Memorias de Luis XIV y su corte y de la regencia · Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon

Capítulo XIX

Capítulo 20 de 120 · 17 min de lectura

Poco después de su llegada a Madrid, el nuevo Rey de España comenzó a buscar esposa, y se decidió su matrimonio con la segunda hija de M. de Saboya (hermana menor de Madame de Borgoña), como una alianza de gran honor e importancia para M. de Saboya y, al vincularlo a sus intereses, de mucha utilidad para Francia. Se envió a Turín un embajador extraordinario (Homodei, hermano del Cardenal de ese nombre) para firmar el contrato matrimonial y traer de regreso a la nueva Reina a España. También fue nombrado su Ecuyer, y se eligió a la Princesa de los Ursinos como su 'Camarera Mayor', un cargo de gran importancia. La Princesa de los Ursinos parecía especialmente adecuada para ello. No se podía confiar en una dama española; una dama de nuestra corte no habría sido apta para el puesto. La Princesa de los Ursinos era, por así decirlo, tanto francesa como española: francesa por nacimiento, española por matrimonio. Había pasado la mayor parte de su vida en Roma e Italia, y era viuda y sin hijos. Más adelante tendré mucho que decir sobre esta célebre mujer, que durante tanto tiempo y de manera tan pública gobernó la Corte y la Corona de España, y que ha causado tanto revuelo en el mundo por su reinado y por su caída; por ahora, permítanme terminar con la nueva Reina de España.

Fue casada, entonces, en Turín, el 11 de septiembre, con poca ostentación, siendo el Rey representado por poder, y partió el día 13 hacia Niza, donde debía embarcarse en las galeras españolas rumbo a Barcelona. Mientras tanto, el Rey de España, tras recibir noticias de que había sido proclamado con gran unanimidad y regocijo en Perú y México, salió de Madrid el 5 de septiembre, para viajar por Aragón y Cataluña hasta Barcelona para encontrarse con su esposa. Fue muy bien recibido en su trayecto, sobre todo en Zaragoza, que lo recibió magníficamente.

La nueva Reina de España, llevada por las galeras francesas hasta Niza, llegó tan fatigada del mar que decidió terminar el resto del viaje por tierra, atravesando Provenza y Languedoc. Sus gracias, su presencia de ánimo, la pertinencia y cortesía de sus breves respuestas, y su juiciosa curiosidad, notable para su edad, sorprendieron a todos y dieron grandes esperanzas a la Princesa de los Ursinos.

Cuando se encontraba a dos días de camino de Barcelona, la Reina fue recibida por un mensajero que traía regalos y cumplidos de parte del Rey. Toda su casa se reunió con ella al mismo tiempo, habiendo sido enviada de antemano para ese propósito, y sus asistentes piamonteses fueron despedidos. Ella pareció más afectada por esta separación de lo que estuvo Madame de Borgoña al separarse de sus asistentes. Lloró amargamente y parecía completamente perdida en medio de tantos rostros nuevos, el más familiar de los cuales (el de Madame de los Ursinos) le era totalmente desconocido. Al llegar a Figueras, el Rey, impaciente por verla, se adelantó a caballo. En este primer momento de apuro, Madame de los Ursinos, aunque completamente desconocida para el Rey y apenas conocida por la Reina, fue de gran ayuda para ambos.

Al llegar a Figueras, el obispo diocesano los casó de nuevo, con poca ceremonia, y poco después se sentaron a cenar, atendidos por la Princesa de los Ursinos y las damas del palacio, siendo la mitad de los platos franceses y la otra mitad españoles. Esta mezcla disgustó a las damas del palacio y a varios de los grandes de España, quienes conspiraron con las damas para mostrar abiertamente su desagrado; y así lo hicieron de manera escandalosa. Bajo uno u otro pretexto—como el peso o el calor de los platos—ningún plato francés llegó a la mesa; todos fueron volcados; mientras que los platos españoles, por el contrario, se sirvieron sin ningún accidente. La afectación y el aire de disgusto, por decir lo menos, de las damas del palacio, eran demasiado evidentes para no ser notados. Pero el Rey y la Reina fueron lo suficientemente sabios como para aparentar no darse cuenta de esto; y Madame de los Ursinos, muy sorprendida, no dijo una palabra.

