CAPÍTULO XXIII

1799.

Moreau y Bernadotte—Opinión de Bonaparte sobre Bernadotte—Falso rumor—La corona de Suecia y la Constitución del año III.—Intrigas de los hermanos de Bonaparte—Conversación acalorada entre Bonaparte y Bernadotte—Versión de Bonaparte—Versión de Josefina—Una visita inesperada—El Club del Manège—Salicetti y José Bonaparte—Bonaparte se invita a desayunar con Bernadotte—Excursión campestre—Bernadotte cena con Bonaparte—La trama y la conspiración—Conducta de Lucien—Cena ofrecida a Bonaparte por el Consejo de los Quinientos—Deseo de Bonaparte de ser elegido miembro del Directorio—Su reconciliación con Sieyès—Oferta hecha por el Directorio a Bonaparte—Barras lo acusa falsamente.

Para arrojar una luz clara sobre el curso de los grandes acontecimientos que pronto se desarrollarán, es necesario exponer brevemente qué intrigas se habían tramado y qué esperanzas ambiciosas habían surgido mientras estábamos en Egipto. Cuando estábamos en Egipto, Bonaparte carecía completamente de medios para saber lo que ocurría en Francia; y en nuestro rápido viaje de Fréjus a París no tuvimos oportunidad de recopilar mucha información. Sin embargo, era muy importante que conociéramos el verdadero estado de las cosas y los sentimientos de aquellos a quienes Bonaparte había contado entre sus rivales en la gloria, y a quienes ahora podría encontrar entre sus rivales en la ambición.

La reputación militar de Moreau era muy alta, y la firmeza de Bernadotte parecía inflexible. En general, Bonaparte podía contar entre sus partidarios más devotos a los compañeros de su gloria en Italia, y también a aquellos a quienes posteriormente denominó "sus egipcios". Pero hombres valientes se habían distinguido en el ejército del Rin; y si bien no negaban su admiración al vencedor de Italia, al menos sentían un interés más personal en la admiración que prodigaban a quien había reparado el desastre de Scherer. Además, debe tenerse en cuenta que en el ejército prevalecía, casi sin excepción, un espíritu republicano, y que el Directorio parecía ser un gobierno inventado expresamente para favorecer a los intrigantes. Todo esto sembraba dificultades en nuestro camino y hacía indispensable que conociéramos bien el terreno. Es cierto que fuimos recibidos con el mayor entusiasmo popular a nuestra llegada; pero esto no era suficiente. Necesitábamos sufragios de una índole más sólida.

Durante la campaña de Egipto, Bernadotte, que era un republicano ferviente, había sido Ministro de la Guerra,

—[Bernadotte fue Ministro de la Guerra desde el 2 de julio de 1799 hasta el 14 de septiembre de 1799, cuando, como él mismo escribió al Directorio, ellos "aceptaron" la renuncia que él no había presentado.]—

pero había entregado la cartera a Dubois-Crancé tres semanas antes del regreso de Bonaparte a Francia. Algunos partidarios del antiguo ministro intentaban lograr que fuera restituido, y era de suma importancia para los intereses de Bonaparte impedir el éxito de ese plan. Recuerdo que en el segundo día de nuestra llegada, Bonaparte me dijo: "He sabido muchas cosas; pero veremos qué sucede. Bernadotte es un hombre singular. Cuando era Ministro de la Guerra, Augereau, Salicetti y algunos otros le informaron que la Constitución estaba en peligro y que era necesario deshacerse de Sieyès, Barras y Fouché, quienes encabezaban una conspiración. ¿Qué hizo Bernadotte? Nada. Pidió pruebas. No se le pudo presentar ninguna. Pidió poderes. ¿Quién podía otorgárselos? Nadie. Debió haberlos tomado; pero no se atrevió. Vaciló. Dijo que no podía participar en los planes que le proponían. Solo prometió guardar silencio a condición de que se renunciaran. Bernadotte no es una ayuda; es un obstáculo. He sabido de buena fuente que un gran número de personas influyentes deseaban investirlo de un poder extenso por el bien público; pero fue obstinado y no quiso escuchar nada."

Tras un breve intervalo de silencio, durante el cual Bonaparte se frotó la frente con la mano derecha, prosiguió:

"Creo que tendré a Bernadotte y Moreau en mi contra. Pero no temo a Moreau. Carece de energía. Sé que preferiría el poder militar al político. La promesa del mando de un ejército lo convencería. Pero Bernadotte tiene sangre mora en las venas. Es audaz y emprendedor. Está emparentado con mis hermanos.

