A mi lado o detrás de mí Eva siguiendo, O delante, y yo siguiéndola igual.

De ríos reprimidos y dolorosos

De ríos reprimidos y dolorosos, De aquello de mí mismo sin lo cual no sería nada, De lo que estoy decidido a hacer ilustre, aunque permanezca solo entre los hombres, De mi propia voz resonante, cantando el falo, Cantando la canción de la procreación, Cantando la necesidad de hijos magníficos y en ello personas adultas magníficas, Cantando el impulso muscular y la unión, Cantando la canción del compañero de lecho, (¡Oh anhelo irresistible! ¡Oh para cualquiera y cada uno el cuerpo correlativo que atrae! ¡Oh para ti, quienquiera que seas, tu cuerpo correlativo! ¡Oh eso, más que todo lo demás, te deleita!) Del hambre que me roe noche y día, De momentos nativos, de dolores tímidos, cantándolos, Buscando algo aún no hallado aunque lo he buscado diligentemente muchos largos años, Cantando la verdadera canción del alma caprichosa al azar, Renacida con la más burda Naturaleza o entre animales, De eso, de ellos y lo que les acompaña informan mis poemas, Del olor de manzanas y limones, del apareamiento de aves, De la humedad de los bosques, del chapoteo de las olas, De los empujes locos de las olas sobre la tierra, Yo los canto, La obertura sonando suavemente, el tema anticipando, La bienvenida cercanía, la visión del cuerpo perfecto, El nadador nadando desnudo en el baño, o inmóvil sobre su espalda acostado y flotando, La forma femenina acercándose, yo pensativo, carne de amor temblorosa y dolorosa, La lista divina para mí o para ti o para cualquiera haciendo, El rostro, los miembros, el índice de la cabeza a los pies, y lo que despierta, Los delirios místicos, la locura amorosa, el abandono total, (Escucha cerca y quieto lo que ahora te susurro, Te amo, oh tú me posees por completo, Oh que tú y yo escapemos de los demás y nos vayamos totalmente, libres y sin ley, Dos halcones en el aire, dos peces nadando en el mar no más libres que nosotros;) La furiosa tormenta recorriéndome, yo temblando apasionadamente. El juramento de la inseparabilidad de dos juntos, de la mujer que me ama y a quien amo más que a mi vida, ese juramento jurando, (¡Oh gustoso lo apuesto todo por ti, oh déjame perderme si así debe ser! ¡Oh tú y yo! ¿qué nos importa lo que hagan o piensen los demás? ¿Qué es todo lo demás para nosotros? solo que nos disfrutemos y nos agotemos si así debe ser;) Del maestro, el piloto a quien cedo la nave, El general que me manda, que manda a todos, de él tomando permiso, Del tiempo el programa apresurando, (Ya me he demorado demasiado,) Del sexo, de la urdimbre y de la trama, De la privacidad, de frecuentes lamentos en soledad, De abundancia de personas cerca y sin embargo la persona adecuada no cerca, Del suave deslizamiento de manos sobre mí y dedos hundiéndose en mi cabello y barba, Del largo beso sostenido en la boca o el pecho, De la presión cercana que me embriaga o a cualquier hombre, desmayando de exceso, De lo que el esposo divino conoce, de la obra de la paternidad, De la exaltación, la victoria y el alivio, del abrazo del compañero de lecho en la noche, De los poemas-actos de ojos, manos, caderas y pechos, Del aferrarse del brazo tembloroso, De la curva inclinada y el apretón, De lado a lado arrojando la flexible colcha, De aquel tan reacio a que me vaya, y yo igual de reacio a irme, (Aguarda un momento, oh tierno camarero, y regreso,) De la hora de las estrellas brillantes y el rocío cayendo, De la noche un momento yo emergiendo, saliendo fugaz, Celebro tu acto divino y a ti, hijos preparados, Y a ti, robustos lomos.

Canto el cuerpo eléctrico

1 Canto el cuerpo eléctrico, Los ejércitos de aquellos que amo me rodean y yo los rodeo, No me dejarán ir hasta que vaya con ellos, les responda, Y los purifique, y los cargue por completo con la carga del alma.

