Capítulo XCIII

Ya pasaban de las diez. Permanecimos cerca de media hora en nuestros lugares, conversando un poco entre nosotros, pero en general más bien en silencio. Al final, algunos comenzaron a inquietarse y a ponerse ansiosos, se levantaron y fueron hacia las ventanas. M. le Duc d’Orleans los contuvo lo mejor que pudo; pero finalmente Desgranges entró para decir que el Primer Presidente ya había llegado, en su carruaje, y que el Parlamento estaba cerca. Tan pronto como se retiró, el Consejo se levantó en grupos y ya no pudo mantenerse sentado. M. le Duc d’Orleans mismo terminó por levantarse, y lo único que pudo hacer fue prohibir a todos salir de la sala bajo cualquier pretexto, y esta prohibición la repitió dos o tres veces.

Apenas nos habíamos levantado cuando M. le Duc se acercó a mí, complacido por el éxito obtenido hasta entonces y muy aliviado por la ausencia de los bastardos. Poco después de que lo dejé, el Duque de Orleans se acercó a mí, abrumado por el mismo sentimiento. Le comenté lo que pensaba sobre la consternación de todos, y describí la expresión de M. d’Effiat, lo cual no le sorprendió. Más le sorprendió lo de Besons. Le pregunté si no temía que los bastardos acudieran al lecho de justicia; pero estaba seguro de que no lo harían. Sin embargo, yo estaba resuelto a prepararlo para esa eventualidad.

Caminé de un lado a otro, lenta e incesantemente, sin fijarme en nadie en particular, para que nada se me escapara, prestando especial atención a las puertas. Aproveché la oportunidad para decir una palabra aquí y otra allá, pasar continuamente cerca de los sospechosos, interrumpir y sobrevolar todas las conversaciones. D’Antin era frecuentemente acompañado por el Duque de Noailles, quien había retomado su actitud de la mañana y me seguía continuamente con la mirada. Tenía un aire de consternación, se mostraba agitado y su rostro estaba incómodo—él, que normalmente era tan desenvuelto y seguro. D’Antin me llevó aparte para ver si, considerando su posición, podía ser excusado de asistir al lecho de justicia. Obtuvo el permiso del Regente bajo ciertas condiciones.

Fui entonces a interrumpir la charla de D’Effiat y sus amigos, y tomándolos por sorpresa, hice que D’Effiat dijera que acababa de oír resoluciones extrañas, que no sabía quién las había aconsejado, y que rogaba para que M. d’Orleans las encontrara ventajosas. Respondí, mostrándome de acuerdo con él. El Mariscal de Villeroy suspiró, murmuró y se sacudió la peluca; Villars habló más extensamente y criticó duramente lo que se había hecho. Yo asentía a todo, pues estaba allí no para persuadir, sino para observar.

Sin embargo, nos cansamos de la lentitud del Parlamento y enviamos varias veces a pedir noticias. Varios del Consejo intentaron salir de la sala, quizá para ir a hablar de más, pero el Regente no permitió que nadie saliera excepto La Vrilliere, y al ver que el deseo de salir aumentaba, él mismo se colocó en la puerta. Le sugerí que Madame d’Orleans estaría muy inquieta y le propuse que le escribiera; pero no logré convencerlo, aunque lo prometió.

Por fin llegó el Parlamento, y ahí estábamos nosotros, como niños, todos en las ventanas. Los miembros entraron con sus togas rojas, de dos en dos, por la gran puerta del patio, que atravesaron para llegar al Salón de los Embajadores, donde el Primer Presidente, que había llegado en su carruaje con el presidente Haligre, los esperaba.

Estando el Parlamento en su lugar, los pares ya presentes y los presidentes habiéndose puesto sus pieles detrás de los biombos dispuestos para ese fin en una sala contigua, un mensajero vino a informarnos que todo estaba listo. Se había debatido si el Rey debía comer mientras tanto, y logré que se decidiera en contra, temiendo que, si acudía inmediatamente después al lecho de justicia y había comido antes de su hora habitual, pudiera enfermarse, lo que habría sido un gran inconveniente. Tan pronto como se anunció al Regente que podíamos partir, Su Alteza Real envió aviso al Parlamento para que preparara la diputación que recibiría al Rey; y luego dijo en voz alta a la compañía que era hora de ir en busca de Su Majestad.