—[José Bonaparte y Bernadotte se habían casado con hermanas. Marie-Julie y Eugénie Bernardine-Désirée Clary. El sentimiento de Bourrienne hacia Bernadotte vuelve dudoso este pasaje. Cabe notar que en la misma conversación hace que Napoleón describa a Bernadotte como alguien que no se atreve a actuar sin poderes y, a la vez, como emprendedor. El severo republicano convertido en Príncipe de Monte Carlo y Rey de Suecia, de un modo compatible con su fidelidad a la Constitución del año III, es curioso. Lanfrey atribuye la negativa de Bernadotte a unirse más a la rivalidad que al principio (Lanfrey, tomo I, p. 440). Pero en cualquier caso, Napoleón no temía a Bernadotte, y pronto amenazó con fusilarlo; ver Lucien, tomo II, p. 107.]—

"No le agrado, y estoy casi seguro de que se opondrá a mí. Si llegara a ser ambicioso, se atrevería a cualquier cosa. Y sin embargo, recuerdas lo tibio que fue su proceder el 18 de Fructidor, cuando lo envié a secundar a Augereau. Este diablo de hombre no se deja seducir. Es desinteresado e inteligente. Pero, en fin, apenas hemos llegado y no sabemos lo que puede suceder."

Se decía que Bernadotte había aconsejado que Bonaparte fuera sometido a un consejo de guerra, acusado por partida doble de haber abandonado su ejército y violado las leyes de cuarentena. Este rumor llegó a oídos de Bonaparte; pero él se negó a creerlo, y tenía razón. Bernadotte consideraba que estaba obligado a la Constitución que había jurado defender. De ahí la oposición que manifestó a las medidas del 18 de Brumario. Pero no albergaba animadversión personal contra Bonaparte mientras ignoraba sus designios ambiciosos. La naturaleza extraordinaria y compleja de los acontecimientos posteriores hizo que su posesión de la corona de Suecia no fuera en absoluto incompatible con su fidelidad a la Constitución del año III.

Al llegar por primera vez a París, aunque estaba casi constantemente con el General, como aún no teníamos una rutina de ocupaciones establecida, de vez en cuando podía robar una o dos horas al trabajo. Ese tiempo libre lo pasaba en compañía de mi familia y algunos amigos, y en recabar información sobre lo ocurrido durante nuestra ausencia, para lo cual consultaba viejos periódicos y folletos. No me sorprendió enterarme de que los hermanos de Bonaparte—es decir, José y Lucien—habían estado envueltos en muchas intrigas. Me dijeron que Sieyès había pensado por un momento en llamar al duque de Brunswick para encabezar el Gobierno; que Barras no habría visto con malos ojos favorecer el regreso de los Borbones; y que solo Moulins, Roger Ducos y Gohier creían, o fingían creer, en la posibilidad de conservar la forma de gobierno existente. Por lo que supe entonces, tengo buenas razones para creer que José y Lucien hicieron todo tipo de esfuerzos para atraer a Bernadotte al partido de su hermano, y con la esperanza de lograrlo, ayudaron a que fuera nombrado Ministro de la Guerra. Sin embargo, no puedo asegurar la veracidad de esto. Me dijeron que al principio Bernadotte se dejó influenciar por los dos hermanos de Bonaparte; pero que su insistente intervención en favor de su protegido lo llevó a apartarse de ellos, a proceder con libertad en el ejercicio de sus funciones y a abrir los ojos del Directorio sobre lo que la República podía temer del carácter emprendedor de Bonaparte. Es cierto que lo que tengo que relatar respecto a la conducta de Bernadotte hacia Bonaparte da crédito a estas afirmaciones.