¿Se dudaba que quienes corrompen sus propios cuerpos se ocultan a sí mismos? ¿Y si quienes profanan a los vivos son tan malos como quienes profanan a los muertos? ¿Y si el cuerpo no hace tanto como el alma? ¿Y si el cuerpo no fuera el alma, qué es el alma?

2 El amor al cuerpo del hombre o la mujer escapa a todo cálculo, el cuerpo mismo escapa a todo cálculo, El del varón es perfecto, y el de la mujer es perfecto.

La expresión del rostro escapa a todo cálculo, Pero la expresión de un hombre bien formado no aparece solo en su rostro, Está en sus miembros y articulaciones también, está curiosamente en las articulaciones de sus caderas y muñecas, Está en su andar, en el porte de su cuello, en la flexión de su cintura y rodillas, la ropa no lo oculta, La fuerte y dulce cualidad que posee atraviesa el algodón y la lana, Verlo pasar transmite tanto como el mejor poema, quizá más, Te detienes a ver su espalda, y la nuca y el costado del hombro;

La extensión y plenitud de los bebés, los pechos y cabezas de las mujeres, los pliegues de sus vestidos, su estilo al pasar por la calle, el contorno de su figura hacia abajo, El nadador desnudo en la piscina, visto mientras nada a través del brillo verde transparente, o yace boca arriba y se balancea en silencio con el vaivén del agua, El inclinarse hacia adelante y hacia atrás de los remeros en los botes, el jinete en su silla, Chicas, madres, amas de casa, en todas sus tareas, El grupo de obreros sentados al mediodía con sus ollas abiertas, y sus esposas esperando, La mujer calmando a un niño, la hija del granjero en el jardín o el corral, El joven regando maíz, el cochero guiando sus seis caballos entre la multitud, La lucha de luchadores, dos aprendices, ya crecidos, robustos, de buen carácter, nacidos aquí, en el terreno baldío al atardecer después del trabajo, Los abrigos y gorras tirados, el abrazo de amor y resistencia, El agarre superior e inferior, el cabello revuelto y cegando los ojos; El desfile de los bomberos en sus propios uniformes, el juego del músculo masculino a través de pantalones y cinturones bien ajustados, El lento regreso del incendio, la pausa cuando la campana suena de repente otra vez, y la escucha alerta, Las actitudes naturales, perfectas, variadas, la cabeza inclinada, el cuello curvado y el conteo; Así amo yo—me suelto, paso libremente, estoy al pecho materno con el niño pequeño, Nado con los nadadores, lucho con los luchadores, marcho en fila con los bomberos, y me detengo, escucho, cuento.

3 Conocí a un hombre, un granjero común, padre de cinco hijos, Y en ellos los padres de hijos, y en ellos los padres de hijos.

Este hombre era de un vigor maravilloso, calma, belleza de persona, La forma de su cabeza, el amarillo pálido y blanco de su cabello y barba, el significado inconmensurable de sus ojos negros, la riqueza y amplitud de sus modales, Yo solía ir a visitarlo para ver esto, también era sabio, Medía seis pies de alto, tenía más de ochenta años, sus hijos eran corpulentos, limpios, barbudos, de rostro tostado, apuestos, Ellos y sus hijas lo amaban, todos los que lo veían lo amaban, No lo amaban por obligación, lo amaban con amor personal, Solo bebía agua, la sangre se mostraba como escarlata a través de la piel marrón clara de su rostro, Era cazador y pescador frecuente, navegaba su propio bote, tenía uno hermoso que le regaló un carpintero de barcos, tenía escopetas que le regalaron hombres que lo amaban, Cuando salía con sus cinco hijos y muchos nietos a cazar o pescar, lo distinguirías como el más hermoso y vigoroso del grupo, Desearías mucho y mucho estar con él, desearías sentarte junto a él en el bote para que tú y él pudieran tocarse.

4 He percibido que estar con quienes me agradan es suficiente, Detenerse en compañía de los demás al atardecer es suficiente, Estar rodeado de carne hermosa, curiosa, respirando, riendo es suficiente, Pasar entre ellos o tocar a cualquiera, o descansar mi brazo aunque sea levemente alrededor de su cuello por un momento, ¿qué es esto entonces? No pido más deleite, nado en ello como en un mar.