Ante estas palabras sentí un torrente de alegría recorrerme, al pensar en el gran espectáculo que iba a presenciar, lo que me advirtió que debía estar doblemente alerta. Procuré armarme de la mayor seriedad, gravedad y modestia. Seguí a M. le Duc d’Orleans, quien entró en la habitación del Rey por la puertecilla y encontró al Rey en su gabinete. En el trayecto, el Duque de Albret me dirigió cumplidos muy marcados, con evidente deseo de averiguar algo. Lo eludí con cortesía, quejándome de la multitud, de la incomodidad de mi atuendo, y así llegué al gabinete del Rey.

El Rey estaba vestido como de costumbre. Cuando el Duque de Orleans estuvo unos momentos con él, le preguntó si le complacía irse; y el camino se despejó al instante, se formó la procesión y el Rey se dirigió hacia el Salón de la Guardia Suiza.

Me apresuré entonces a la sala donde se celebraría el lecho de justicia. El pasillo hacia ella estaba bastante despejado. Los oficiales de la guardia personal me abrieron paso a mí, al Duque de la Force y al Mariscal de Villars, que me seguían, uno tras otro. Me detuve un momento en el pasillo, en la entrada de la sala, embargado de alegría al ver aquel gran espectáculo, y ante la inminencia del gran acontecimiento que se avecinaba, necesité una pausa para recobrarme lo suficiente y ver claramente lo que tenía ante mí, y para revestirme de una nueva capa de seriedad y modestia. Estaba plenamente convencido de que sería muy observado por una asamblea que había sido cuidadosamente instruida para no apreciarme, y por los curiosos que esperaban ver qué se revelaría de un secreto tan profundo en una asamblea tan importante, convocada con tanta premura. Además, nadie ignoraba que yo lo sabía todo, al menos desde el Consejo de la Regencia que acababa de dejar.

No me equivoqué. Apenas aparecí, todas las miradas se fijaron en mí. Avancé lentamente hacia el jefe de los escribanos, y colocándome entre los dos asientos, recorrí toda la sala, frente a la gente del Rey, que me saludó con aire sonriente, y subí por tres filas de asientos elevados, donde todos los pares estaban en sus lugares y se pusieron de pie al acercarme a las gradas. Los saludé respetuosamente desde la tercera fila.

Sentado en mi lugar elevado y sin nada delante de mí, pude abarcar con la vista toda la asamblea. Lo hice de inmediato, escrutando a todos con la mirada. Solo una cosa me contenía: no me atrevía a fijar los ojos en ciertos objetos. Temía el fuego y el significado brillante de mi mirada en ese momento tan apreciado por todos; y cuanto más notaba que atraía la atención, más deseaba desviar la curiosidad con mi discreción. Lancé, no obstante, una mirada fulgurante al Primer Presidente y a sus amigos, a quienes podía observar admirablemente desde mi posición. Paseé la vista por todo el Parlamento, y vi allí un asombro, un silencio, una consternación que no esperaba y que me auguraba buenos resultados. El Primer Presidente, insolentemente abatido, los otros presidentes desconcertados y atentos a todo, me ofrecían el espectáculo más agradable. Los simplemente curiosos (entre los que cuento a quienes no tenían voto) me parecieron no menos sorprendidos (pero sin el desconcierto de los demás), serenamente sorprendidos; en resumen, todos mostraban gran expectación y deseo de adivinar lo que había ocurrido en el Consejo.

Tuve poco tiempo para este examen, pues el Rey llegó de inmediato. El bullicio que siguió a su entrada, y que duró hasta que Su Majestad y todos los que lo acompañaban estuvieron en sus lugares, fue otra singularidad. Todos trataban de escrutar al Regente, al Guardasellos y a los personajes principales. La salida de los bastardos del gabinete del Consejo había redoblado la atención, pero no todos estaban al tanto de esa salida; ahora todos notaban su ausencia. La consternación de los Mariscales—de su decano—(el gobernador del Rey) era evidente. Esto aumentaba el abatimiento del Primer Presidente, quien, al no ver a su señor el duque del Maine, nos lanzó una mirada terrible a M. de Sully y a mí, quienes ocupábamos exactamente los lugares de los dos hermanos. En un instante, todas las miradas de la asamblea se posaron, al mismo tiempo, sobre nosotros; y noté que la meditación y la expectativa crecían en cada rostro. El del Regente tenía un aire de majestad suave pero resuelta, completamente nuevo en él, sus ojos atentos, su porte grave, pero a la vez natural. M. le Duc, sensato, mesurado, pero rodeado de no sé qué brillo que adornaba toda su persona y que evidentemente contenía. M. le Prince de Conti parecía apagado, pensativo, su mente quizá muy lejos. No pude verlos durante la sesión sino de vez en cuando, y bajo el pretexto de mirar al Rey, quien estaba serio, majestuoso y, al mismo tiempo, tan hermoso como puede imaginarse; grave, con gracia en todo su porte, su aire atento y para nada cansado, desempeñando su papel muy bien y sin incomodidad.