Después de una larga y desagradable cena, el Rey y la Reina se retiraron. Entonces afloraron los sentimientos que se habían contenido durante la cena. La Reina lloró por sus mujeres piamontesas. Como la niña que era, se sintió perdida en manos de damas tan insolentes; y cuando llegó la hora de acostarse, declaró abiertamente que no lo haría y que deseaba regresar a casa. Se hizo todo lo posible por consolarla; pero el asombro y la confusión fueron grandes cuando se vio que nada daba resultado. El Rey se había desvestido y la esperaba. Madame de los Ursinos se vio finalmente obligada a ir a comunicarle la resolución que había tomado la Reina. Él se sintió ofendido y molesto. Hasta ese momento había vivido con la mayor regularidad; lo cual había contribuido a que encontrara a la Princesa más de su agrado de lo que de otro modo habría sido. Por ello le afectó esa 'fantasía', y por la misma razón se dejó convencer fácilmente de que no la mantendría más allá de la primera noche. Por lo tanto, no se vieron hasta el día siguiente, ya vestidos. Fue afortunado que, por la costumbre española, nadie pudiera estar presente cuando los recién casados se acostaban; de lo contrario, este asunto, que no pasó de los jóvenes esposos, Madame de los Ursinos y uno o dos criados, podría haber causado un gran escándalo.

Madame de los Ursinos consultó con dos cortesanos sobre las mejores medidas que adoptar con una niña que mostraba tanta fuerza y resolución. La noche transcurrió entre exhortaciones y promesas sobre lo sucedido en la cena; y la Reina consintió finalmente en seguir siendo Reina. El Duque de Medina-Sidonia y el Conde de San Esteban fueron consultados al día siguiente. Opinaron que, a su vez, el Rey, para mortificarla y reducirla a razón, no debía visitar a la Reina la noche siguiente. Se actuó conforme a esta opinión. El Rey y la Reina no se vieron en privado ese día. Por la noche, la Reina lo lamentó mucho. Su orgullo y su pequeña vanidad estaban heridos; quizás también había encontrado al Rey de su agrado.

Las damas y los grandes señores que habían asistido a la cena fueron reprendidos por lo sucedido. Siguieron excusas, promesas, peticiones de perdón; todo se arregló; el tercer día fue tranquilo, y la tercera noche aún más agradable para los jóvenes. Al cuarto día partieron hacia Barcelona, donde solo les esperaban fiestas y placeres. Poco después partieron hacia Madrid.

Al comenzar el año siguiente (1702), se resolvió, tras mucho debate en nuestra corte, que Felipe V debía hacer un viaje a Italia, y el día de Pascua partió. Fue a Nápoles, Livorno, Milán y Alessandría. Mientras estuvo en el primer lugar se descubrió y sofocó una conspiración que se estaba gestando contra su vida. Pero otros acontecimientos que ocurrieron previamente en Italia debieron haber sido relatados antes. Por lo tanto, debo volver a ellos ahora.

Desde el momento en que Felipe V ascendió al trono de España se vio que la guerra era segura. Inglaterra mantuvo durante algún tiempo un obstinado silencio, negándose a reconocer al nuevo Rey; los holandeses murmuraban en secreto contra él, y el Emperador se preparaba abiertamente para la batalla. Era evidente desde el principio que Italia sería el escenario donde comenzarían las hostilidades, y nuestro Rey no perdió tiempo en tomar medidas para estar preparado ante los acontecimientos. Por tierra y mar se hicieron todos los preparativos para la inminente lucha.

Después de algún tiempo, la guerra, esperada y anticipada por toda Europa, finalmente estalló, cuando algunas tropas imperialistas dispararon contra un pequeño grupo de hombres cerca de Albaredo. Un español fue asesinado y todos los demás fueron hechos prisioneros. Los imperialistas no quisieron entregarlos hasta que se acordó un canje. Al enterarse de esto, el Rey envió de inmediato a los oficiales generales a Italia. Nuestras tropas estarían bajo el mando de Catinat, bajo M. de Saboya; y las tropas españolas bajo Vaudemont, quien era Gobernador General del Milanesado, y de quien, y su antipatía hacia nuestro Rey, ya he hablado antes.