Hay algo en permanecer cerca de hombres y mujeres y contemplarlos, y en el contacto y el olor de ellos, que agrada mucho al alma, Todas las cosas agradan al alma, pero estas agradan mucho al alma.

5 Esta es la forma femenina, un nimbo divino exhala de ella de la cabeza a los pies, atrae con una feroz e innegable atracción, me siento arrastrado por su aliento como si no fuera más que un vapor indefenso, todo cae a un lado salvo yo y ella, los libros, el arte, la religión, el tiempo, la tierra visible y sólida, y lo que se esperaba del cielo o se temía del infierno, ahora se consumen, filamentos enloquecidos, brotes ingobernables surgen de ella, la respuesta igualmente ingobernable, cabello, pecho, caderas, pliegue de las piernas, manos que caen descuidadas, todo difuso, lo mío también difuso, el reflujo punzado por el flujo y el flujo punzado por el reflujo, la carne del amor hinchada y deliciosamente dolorida, chorros ilimitados y límpidos de amor, calientes y enormes, temblorosa gelatina de amor, blanco estallido y delirio agradable, noche nupcial de amor obrando segura y suavemente hasta el postrado amanecer, ondulando hacia el día dispuesto y entregado, perdido en el pliegue del día que abraza y de dulce carne.

Este es el núcleo—después de que el niño nace de la mujer, el hombre nace de la mujer, este es el baño del nacimiento, esta es la fusión de lo pequeño y lo grande, y la salida de nuevo.

No se avergüencen, mujeres, su privilegio encierra al resto, y es la salida del resto, ustedes son las puertas del cuerpo, y son las puertas del alma.

La mujer contiene todas las cualidades y las templa, está en su lugar y se mueve con perfecto equilibrio, es todas las cosas debidamente veladas, es tanto pasiva como activa, ha de concebir hijas así como hijos, e hijos así como hijas.

Así como veo mi alma reflejada en la Naturaleza, así como veo a través de una niebla, una con inexpresable plenitud, cordura, belleza, veo la cabeza inclinada y los brazos cruzados sobre el pecho, la Femenina que veo.

6 El varón no es menos el alma ni más, él también está en su lugar, él también es todas las cualidades, es acción y poder, en él está el rubor del universo conocido, el desprecio le sienta bien, y el apetito y el desafío le sientan bien, las pasiones más salvajes y grandes, la dicha máxima, el dolor máximo le sientan bien, el orgullo es para él, el orgullo desplegado del hombre es calmante y excelente para el alma, el conocimiento le sienta bien, siempre le agrada, lleva todo a la prueba de sí mismo, sea cual sea el examen, sea cual sea el mar y la vela, al final solo toma sondas aquí, (¿Dónde más toma sondas sino aquí?)

El cuerpo del hombre es sagrado y el cuerpo de la mujer es sagrado, no importa quién sea, es sagrado—¿es el más humilde del grupo de obreros? ¿Es uno de los inmigrantes de rostro apagado recién desembarcados en el muelle? Cada uno pertenece aquí o en cualquier lugar tanto como los acomodados, tanto como tú, cada uno tiene su lugar en la procesión.

(Todo es una procesión, el universo es una procesión con movimiento medido y perfecto.)

¿Sabes tanto tú mismo como para llamar ignorante al más humilde? ¿Supones que tienes derecho a una buena vista, y él o ella no tiene derecho a ver? ¿Crees que la materia se ha cohesionado desde su flotación difusa, y el suelo está en la superficie, y el agua corre y la vegetación brota, solo para ti, y no para él y ella?

7 El cuerpo de un hombre en subasta, (pues antes de la guerra suelo ir al mercado de esclavos y observar la venta,) ayudo al subastador, el desaliñado no conoce ni la mitad de su oficio.

Señores, miren esta maravilla, cualesquiera que sean las ofertas de los postores, no pueden ser lo suficientemente altas para esto, para esto el globo estuvo preparándose quintillones de años sin un solo animal o planta, para esto los ciclos giratorios rodaron verdaderos y constantes.