Cuando todo estuvo listo, Argenson, el Guardasellos, permaneció algunos minutos en su escritorio inmóvil, mirando hacia abajo, y el fuego que brotaba de sus ojos parecía quemar todos los pechos. Un silencio extremo anunciaba elocuentemente el temor, la atención, la inquietud y la curiosidad de todos los presentes. El Parlamento, que bajo el difunto Rey había citado a este mismo Argenson, y como teniente de policía le había dado a menudo sus órdenes, él de pie y descubierto en el estrado de la cámara; el Parlamento, que desde la regencia había mostrado su mala voluntad hacia él hasta provocar comentarios públicos, y que aún retenía prisioneros y papeles para molestarlo; ese Primer Presidente tan superior a él, tan altivo, tan orgulloso de su duque del Maine; ese Lamoignon, que se había jactado de que lo haría colgar en su Cámara de justicia, donde se había deshonrado por completo: ese Parlamento y todos veían ahora a Argenson revestido con los ornamentos del principal cargo de la toga, presidiéndolos, eclipsándolos, y asumiendo sus funciones para enseñarles su deber, para leerles una lección pública la primera vez que se encontraba a su cabeza. Se veía a esos vanos presidentes apartar la mirada de un hombre que imponía tanto a su orgullo, y que aniquilaba su arrogancia en el mismo lugar de donde la extraían, y los dejaba estupefactos con miradas que no podían sostener.

Después de que el Guardasellos (al modo de los predicadores) se hubo acostumbrado a tan augusta audiencia, se descubrió, se levantó, subió hasta el Rey, se arrodilló ante los escalones del trono, al costado del centro de los escalones, donde el gran chambelán yacía sobre cojines, y recibió las órdenes del Rey, descendió, se colocó en su silla y se cubrió. Digámoslo de una vez por todas, realizaba la misma ceremonia al inicio de cada asunto, y también antes y después de tomar la opinión sobre cada uno; en el estrado de justicia ni él ni el chambelán hablan nunca de otro modo al Rey; y cada vez que se acercaba al Rey en esta ocasión, el Regente se levantaba y se acercaba para escuchar y sugerir las órdenes. Habiendo regresado a su lugar, abrió, tras algunos momentos de silencio, esta gran escena con un discurso. El informe del Estrado de justicia, hecho por el Parlamento e impreso, que está en manos de todos, hace innecesario que yo reproduzca el discurso del Guardasellos, el del Primer Presidente, los de los representantes del Rey y los diferentes papeles que se leyeron y registraron. Me contentaré simplemente con algunas observaciones. Este primer discurso, la lectura de las cartas del Guardasellos y el discurso del Abogado General Blancmesnil que siguió, las opiniones tomadas, la orden dada, a veces reiterada, de mantener abiertas las dos puertas dobles, no sorprendieron a nadie; sirvieron solo como prefacio de todo lo demás; para aguzar aún más la curiosidad a medida que se acercaba el momento en que habría de satisfacerse.

Terminado este primer acto, el segundo fue anunciado por el discurso del Guardasellos, cuya fuerza penetró a todo el Parlamento. Una consternación general se extendió por sus rostros. Apenas uno de los miembros se atrevía a hablar con su vecino. Observé que el abate Pucelle, quien, aunque solo era consejero-clérigo, estaba en los bancos frente a mí, se ponía de pie para escuchar mejor cada vez que hablaba el Guardasellos. Un dolor amargo, evidentemente lleno de disgusto, oscurecía el semblante del Primer Presidente. La vergüenza y la confusión se reflejaban en él.