Vaudemont comenzó de inmediato a conspirar para derrocar a Catinat, en colaboración con Tessé, quien esperaba el mando y estaba irritado porque no se le había concedido. Mantenían comunicación con Chamillart, Ministro de la Guerra, quien los ayudaba, al igual que otros amigos en la Corte, que serán nombrados más adelante, para llevar a cabo su objetivo. Todo era más fácil porque tenían que tratar con un hombre que dependía únicamente de su propio talento, y cuya virtud y sencillez lo elevaban por encima de toda intriga y maquinación; y quien, con mucha habilidad e inteligencia, era severo en el mando, muy lacónico, desinteresado y de vida sumamente pura.

El príncipe Eugenio comandaba el ejército del Emperador en Italia. Los dos primeros generales bajo su mando, en orden de rango, estaban aliados con Vaudemont: uno, de hecho, era su único hijo; el otro, el hijo de un amigo suyo. La más mínima reflexión debería haber abierto los ojos de todos respecto a la conducta de Vaudemont, y haber discernido que era algo más que sospechosa. Catinat pronto lo descubrió. Nada podía planear contra el enemigo sin que ellos se enteraran de inmediato; y nunca intentaba ningún movimiento sin encontrarse con una fuerza más del doble de la suya; tan burda era esta traición.

Catinat se quejaba a menudo de esto: lo comunicó a la Corte, pero sin atreverse a sacar ninguna conclusión de lo que sucedía. Nadie lo apoyaba en la Corte, pues Vaudemont contaba con el favor de todos. Se ganaba a nuestros oficiales generales con su cortesía, su magnificencia y, sobre todo, ofreciéndoles abundantes provisiones. Todo lo útil y lo agradable provenía de su lado; toda la severidad, toda la exactitud, venía de Catinat. No hace falta preguntar cuál de los dos se ganaba todos los corazones. En fin, Tessé y Vaudemont llevaron tan bien sus planes que Catinat no pudo hacer nada.

Mientras se tramaban estos planes, los imperialistas lograron ganar tiempo, fortalecerse, cruzar los ríos sin obstáculo, acercarse a nosotros; y, estando al tanto de todo, atacaron una parte de nuestro ejército el 9 de julio, en Capri, con cinco regimientos de caballería y dragones. El príncipe Eugenio dirigió este ataque sin que su llegada fuera sospechada en lo más mínimo, y cayó de repente sobre nuestras tropas. Tessé, que estaba en las inmediaciones con algunos dragones, avanzó rápidamente al enterarse, pero solo con unos pocos dragones. Se resistió durante mucho tiempo, pero al final fue necesario retirarse. La retirada se realizó en perfecto orden y sin que el enemigo la perturbara; pero nuestra pérdida fue muy grande, con muchos oficiales de alto rango entre los muertos.

Tal fue nuestra primera hazaña en Italia; toda la culpa de la cual se atribuyó a Catinat. Tessé y Vaudemont hicieron todo lo posible para asegurar su desgracia. El Rey, en efecto, así predispuesto contra Catinat, decidió quitarle el mando y nombró al mariscal de Villeroy como su sucesor. La sorpresa de todos ante esto fue muy grande, pues nadie esperaba que el mariscal de Villeroy reparara la falta de Catinat. La noche de su nombramiento, este general fue expuesto de manera muy directa y pública por M. de Duras. No le agradaba el mariscal de Villeroy; y, mientras todos los demás aplaudían, tomó al mariscal del brazo y le dijo: “Señor mariscal, todos le felicitan por su partida a Italia, yo reservo mis felicitaciones para cuando regrese;” y luego, soltando una carcajada, miró a la concurrencia. Villeroy quedó desconcertado, sin decir palabra. Todos sonrieron y bajaron la mirada. El Rey no hizo caso.

Catinat, cuando el mariscal de Villeroy le quitó el mando, se hizo admirar por todos lados por la moderación y tranquilidad con que se condujo. Si Vaudemont estaba satisfecho con el éxito de sus planes, no ocurría lo mismo con Tessé, que solo había intrigado contra Catinat con el propósito de obtener el mando del ejército. Hizo todo lo posible por congraciarse con el mariscal de Villeroy; pero el mariscal recibió estos acercamientos con mucha frialdad. Las intrigas de Tessé contra Catinat empezaban a ser descubiertas; se le acusaba de haber deseado el éxito de los imperialistas en Capri y de haberlos ayudado indirectamente reteniendo sus tropas; sus ataques verbales contra Catinat también lo hacían sospechoso. El mariscal de Villeroy no quiso tener nada que ver con él. Su conducta se contrastaba con la de Catinat, quien, libre tras su caída para retirarse del ejército, continuó allí, con rara modestia, sin intervenir en nada.