En esta cabeza el cerebro que todo lo desconcierta, en ella y debajo de ella la formación de héroes.

Examinen estos miembros, rojos, negros o blancos, son hábiles en tendón y nervio, serán despojados para que puedan verlos.

Sentidos exquisitos, ojos vivaces, coraje, voluntad, láminas de músculo pectoral, columna y cuello flexibles, carne no flácida, brazos y piernas de buen tamaño, y aún maravillas en su interior.

Dentro corre sangre, ¡la misma sangre de siempre! ¡la misma sangre roja corriendo! Allí late y brota un corazón, allí todas las pasiones, deseos, anhelos, aspiraciones, (¿Crees que no están allí porque no se expresan en salones y aulas?)

Este no es solo un hombre, es el padre de quienes serán padres a su vez, en él el inicio de estados populosos y repúblicas ricas, de él incontables vidas inmortales con incontables encarnaciones y goces.

¿Cómo sabes quién vendrá de la descendencia de su descendencia a través de los siglos? (¿A quién podrías descubrir que desciendes tú mismo, si pudieras rastrear a través de los siglos?)

8 El cuerpo de una mujer en subasta, ella tampoco es solo ella misma, es la fecunda madre de madres, es la portadora de aquellos que crecerán y serán compañeros de las madres.

¿Has amado alguna vez el cuerpo de una mujer? ¿Has amado alguna vez el cuerpo de un hombre? ¿No ves que estos son exactamente los mismos para todos en todas las naciones y épocas en toda la tierra?

Si algo es sagrado, el cuerpo humano es sagrado, y la gloria y dulzura de un hombre es el signo de la hombría intacta, y en el hombre o la mujer un cuerpo limpio, fuerte, de fibras firmes, es más hermoso que el rostro más hermoso.

¿Has visto al necio que corrompió su propio cuerpo vivo? ¿O la necia que corrompió su propio cuerpo vivo? Porque no se ocultan, y no pueden ocultarse.

9 ¡Oh mi cuerpo! No me atrevo a abandonar a los semejantes a ti en otros hombres y mujeres, ni a los semejantes de tus partes, creo que los semejantes a ti han de sostenerse o caer con los semejantes del alma (y que ellos son el alma), creo que los semejantes a ti han de sostenerse o caer con mis poemas, y que ellos son mis poemas, poemas de hombre, de mujer, de niño, de joven, de esposa, de esposo, de madre, de padre, de joven, de joven mujer, cabeza, cuello, cabello, orejas, lóbulo y tímpano de las orejas, ojos, pestañas, iris del ojo, cejas, y el abrir o cerrar de los párpados, boca, lengua, labios, dientes, paladar, mandíbulas y las bisagras de la mandíbula, nariz, orificios de la nariz y el tabique, mejillas, sienes, frente, barbilla, garganta, nuca, giro del cuello, hombros fuertes, barba varonil, escápula, hombros traseros y el amplio costado del pecho, parte superior del brazo, axila, codo, antebrazo, tendones del brazo, huesos del brazo, muñeca y articulaciones de la muñeca, mano, palma, nudillos, pulgar, índice, articulaciones de los dedos, uñas, amplio pecho, vello rizado del pecho, esternón, costado del pecho, costillas, vientre, columna, articulaciones de la columna, caderas, cavidad de la cadera, fuerza de la cadera, redondez interna y externa, testículos, raíz viril, muslos fuertes que sostienen bien el tronco, fibras de la pierna, rodilla, rótula, muslo, pierna inferior, tobillos, empeine, bola del pie, dedos, articulaciones de los dedos del pie, talón; todas las actitudes, toda la belleza, todas las pertenencias de mi cuerpo o el tuyo o el de cualquiera, masculino o femenino, los pulmones esponjosos, el saco estomacal, los intestinos dulces y limpios, el cerebro en sus pliegues dentro del cráneo, simpatías, válvulas del corazón, válvulas del paladar, sexualidad, maternidad, feminidad, y todo lo que es una mujer, y el hombre que viene de la mujer, el útero, los pechos, pezones, leche materna, lágrimas, risa, llanto, miradas de amor, perturbaciones y exaltaciones amorosas, la voz, articulación, lenguaje, susurro, grito, comida, bebida, pulso, digestión, sudor, sueño, caminar, nadar, equilibrio en las caderas, saltar, reclinarse, abrazar, curvar y apretar el brazo, los continuos cambios del gesto de la boca y alrededor de los ojos, la piel, el tono bronceado, pecas, cabello, la curiosa simpatía que uno siente al tocar con la mano la carne desnuda del cuerpo, los ríos circulares del aliento, y respirarlo dentro y fuera, la belleza de la cintura, y de ahí de las caderas, y de ahí hacia abajo hasta las rodillas, las delgadas gelatinas rojas dentro de ti o dentro de mí, los huesos y la médula en los huesos, la exquisita sensación de salud; oh, digo que estos no son solo partes y poemas del cuerpo, sino del alma, ¡oh, digo ahora que estos son el alma!