Todos los generales que se encontraban en París, con excepción de Bernadotte, habían visitado a Bonaparte durante los tres primeros días que siguieron a su llegada. La ausencia de Bernadotte resultaba tanto más notable porque había servido bajo las órdenes de Bonaparte en Italia. No fue sino hasta transcurridas dos semanas, y solo por las reiteradas súplicas de José y de Madame José Bonaparte (su cuñada), que decidió ir a ver a su antiguo General en Jefe. No estuve presente en su entrevista, pues en ese momento me encontraba ocupado en el pequeño gabinete de la Rue Chantereine. Pero pronto advertí que su conversación había sido larga y acalorada; pues tan pronto como terminó, Bonaparte entró al gabinete sumamente agitado y me dijo: "Bourrienne, ¿qué opinas del comportamiento de Bernadotte? Has recorrido Francia conmigo; fuiste testigo del entusiasmo que despertó mi regreso; tú mismo me dijiste que veías en ese entusiasmo el deseo del pueblo francés de verse libre de la desastrosa situación en que nos han colocado nuestras derrotas. ¡Pues bien! ¿Lo creerías? ¡Bernadotte presume, con ridícula exageración, de la brillante y victoriosa situación de Francia! Habla de la derrota de los rusos, de la ocupación de Génova, de los innumerables ejércitos que surgen por todas partes. En fin, no sé qué tonterías tiene en la cabeza."—"¿Qué puede significar todo esto?", le dije. "¿Habló de Egipto?"—"¡Oh, sí! Ahora que lo mencionas. ¡Incluso me reprochó no haber traído conmigo al ejército! 'Pero', le observé, '¿no acabas de decirme que estás absolutamente repleto de tropas; que todas tus fronteras están seguras, que se están realizando grandes levas y que tendrás 200,000 infantes?—Si esto es cierto, ¿para qué quieres unos cuantos miles de hombres que pueden asegurar la conservación de Egipto?' No pudo responder a esto. Pero está muy envanecido por el honor de haber sido Ministro de la Guerra, y me dijo con audacia que consideraba perdido al ejército de Egipto; es más, hizo insinuaciones. Habló de enemigos en el exterior y enemigos en el interior; y al pronunciar estas últimas palabras me miró significativamente. ¡Yo también le lancé una mirada! Pero espera un poco. ¡La pera pronto estará madura! Conoces la gracia y el talento de Josefina. Ella estaba presente. La mirada escrutadora de Bernadotte no se le escapó, y hábilmente desvió la conversación. Bernadotte vio en mi semblante que ya había tenido suficiente, y se despidió. Pero no quiero interrumpirte más. Voy a hablar con Josefina."

Debo confesar que esta extraña historia me dejó muy impaciente por encontrarme a solas con Madame Bonaparte, pues deseaba escuchar su versión de la escena. Se presentó una oportunidad esa misma noche. Le repetí lo que había oído del General, y todo lo que ella me contó tendía a confirmar su veracidad. Añadió que Bernadotte parecía esforzarse al máximo por mostrar al General un cuadro halagador de la prosperidad de Francia; y me refirió, de la siguiente manera, la parte de la conversación que era particularmente capaz de irritar a Bonaparte:—"'No pierdo la esperanza en la salvación de la República, de la que estoy seguro puede contener a sus enemigos tanto en el exterior como en el interior.' Al pronunciar Bernadotte estas últimas palabras," continuó Josefina, "su mirada me hizo estremecer. ¡Una palabra más y Bonaparte no habría podido contenerse! Es cierto," añadió, "que en parte fue culpa suya, pues fue él quien llevó la conversación hacia la política; y Bernadotte, al describir la floreciente situación de Francia, solo respondía al General, que había pintado un cuadro muy opuesto del estado de las cosas. Sabes, mi querido Bourrienne, que Bonaparte no siempre es muy prudente. Temo que le haya dicho demasiado a Bernadotte sobre la necesidad de cambios en el Gobierno." Josefina aún no se había recuperado de la agitación en que la había sumido esta violenta escena. Después de despedirme de ella, tomé notas de lo que me había contado.

Pocos días después, cuando Bonaparte, Josefina, Hortensia, Eugenio y yo estábamos reunidos en el salón, Bernadotte entró inesperadamente. Su presencia, después de lo ocurrido, era motivo de sorpresa para nosotros. Lo acompañaba una persona a quien pidió permiso para presentar a Bonaparte. He olvidado su nombre, pero creo que era secretario general mientras Bernadotte estuvo en el cargo. Bonaparte no mostró ningún signo de asombro. Recibió a Bernadotte con total naturalidad, y pronto entablaron conversación. Bonaparte, que parecía ganar confianza por la presencia de quienes lo rodeaban, habló largamente sobre la agitación que prevalecía entre los republicanos y se expresó en términos muy decididos contra el 'Club del Manège'.