La primera campaña transcurrió sin incidentes notables, salvo un ataque fallido a Chiari por parte de nuestras tropas el 1 de septiembre. M. de Saboya dirigió el ataque; pero fue enfrentado con tal firmeza por el príncipe Eugenio, que estaba en una excelente posición defensiva, que no pudo hacer nada y al final se vio obligado a retirarse deshonrosamente. Perdimos cinco o seis coroneles y muchos hombres, y hubo gran número de heridos. Esta acción sorprendió mucho a nuestro ejército y animó al enemigo, que hizo casi cuanto quiso durante el resto de la campaña.

Hacia el final de esta campaña, los aires de familiaridad que el mariscal de Villeroy se daba con M. de Saboya le valieron una cruel reprimenda, por no decir un desaire. M. de Saboya, estando en medio de todos los generales y de lo más selecto del ejército, abrió, mientras conversaba, su tabaquera y estaba a punto de tomar una pizca de rapé, cuando M. de Villeroy, que estaba cerca, extendió la mano y la metió en la caja sin decir palabra. M. de Saboya se sonrojó y, de inmediato, arrojó todo el rapé al suelo, entregó la caja a uno de sus asistentes y le ordenó que la volviera a llenar. El mariscal, sin saber qué hacer, tragó su vergüenza sin atreverse a decir una palabra, mientras M. de Saboya continuaba la conversación que solo interrumpió para pedir más rapé.

La campaña terminó, nuestras tropas siempre en retirada, los imperialistas ganando terreno; ellos aumentaban continuamente en número; nosotros disminuíamos poco a poco cada día. El mariscal de Villeroy y el príncipe Eugenio tomaron sus cuarteles de invierno y cruzaron la frontera: M. de Saboya regresó a Turín y Catinat fue a París. El Rey lo recibió bien, pero solo habló de asuntos sin importancia y no le concedió audiencia privada, ni él la solicitó.

El príncipe Eugenio, que era más astuto que el mariscal de Villeroy, lo obligó a pasar el invierno en pleno Milanesado y lo mantuvo estrechamente presionado allí, mientras sus propias tropas gozaban de total libertad, lo que les permitió molestar mucho a las nuestras. En esta situación ventajosa, el príncipe Eugenio concibió el plan de sorprender el centro de nuestros cuarteles y, con ese golpe, apoderarse de nuestras posiciones y después de Milán y otros lugares del país, todos en muy mal estado; así, terminaría de manera efectiva y repentina su conquista.

Cremona era nuestro centro y estaba defendida por una fuerte guarnición. El príncipe Eugenio averiguó que en Cremona existía un antiguo acueducto que se extendía lejos hacia el campo y que comenzaba en la ciudad, en la bóveda de una casa ocupada por un sacerdote. También supo que ese acueducto había sido limpiado recientemente, pero que llevaba muy poca agua, y que en tiempos pasados la ciudad había sido sorprendida por ese medio. Hizo reconocer la entrada del acueducto en el campo, se ganó al sacerdote en cuya bóveda terminaba, y que vivía cerca de una de las puertas de la ciudad, la cual estaba tapiada y poco vigilada; envió a Cremona a cuantos soldados escogidos pudo, disfrazados de sacerdotes o campesinos, y estos, ocultándose en la casa del sacerdote aliado, consiguieron en secreto todas las hachas que pudieron. Luego, el príncipe despachó a quinientos hombres y oficiales seleccionados para que marcharan por el acueducto hasta la bóveda del sacerdote; puso a Thomas de Vaudemont, hijo del gobernador general del Milanesado, al mando de un gran destacamento de tropas, con órdenes de ocupar un reducto que defendía el Po y de acudir por el puente en su ayuda cuando comenzara la lucha en la ciudad; y encargó a los soldados ocultos en la casa del sacerdote que derribaran la puerta tapiada para permitir la entrada de las tropas que él mismo conduciría allí.

Todo, así planeado con exactitud, se ejecutó con precisión y con el mayor secreto y éxito posible. Fue el 1 de febrero de 1702, al amanecer, cuando se intentó la sorpresa. El mariscal de Villeroy solo había llegado a la ciudad la noche anterior. La primera persona que se percató de lo que sucedía fue el cocinero del teniente general Crenan, quien al salir temprano por la mañana a comprar provisiones, vio las calles llenas de soldados cuyos uniformes le eran desconocidos. Corrió de regreso y despertó a su amo. Ni él ni sus criados creyeron lo que el cocinero decía, pero aun así Crenan se vistió apresuradamente, salió y pronto se convenció de que era cierto.