Una mujer me espera

Una mujer me espera, ella contiene todo, nada le falta, sin embargo, todo faltaría si faltara el sexo, o si faltara la humedad del hombre adecuado.

El sexo lo contiene todo, cuerpos, almas, significados, pruebas, purezas, delicadezas, resultados, promulgaciones, canciones, mandatos, salud, orgullo, el misterio materno, la leche seminal, todas las esperanzas, beneficios, dones, todas las pasiones, amores, bellezas, deleites de la tierra, todos los gobiernos, jueces, dioses, personas seguidas en la tierra, todo esto está contenido en el sexo como partes de sí mismo y justificaciones de sí mismo.

Sin vergüenza el hombre que me agrada conoce y reconoce la delicia de su sexo, sin vergüenza la mujer que me agrada conoce y reconoce el suyo.

Ahora me alejaré de las mujeres impasibles, iré a quedarme con la que me espera, y con aquellas mujeres que son de sangre cálida y suficientes para mí, veo que ellas me comprenden y no me niegan, veo que son dignas de mí, seré el robusto esposo de esas mujeres.

No son ni un ápice menos que yo, Están curtidos en el rostro por soles brillantes y vientos sopladores, Su carne tiene la antigua y divina flexibilidad y fuerza, Saben nadar, remar, montar, luchar, disparar, correr, golpear, retirarse, avanzar, resistir, defenderse, Son supremos por derecho propio—son tranquilos, claros, dueños de sí mismos.

Las acerco a mí, mujeres, no puedo dejarlas ir, Quisiera hacerles bien, soy para ustedes, y ustedes para mí, no solo por nosotros mismos, sino por el bien de otros, En ustedes duermen héroes y bardos aún mayores, Se niegan a despertar al toque de cualquier hombre que no sea yo.

Soy yo, mujeres, avanzo, Soy severo, acre, grande, indomable, pero las amo, No las lastimo más de lo necesario para ustedes, Vierto la sustancia para engendrar hijos e hijas dignos de estos Estados, Presiono con lento y rudo músculo, me afirmo eficazmente, No escucho súplicas, no me atrevo a retirarme hasta depositar lo que tanto tiempo se ha acumulado en mí.

A través de ustedes dreno los ríos contenidos de mí mismo, En ustedes envuelvo mil años venideros, En ustedes injerto los injertos de lo más amado de mí y de América, Las gotas que destilo sobre ustedes crecerán en muchachas fieras y atléticas, nuevos artistas, músicos y cantantes, Los hijos que engendre en ustedes engendrarán hijos a su vez, Exigiré hombres y mujeres perfectos de mis derroches de amor, Esperaré que se interpenetren con otros, como ahora tú y yo nos interpenetramos, Contaré con los frutos de las lluvias torrenciales de ellos, como cuento con los frutos de las lluvias torrenciales que ahora doy, Esperaré cosechas amorosas del nacimiento, vida, muerte, inmortalidad, que ahora planto tan amorosamente.