Tras la votación, y cuando el Guardasellos hubo pronunciado, vi a los principales miembros del Parlamento en conmoción. El Primer Presidente iba a hablar. Lo hizo pronunciando la remonstrancia del Parlamento, llena de la más sutil e insolente malicia contra el Regente, y de insolencia contra el Rey. El villano temblaba, sin embargo, al pronunciarla. Su voz quebrada, sus ojos forzados, su agitación y confusión, contradecían las palabras venenosas que pronunciaba; libaciones de las que no podía abstenerse para sí mismo y su compañía. Este fue el momento en que saboreé, con un deleite imposible de expresar, la visión de estos altivos juristas (que se habían atrevido a negarnos el saludo), postrados de rodillas y rindiendo, a nuestros pies, homenaje al trono, mientras nosotros permanecíamos cubiertos en asientos elevados, al lado de ese mismo trono. Estas situaciones y estas posturas, tan desproporcionadas, defendían por sí solas, con toda la fuerza de la evidencia, la causa de quienes son realmente y de verdad 'laterales regis' contra este 'vas electum' del tercer estado. Mis ojos, fijos, pegados a estos altivos burgueses, con sus cabezas descubiertas humilladas al nivel de nuestros pies, recorrían a los principales miembros arrodillados o de pie, y los amplios pliegues de esas togas de piel de conejo que pretendían imitar el armiño, que ondeaban en cada larga y redoblada genuflexión; genuflexiones que solo terminaban por orden del Rey.

Terminada la remonstrancia, el Guardasellos mencionó al Rey sus deseos, solicitando más opiniones; volvió a su lugar; dirigió la mirada al Primer Presidente y dijo: El Rey desea ser obedecido, y obedecido de inmediato.

Este gran discurso fue un rayo que derribó a consejeros y presidentes de la manera más marcada. Todos bajaron la cabeza, y la mayoría la mantuvo baja durante mucho tiempo. El resto de los espectadores, salvo los mariscales de Francia, parecían poco afectados por esta desolación.

Pero esto—un triunfo ordinario—no era nada comparado con lo que iba a seguir. Tras un intervalo de algunos minutos, el Guardasellos volvió a subir hasta el Rey, regresó a su lugar y permaneció allí en silencio un momento. Entonces todos vieron claramente que, terminado el asunto parlamentario, algo más se avecinaba. Algunos pensaron que se trataba de una disputa que los duques habían tenido con el Parlamento, respecto a una de sus usurpaciones, y que ahora se resolvería a nuestro favor. Otros, que notaron la ausencia de los bastardos, adivinaron que era algo que los afectaba; pero nadie adivinó qué, mucho menos su alcance.

Por fin el Guardasellos abrió la boca, y en su primera frase anunció la caída de un hermano y la preservación del otro. El efecto de esto en todos fue inexpresable. Por más ocupado que estuviera en contener el mío, no me perdí de nada. El asombro prevaleció sobre cualquier otro sentimiento. Muchos parecían alegres, ya fuera por odio al duque del Maine, o por afecto al conde de Toulouse; varios estaban consternados. El Primer Presidente perdió toda compostura; su rostro, tan autosuficiente y audaz, fue presa de un movimiento convulsivo; solo el exceso de su furia le impidió desmayarse. Fue aún peor durante la lectura de la declaración. Cada palabra era legislativa y decretaba una nueva caída. La atención era general; todos permanecían inmóviles para no perderse una palabra; todas las miradas estaban fijas en el 'greffier' que leía. Cuando se había leído un tercio, el Primer Presidente, rechinando los pocos dientes que le quedaban, apoyó la frente en su bastón que sostenía con ambas manos, y en esta singular y marcada posición terminó de escuchar la declaración, tan abrumadora para él, tan resucitadora para nosotros.

Sin embargo, por mi parte, moría de alegría. Me sentía tan abrumado que temía desmayarme; mi corazón se ensanchaba en exceso y ya no encontraba espacio para latir. El esfuerzo que hice para no dejar escapar nada fue infinito; y, sin embargo, ese tormento era delicioso. Comparaba los años y el tiempo de servidumbre; los días dolorosos en que, arrastrado a la zaga del carro parlamentario como una víctima, había servido de triunfo para los bastardos; los diversos pasos por los que ellos habían ascendido hasta la cumbre sobre nuestras cabezas; los comparaba, digo, con este tribunal de justicia y de poder, con esta caída espantosa que, al mismo tiempo, nos elevaba por la fuerza del impacto. Me felicitaba de que todo esto hubiera sucedido gracias a mí. Había triunfado, estaba vengado; me regodeaba en mi venganza; disfrutaba la plena realización de los deseos más vehementes y constantes de toda mi vida. Estuve tentado de abandonar todo pensamiento y preocupación. Sin embargo, no dejé de prestar atención a esa lectura vivificante (cada palabra de la cual resonaba en mi corazón como el arco sobre un instrumento), ni de observar, al mismo tiempo, las impresiones que causaba en cada uno.