Al mismo tiempo, por un golpe de suerte que resultó ser la salvación de Cremona, un regimiento bajo el mando de D’Entragues se formó en orden de batalla en una de las plazas públicas. D’Entragues era un soldado audaz y hábil, con un gran deseo de distinguirse. Quiso pasar revista a este regimiento y había comenzado la tarea antes del amanecer. Mientras la luz aún era incierta y débil, y sus batallones estaban bajo las armas, percibió indistintamente tropas de infantería formándose al final de la calle, frente a él. Sabía, por las órdenes dadas la noche anterior, que no debía realizarse ninguna otra revista salvo la suya. Temiendo entonces alguna sorpresa, marchó de inmediato hacia esas tropas, que resultaron ser imperialistas, las cargó, las derrotó, resistió el embate de las nuevas tropas que llegaban y mantuvo una defensa tan obstinada que dio tiempo a que toda la ciudad despertara y a que la mayoría de las tropas tomaran las armas. Sin él, todos habrían sido masacrados mientras dormían.

Justo al amanecer, el Mariscal de Villeroy, ya levantado y vestido, escribía en su habitación. Oyó un ruido, pidió un caballo y, seguido solo por un ayudante de campo y un paje, se abrió paso por las calles hasta la plaza mayor, que siempre es el punto de reunión en caso de alarma. Al doblar una de las calles cayó en medio de un cuerpo de guardia imperialista, que lo rodeó y arrestó. Viendo que era imposible defenderse, el Mariscal de Villeroy susurró su nombre al oficial y le prometió diez mil pistolas, un regimiento y las más grandes recompensas del Rey, a cambio de que le permitiera escapar. Sin embargo, el oficial estaba por encima de cualquier soborno, dijo que no había servido al Emperador tanto tiempo para terminar traicionándolo, y condujo al Mariscal de Villeroy ante el Príncipe Eugenio, quien no lo recibió tan bien como él mismo habría recibido al Mariscal en circunstancias similares. Mientras estaba en la comitiva del Príncipe Eugenio, Villeroy vio entrar prisionero a Crenan, herido de muerte, y exclamó que le gustaría estar en su lugar. Un momento después ambos fueron sacados de la ciudad y pasaron el día, custodiados, en el carruaje del Príncipe Eugenio.

Revel, convertido en comandante en jefe tras la captura del Mariscal de Villeroy, trató de reagrupar a las tropas. Hubo combates en cada calle; las tropas estaban dispersas, algunas en destacamentos, varias apenas armadas; algunos, solo en camisa, lucharon con el mayor valor. Finalmente fueron empujados hasta las murallas, donde tuvieron tiempo de observar, reagruparse y formarse. Si el enemigo no hubiera permitido que nuestras tropas llegaran a las murallas, o si las hubiera expulsado de esa posición al alcanzarla, la ciudad nunca habría resistido. Pero los imperialistas se mantuvieron completamente hacia el centro de la ciudad y no hicieron ningún esfuerzo por atacar a nuestros hombres o expulsarlos de las murallas.

Praslin, que tenía el mando de nuestra caballería, se puso al frente de algunos batallones irlandeses que, bajo su mando, realizaron maravillas. Aunque ocupado continuamente en defender y atacar, Praslin concibió la idea de que la salvación de Cremona dependía de la destrucción del puente sobre el Po, para que los imperialistas no pudieran recibir refuerzos desde ese punto. Repitió esto tantas veces que Revel fue informado y ordenó a Praslin hacer lo que considerara más conveniente al respecto. Entonces, Praslin ordenó de inmediato destruir el puente. No había un momento que perder. Thomas de Vaudemont ya se acercaba al puente al frente de sus tropas. Pero, aun así, el puente fue destruido ante sus ojos, y ni con todos sus mosqueteros pudo impedirlo.