Espontáneo Yo

Espontáneo yo, la Naturaleza, El día amoroso, el sol ascendente, el amigo con quien soy feliz, El brazo de mi amigo colgando ociosamente sobre mi hombro, La ladera blanqueada por las flores del serbal, La misma tarde en otoño, los tonos de rojo, amarillo, pardo, púrpura, y verde claro y oscuro, El rico cobertor de la hierba, animales y aves, la orilla privada y sin recortar, las manzanas primitivas, las piedras de río, Hermosos fragmentos goteantes, la lista negligente de uno tras otro según los llamo o pienso en ellos, Los verdaderos poemas, (lo que llamamos poemas son meramente imágenes,) Los poemas de la privacidad de la noche, y de hombres como yo, Este poema que cae tímido e invisible que siempre llevo, y que todos los hombres llevan, (Sepan de una vez por todas, declarado a propósito, donde haya hombres como yo, están nuestros vigorosos y ocultos poemas masculinos,) Pensamientos de amor, jugo de amor, aroma de amor, entrega de amor, trepadores de amor, y la savia que asciende, Brazos y manos de amor, labios de amor, pulgar fálico de amor, pechos de amor, vientres presionados y pegados juntos por amor, Tierra de amor casto, vida que solo es vida después del amor, El cuerpo de mi amor, el cuerpo de la mujer que amo, el cuerpo del hombre, el cuerpo de la tierra, Suaves aires de la mañana que soplan del suroeste, La peluda abeja silvestre que murmura y ronda arriba y abajo, que agarra la flor femenina ya madura, se curva sobre ella con firmes patas amorosas, toma de ella lo que quiere, y se mantiene tembloroso y apretado hasta quedar satisfecho; La humedad de los bosques en las primeras horas, Dos durmientes de noche acostados juntos mientras duermen, uno con un brazo inclinado hacia abajo y por debajo de la cintura del otro, El olor de las manzanas, aromas de salvia machacada, menta, corteza de abedul, Los anhelos del muchacho, el resplandor y la presión mientras me confía lo que soñaba, La hoja muerta girando en espiral y cayendo tranquila y satisfecha al suelo, Las punzadas sin forma que las vistas, personas, objetos, me provocan, La punzada central de mí mismo, que me pica tanto como puede a cualquiera, Los sensibles, órbicos, hermanos superpuestos, que solo los privilegiados pueden sentir íntimamente donde están, El curioso vagabundo, la mano recorriendo todo el cuerpo, el tímido retraimiento de la carne donde los dedos se detienen suavemente y se deslizan, El líquido límpido dentro del joven, La corrosión irritada tan pensativa y dolorosa, El tormento, la marea irritable que no quiere calmarse, Lo mismo que siento, lo mismo en otros, El joven que se sonroja y se sonroja, y la joven que se sonroja y se sonroja, El joven que despierta en lo profundo de la noche, la mano caliente buscando reprimir lo que lo dominaría, La noche mística y amorosa, los extraños dolores medio bienvenidos, visiones, sudores, El pulso palpitando en las palmas y los dedos temblorosos que rodean, el joven todo sonrojado, rojo, avergonzado, enojado; El chapuzón sobre mí de mi amante el mar, mientras yago dispuesto y desnudo, La alegría de los gemelos que gatean sobre la hierba al sol, la madre sin apartar nunca sus ojos vigilantes de ellos, El tronco de nogal, las cáscaras de nogal, y los largos y redondos nogales madurando o ya maduros, La continencia de vegetales, aves, animales, La mezquindad consecuente de mí si me escondiera o me hallara indecente, mientras aves y animales nunca se esconden ni se hallan indecentes, La gran castidad de la paternidad, para igualar la gran castidad de la maternidad, El juramento de procreación que he jurado, mis hijas adámicas y frescas, El ansia que me devora día y noche con hambre voraz, hasta que saturo lo que producirá muchachos para ocupar mi lugar cuando yo termine, El alivio sano, el reposo, el contento, Y este manojo arrancado al azar de mí mismo, Ha cumplido su función—lo lanzo descuidadamente para que caiga donde quiera.

¡Una hora de locura y alegría!

¡Una hora de locura y alegría! ¡Oh furia! ¡Oh, no me confines! (¿Qué es esto que me libera así en las tormentas? ¿Qué significan mis gritos entre relámpagos y vientos furiosos?) ¡Oh, beber el delirio místico más profundo que cualquier otro hombre! ¡Oh, dolores salvajes y tiernos! (Se los lego a ustedes, mis hijos, se los cuento, por razones, oh novio y novia.)