Al oír la primera palabra que el Guardasellos pronunció sobre este asunto, los ojos de los dos obispos-pares se encontraron con los míos. Jamás vi sorpresa igual a la suya, ni un transporte de alegría tan marcado. No había podido hablarles por la distancia de nuestros asientos; y ellos no pudieron resistir el impulso que de pronto los invadió. A través de mis ojos absorbí un delicioso sorbo de su alegría, y aparté la mirada de la suya, temiendo sucumbir ante ese aumento de placer. Ya no me atrevía a mirarlos.

Terminada la lectura, el otro decreto a favor del Conde de Toulouse fue inmediatamente iniciado por el 'greffier', según la orden del Guardasellos, quien le había entregado ambos documentos juntos. Parecía completar la confusión del Primer Presidente y de los amigos del Duque del Maine, por el contraste entre el trato dado a los dos hermanos.

Después de que habló el Procurador General, el Guardasellos subió hasta el Rey, con las opiniones de los Príncipes de la Sangre; luego se dirigió al Duque de Sully y a mí. Afortunadamente, yo tenía mejor memoria que él, o al menos más voluntad de tenerla; así que era exactamente mi asunto. Le presenté mi sombrero con un ramillete de plumas al frente, de manera muy expresiva y marcada, diciéndole en voz lo suficientemente alta: “No, señor, no podemos ser jueces; somos parte interesada en la causa, y solo nos queda agradecer al Rey la justicia que nos otorga.”

Él sonrió y se excusó. Lo aparté antes de que el Duque de Sully tuviera tiempo de abrir la boca; y al mirar alrededor, vi con gusto que mi negativa había sido notada por todos. El Guardasellos se retiró como había venido, y sin tomar la opinión de los pares, ni de los obispos-pares, fue hacia los mariscales de Francia; de allí descendió al Primer Presidente y a los 'presidentes a mortier', y así hasta el resto de los asientos inferiores; después, habiendo ido ante el Rey y vuelto a su lugar, pronunció el decreto de registro, y así coronó mi alegría.

Inmediatamente después, Monsieur le Duc se levantó, y tras hacer sus reverencias al Rey, olvidó sentarse y cubrirse para hablar, según el derecho y uso ininterrumpido de los pares de Francia; por ello, ninguno de nosotros se levantó. Entonces, de pie y descubierto, pronunció lentamente el discurso que ha sido impreso al final de los anteriores, y lo leyó de manera poco inteligible porque su voz no era favorable. Tan pronto terminó, Monsieur le Duc d’Orleans se levantó y cometió la misma falta. También de pie y descubierto, dijo que la petición de Monsieur le Duc le parecía justa; y tras algunos elogios añadió que, ahora que el Duque del Maine había sido reducido al rango que le daba su dignidad de par, el Mariscal de Villeroy, su superior, ya no podía permanecer bajo su mando, lo que era un motivo nuevo y muy fuerte además de los que Monsieur le Duc había alegado. Esta petición llevó al máximo el asombro de la asamblea y la desesperación del Primer Presidente, y del pequeño grupo de personas que, por su incomodidad, parecían interesadas en el Duque del Maine. El Mariscal de Villeroy, sin fruncir el ceño, tenía un aire perturbado, y los ojos del principal acusador se inundaban de lágrimas con frecuencia. No pude distinguir bien a su primo y amigo íntimo, el Mariscal d’Huxelles, que se ocultaba bajo el ancho ala de su sombrero, calado hasta los ojos, y que no se movió. El Primer Presidente, aturdido por este último rayo, alargó su rostro de tal manera que por un momento pensé que su barbilla había caído sobre sus rodillas.

Sin embargo, el Guardasellos, habiendo pedido la palabra a los representantes del Rey, estos respondieron que no habían escuchado la proposición de Monsieur le Duc, por lo que su escrito les fue pasado de mano en mano, durante lo cual el Guardasellos repitió amablemente lo que el Regente había añadido sobre la precedencia del Mariscal de Villeroy sobre el Duque del Maine. Blancmesnil apenas echó un vistazo al escrito de Monsieur le Duc y habló, tras lo cual el Guardasellos sometió la cuestión a votación. Yo di mi voto en voz suficientemente alta, y dije: “En cuanto a este asunto, voto de todo corazón por confiar la superintendencia de la educación del Rey a Monsieur le Duc.”