Eran ya las tres de la tarde. El Príncipe Eugenio estaba en el Ayuntamiento, juramentando a los magistrados. Al salir de allí, y viendo que sus tropas cedían, subió al campanario de la catedral para ver lo que ocurría en las distintas partes de la ciudad y descubrir por qué no llegaban las tropas de Thomas de Vaudemont. Apenas había llegado a lo alto del campanario, cuando vio sus destacamentos en las orillas del Po y el puente destruido, haciendo inútil su ayuda. No quedó más satisfecho con lo que descubrió en los demás puntos. Furioso al ver su empresa en tan mal estado, después de haber estado tan cerca del éxito, descendió arrancándose los cabellos y gritando. Desde ese momento, aunque superior en fuerzas, no pensó en otra cosa que en la retirada.

Revel, que veía que sus tropas estaban abrumadas por el hambre, la fatiga y las heridas, pues desde el amanecer no habían tenido reposo ni respiro, pensó por su parte en retirar a sus hombres al castillo de Cremona, para al menos defenderse bajo techo y obtener una capitulación. Así que los dos jefes enemigos pensaron al mismo tiempo en retirarse.

Hacia la tarde, por tanto, el combate disminuyó de intensidad en ambos bandos, hasta que nuestras tropas hicieron un último esfuerzo para expulsar al enemigo de una de las puertas de la ciudad, con el fin de tener esa puerta libre y abierta durante la noche para dejar entrar refuerzos. Los irlandeses secundaron tan bien este ataque, que finalmente tuvo éxito. A esta última lucha siguió una calma bastante prolongada. Revel, sin embargo, pensaba en retirar sus tropas al castillo, cuando Mahony, un oficial irlandés que había luchado valientemente como un león todo el día, propuso ir a ver qué ocurría alrededor. Ya estaba oscureciendo; los exploradores aprovecharon esto. Vieron que todo estaba tranquilo y comprendieron que el enemigo se había retirado. Esta gran noticia fue llevada a Revel, quien, junto con muchos a su alrededor, tardó mucho en creerla. Convencido al fin, dejó todo como estaba hasta el amanecer, cuando comprobó que el enemigo se había ido y que las calles y plazas públicas estaban llenas de heridos, moribundos y muertos. Hizo los arreglos necesarios y envió a Mahony ante el Rey.

El Príncipe Eugenio se retiró toda esa noche con el destacamento que había dirigido, e hizo que el Mariscal de Villeroy, desarmado y mal montado, lo siguiera, de manera muy indecorosa. El Mariscal fue después enviado a Gratz, en Estiria. Crenan murió en el carruaje del Mariscal de Villeroy. D’Entragues, a cuya valentía se debió la salvación de Cremona, no sobrevivió a ese glorioso día. Nuestra pérdida fue grande; la del enemigo, mayor.

La noticia de este, el acontecimiento más sorprendente que se ha oído en los últimos tiempos, fue llevada al Rey en Marly el 9 de febrero de 1702, por Mahony. Poco después llegó a mis oídos y de inmediato me apresuré al castillo, donde encontré un gran bullicio y varios grupos de personas conversando. Mahony estuvo mucho tiempo a solas con el Rey. Al cabo de una hora, el Rey salió de su gabinete y habló enérgicamente en alabanza de lo ocurrido. Se complació en explayarse largamente sobre Mahony y declaró que nunca había escuchado a nadie dar un relato tan claro y bueno de un suceso como él. El Rey añadió amablemente que otorgaría a Mahony mil francos anuales y un brevet de coronel.

Por la tarde, el señor Príncipe de Conti me dijo que el Rey había condecorado a Revel y nombrado a Praslin teniente general. Como este último era uno de mis amigos personales, esta noticia me dio gran alegría. Volví a preguntar para asegurarme de la noticia. Los otros oficiales principales fueron promovidos en proporción a sus rangos, y muchos recibieron pensiones.

En cuanto al Mariscal de Villeroy, fue tratado como siempre se trata a quienes provocan envidia y luego se vuelven desafortunados. El Rey, sin embargo, tomó abiertamente su partido; y en verdad no fue culpa del Mariscal, que había llegado a Cremona el día antes de la sorpresa, el haber sido hecho prisionero apenas puso un pie en la calle. ¿Cómo podía saber del acueducto, de la puerta bloqueada y de los soldados ocultos? Sin embargo, sus amigos quedaron sumidos en el mayor dolor, y su esposa, que no se había dejado engañar por el brillo que acompañó la partida de su marido hacia Italia, pero que temía el resultado, quedó completamente abatida y durante mucho tiempo no pudo ser persuadida de ver a nadie.

El señor de Vendôme fue designado sucesor del señor de Villeroy en el mando del ejército en Italia.