¡Oh, entregarme a ti, seas quien seas, y tú entregarte a mí desafiando al mundo! ¡Oh, regresar al Paraíso! ¡Oh, tímida y femenina! ¡Oh, atraerte hacia mí, plantar en ti por primera vez los labios de un hombre decidido!

¡Oh, el enigma, el nudo triple, la profunda y oscura poza, todo desatado e iluminado! ¡Oh, correr donde al fin hay suficiente espacio y aire! Ser absuelto de ataduras y convenciones previas, ¡yo de las mías y tú de las tuyas! Encontrar una nueva despreocupación jamás pensada con lo mejor de la Naturaleza! ¡Que me quiten la mordaza de la boca! ¡Tener la sensación hoy o cualquier día de que soy suficiente tal como soy!

¡Oh, algo no probado! ¡Algo en trance! ¡Escapar por completo de las anclas y ataduras de otros! ¡Conducir libre! ¡Amar libre! ¡Lanzarse temerario y peligroso! ¡Cortejar la destrucción con burlas, con invitaciones! ¡Ascender, saltar a los cielos del amor que se me indica! ¡Elevarme allí con mi alma embriagada! ¡Perderme si es necesario! ¡Alimentar el resto de la vida con una hora de plenitud y libertad! ¡Con una breve hora de locura y alegría!

De la multitud del océano ondulante

De la multitud del océano ondulante vino una gota suavemente hacia mí, Susurrando te amo, pronto moriré, He viajado mucho solo para mirarte, para tocarte, Porque no podía morir hasta mirarte una vez, Porque temía que después pudiera perderte.

Ahora nos hemos encontrado, nos hemos mirado, estamos a salvo, Regresa en paz al océano, mi amor, Yo también soy parte de ese océano, mi amor, no estamos tan separados, Contempla la gran redondez, la cohesión de todo, ¡qué perfecto! Pero en cuanto a mí, para ti, el mar irresistible debe separarnos, Por una hora nos lleva por caminos diversos, pero no puede llevarnos separados para siempre; No seas impaciente—un poco de tiempo—sabes que saludo el aire, el océano y la tierra, Cada día al atardecer por tu querido bien, mi amor.

Edades y edades regresando a intervalos

Edades y edades regresando a intervalos, Indestructible, vagando inmortal, Vigoroso, fálico, con los potentes lomos originales, perfectamente dulces, Yo, cantor de canciones adámicas, A través del nuevo jardín del Oeste, las grandes ciudades llamando, Delirante, así preludio lo que se genera, ofreciendo esto, ofreciéndome, Bañándome, bañando mis cantos en Sexo, Prole de mis lomos.

Nosotros dos, cuánto tiempo fuimos engañados

Nosotros dos, cuánto tiempo fuimos engañados, ahora transmutados, escapamos rápidamente como la Naturaleza escapa, somos Naturaleza, mucho tiempo hemos estado ausentes, pero ahora regresamos, nos convertimos en plantas, troncos, follaje, raíces, corteza, estamos tendidos en la tierra, somos rocas, somos robles, crecemos en los claros uno junto al otro, pastamos, somos dos entre las manadas salvajes tan espontáneos como cualquiera, somos dos peces nadando juntos en el mar, somos lo que son las flores de la acacia, dejamos caer aroma por los senderos en las mañanas y en las tardes, somos también la grosera impureza de bestias, vegetales, minerales, somos dos halcones depredadores, volamos alto y miramos hacia abajo, somos dos soles resplandecientes, somos quienes nos equilibramos orbe y estelarmente, somos como dos cometas, merodeamos con colmillos y cuatro patas en los bosques, saltamos sobre la presa, somos dos nubes en las mañanas y en las tardes cruzando el cielo, somos mares que se mezclan, somos dos de esas alegres olas rodando una sobre otra y empapándose mutuamente, somos lo que es la atmósfera, transparente, receptiva, permeable, impermeable, somos nieve, lluvia, frío, oscuridad, somos cada producto e influencia del globo, hemos girado y girado hasta que hemos llegado de nuevo a casa, nosotros dos, hemos dejado todo excepto la libertad y todo excepto nuestra propia alegría.