Recogidos los votos, el Guardasellos llamó al jefe 'greffier', le ordenó traer su papel y su pequeño escritorio junto al suyo, para hacerlo todo de una vez; y en presencia del Rey registrar todo lo que se había leído y resuelto, y también firmar. Esto se hizo sin dificultad, según las formas, bajo la mirada del Guardasellos, que nunca las apartó: pero como había cinco o seis documentos que registrar, tomaron bastante tiempo.

Había observado bien al Rey cuando se trató de su educación, y no noté en él ningún tipo de alteración, cambio o incomodidad. Este fue el último acto del drama: estaba muy animado ahora que comenzaban los registros. Sin embargo, como ya no había discursos que lo ocuparan, reía con los que tenía cerca, se divertía con todo, incluso comentó que el Duque de Louvigny llevaba un abrigo de terciopelo, y se burló del calor que debía sentir, y todo esto con gracia. Esta indiferencia hacia Monsieur du Maine sorprendió a todos, y contradijo públicamente lo que sus partidarios intentaban difundir, es decir, que tenía los ojos enrojecidos, pero que ni en el lecho de justicia, ni después, se había atrevido a mostrar su aflicción. La verdad es que tuvo los ojos secos y serenos todo el tiempo, y solo pronunció el nombre del Duque del Maine una vez después, que fue tras la comida ese mismo día, cuando preguntó adónde había ido, con aire muy indiferente, sin decir una palabra más, ni entonces ni después, ni mencionar a sus hijos, quienes poco se esforzaban por verlo; y cuando iban, era para tener incluso en su presencia su pequeña corte aparte, y divertirse entre ellos. En cuanto al Duque del Maine, ya fuera por política o porque consideraba que aún no era el momento, solo veía al Rey por la mañana, a veces en su cama, y no durante el resto del día, salvo cuando sus funciones lo obligaban.

Durante el registro pasé suavemente la mirada por toda la asamblea, y aunque constantemente me contenía, no pude resistir la tentación de desquitarme con el Primer Presidente; lo abrumé, pues, perseverantemente, cien veces distintas durante la sesión, con mis miradas incisivas. Insulto, desprecio, desdén, triunfo, todo le lanzaba desde mis ojos, y lo hería hasta la médula; a menudo bajaba la vista cuando se cruzaba con la mía; una o dos veces la levantó hacia mí, y me complacía molestarlo con sonrisas disimuladas pero maliciosas que completaban su disgusto. Me bañaba en su rabia y me divertía haciéndosela sentir. A veces jugaba con él señalándolo a mis dos vecinos cuando él podía notar ese movimiento; en una palabra, me ensañaba con él sin piedad, tan fuerte como podía.

Por fin, terminado el registro, el Rey descendió del trono, seguido por el Regente, los dos Príncipes de la Sangre y los caballeros necesarios de la comitiva. Al mismo tiempo, los Mariscales de Francia descendieron, y mientras el Rey cruzaba la sala, acompañado por la delegación que lo había recibido, ellos pasaron entre los asientos de los consejeros frente a nosotros, para seguirlo hasta la puerta por donde Su Majestad salía; y al mismo tiempo los dos obispos-pares, pasando frente al trono, vinieron a ponerse a nuestra cabeza, y apretaron mis manos y mi cabeza (al pasar ante mí) con cálida gratitud.

Los seguimos de dos en dos según la antigüedad, y fuimos directamente hacia la puerta. El Parlamento comenzó a moverse inmediatamente después. Se nos hizo lugar hasta los escalones. La multitud, el pueblo, el despliegue contrastaban con nuestra conversación y nuestra alegría. Me apenaba por ello.

Inmediatamente subí a mi carruaje, que encontré cerca, y que me sacó hábilmente del palacio, de modo que no encontré ningún obstáculo, y un cuarto de hora después de salir de la sesión, ya estaba en casa.

Necesitaba un poco de descanso, pues incluso el placer es fatigoso, y la felicidad, por pura e inalterada que sea, cansa el espíritu. Entré entonces a mi casa, alrededor de las dos de la tarde, con la intención de reposar, y para hacerlo con seguridad, cerré la puerta a todo el mundo.

¡Ay! No llevaba muchos minutos en casa cuando fui llamado para cumplir una de las comisiones más dolorosas y molestas con las que jamás tuve la desgracia de ser encargado.