¡Oh Himeneo! ¡Oh Himeneo!

¡Oh himeneo! ¡Oh himeneo! ¿por qué me atormentas así? ¿Por qué me hieres sólo por un breve instante? ¿Por qué no puedes continuar? ¿Por qué cesas ahora? ¿Es porque si continuaras más allá de ese breve instante pronto sin duda me matarías?

Yo soy aquel que duele de amor

Yo soy aquel que duele de amor apasionado; ¿Gravita la tierra? ¿No atrae toda la materia, dolorida, a toda la materia? Así mi cuerpo hacia todos los que encuentro o conozco.

Momentos nativos

Momentos nativos—cuando me sorprendes—ah, ahora estás aquí, Dame ahora sólo alegrías lujuriosas, Dame el torrente de mis pasiones, dame la vida áspera y salvaje, Hoy me acompaño con los favoritos de la Naturaleza, esta noche también, Soy para quienes creen en los placeres libres, comparto las orgías de medianoche de los jóvenes, bailo con los bailarines y bebo con los bebedores, Los ecos resuenan con nuestros gritos indecentes, Elijo a alguna persona baja como mi amigo más querido, Será sin ley, rudo, analfabeto, será uno condenado por otros por hechos cometidos, Ya no fingiré más, ¿por qué debería exiliarme de mis compañeros? Oh ustedes, personas evitadas, yo al menos no los rehúyo, Salgo de inmediato entre ustedes, seré su poeta, seré más para ustedes que para cualquiera de los demás.

Una vez pasé por una ciudad populosa

Una vez pasé por una ciudad populosa grabando en mi mente para uso futuro sus espectáculos, arquitectura, costumbres, tradiciones, Sin embargo, ahora de toda esa ciudad sólo recuerdo a una mujer que conocí casualmente allí y que me retuvo por amor a mí, Día tras día y noche tras noche estuvimos juntos—todo lo demás hace mucho que lo he olvidado, Recuerdo, digo, sólo a esa mujer que se aferró apasionadamente a mí, De nuevo vagamos, nos amamos, nos separamos otra vez, De nuevo ella me toma de la mano, no debo irme, la veo cerca de mí con labios silenciosos, tristes y temblorosos.

Escuché tus solemnes y dulces tubos del órgano

Escuché tus solemnes y dulces tubos del órgano el pasado domingo por la mañana al pasar junto a la iglesia, Vientos de otoño, mientras caminaba por los bosques al anochecer escuché tus suspiros largos y extendidos allá arriba tan lúgubres, Escuché al perfecto tenor italiano cantando en la ópera, Escuché a la soprano en medio del cuarteto cantando; ¡Corazón de mi amor! también te escuché murmurando bajo a través de una de las muñecas alrededor de mi cabeza, Escuché tu pulso cuando todo estaba en silencio, sonando pequeñas campanas anoche bajo mi oído.

Mirando al oeste desde las costas de California

Mirando al oeste desde las costas de California, Indagando, incansable, buscando lo que aún no se ha encontrado, Yo, un niño, muy viejo, sobre las olas, hacia la casa de la maternidad, la tierra de las migraciones, miro a lo lejos, Miro desde las costas de mi mar Occidental, el círculo casi cerrado; Pues partiendo hacia el oeste desde Hindustán, desde los valles de Cachemira, Desde Asia, desde el norte, desde el Dios, el sabio y el héroe, Desde el sur, desde las floridas penínsulas y las islas de las especias, Habiendo vagado mucho tiempo desde entonces, habiendo vagado alrededor de la tierra, Ahora vuelvo a mirar hacia casa, muy complacido y alegre, (¿Pero dónde está aquello por lo que partí hace tanto tiempo? ¿Y por qué aún no se ha encontrado?)

Como Adán temprano en la mañana

Como Adán temprano en la mañana, Saliendo de la enramada refrescado por el sueño, Mírame donde paso, escucha mi voz, acércate, Tócame, toca la palma de tu mano a mi cuerpo mientras paso, No temas a mi cuerpo.