—[El Club del Manège, último refugio de los jacobinos, formado en 1799 y cerrado siete u ocho meses después. José Bonaparte (Erreurs, tomo i, p. 251) niega que él o Lucien—para quien va dirigida la alusión—fueran miembros de este club, y discute que esta conversación haya tenido lugar. Lucien (tomo i, p. 219) considera que este club era contrario a su partido.]—

Yo lo secundé observando que el señor Moreau de Worms, de mi departamento, quien era miembro de ese club, él mismo se había quejado conmigo de la violencia que allí reinaba. "Pero, General", dijo Bernadotte, "sus hermanos fueron sus iniciadores más activos. Sin embargo", añadió con tono firme, "usted me acusa de haber favorecido ese club, y rechazo la acusación. No puede ser sino falsa. Cuando asumí el cargo, encontré todo en el mayor desorden. No tuve tiempo de pensar en ningún club al que mis deberes no me llamaban. Usted sabe bien que su amigo Salicetti, y que su hermano, que goza de su confianza, son ambos figuras principales en el Club del Manège. A las instrucciones de no sé quién debe atribuirse la violencia de la que usted se queja." Ante estas palabras, y especialmente por el tono con que Bernadotte pronunció 'no sé quién', Bonaparte ya no pudo contenerse. "Bien, General", exclamó furioso, "le digo francamente, preferiría vivir salvaje en los bosques que en una sociedad que no ofrece seguridad alguna." Bernadotte entonces dijo, con gran dignidad: "¡Dios mío, General! ¿Qué seguridad querría usted?" Por el calor que mostraba Bonaparte, vi claramente que la conversación pronto se convertiría en una disputa, y en voz baja pedí a Madame Bonaparte que cambiara el tema, lo que hizo de inmediato dirigiendo una pregunta a alguien presente. Bernadotte, al notar la intención de Madame Bonaparte, moderó su tono. El tema de la conversación cambió y se volvió general. Bernadotte pronto tomó su sombrero y se marchó.

Una mañana, cuando entré en la habitación de Bonaparte—creo que fue tres o cuatro días después de la segunda visita de Bernadotte—me dijo:

"Bueno, Bourrienne, apuesto a que no adivinas con quién voy a desayunar esta mañana."—"En verdad, General, yo—"—"Con Bernadotte; y lo mejor del caso es que me he invitado yo mismo. Habrías visto cómo sucedió todo si hubieras estado con nosotros en el Théâtre Français, anoche. Sabes que hoy vamos a visitar a José en Mortfontaine. Pues bien, al salir del teatro anoche, encontrándome junto a Bernadotte y sin saber de qué hablar, le pregunté si iba a acompañarnos hoy. Respondió afirmativamente; y como pasábamos frente a su casa en la Rue Cisalpine.

—[José Bonaparte da gran importancia al hecho de que Napoleón no habría pasado por esa casa, que estaba lejos del teatro (Erreurs, tomo i, p. 251).]—

"Le dije, sin ningún rodeo, que me agradaría ir a tomar una taza de café con él por la mañana. Pareció complacido. ¿Qué te parece eso, Bourrienne?"—"Pues, General, espero que tú también quedes complacido con él."—"No temas, no temas. Sé lo que hago. Esto lo comprometerá con Gohier. Recuerda, siempre debes enfrentar a tus enemigos con valentía, de lo contrario creen que se les teme, y eso les da confianza."

Bonaparte subió al carruaje junto a Josefina, quien siempre estaba lista cuando debía salir con él, pues a él no le gustaba esperar. Primero se dirigieron a casa de Bernadotte para desayunar, y de ahí a Mortfontaine. Al regresar, Bonaparte me contó muy poco sobre lo que había sucedido durante el día, y pude notar que no estaba de muy buen humor. Más tarde supe que Bonaparte había conversado bastante con Bernadotte, y que había hecho todo lo posible por agradarle, cosa que sabía hacer muy bien cuando se lo proponía; pero que, a pesar de todo su talento conversador, y aun contando con la presencia de sus tres hermanos y de Regnault de St. Jean d’Angély, no pudo doblegar la firmeza republicana de Bernadotte. Sin embargo, el número de sus partidarios aumentaba cada día; pues no todos tenían el espíritu intransigente de Bernadotte; y pronto se verá que el propio Moreau se encargó de los Directores que fueron hechos prisioneros el 18 de Brumario.

La aguda perspicacia de Bernadotte hizo que fuera uno de los primeros en comprender claramente los planes de Bonaparte. Estaba plenamente convencido de su determinación de derrocar la constitución y apoderarse del poder. Veía al Directorio dividido en dos partidos: uno engañado por las promesas y garantías de Bonaparte, y otro confabulado con él para la realización de sus planes. En estas circunstancias, Bernadotte ofreció sus servicios a todas las personas vinculadas al Gobierno que, como él, se oponían al cambio que con razón temía. Pero Bonaparte no era hombre al que se pudiera superar en astucia o actividad; y a cada momento crecían las filas de sus adeptos.

El 16 de Brumario cené en la Rue de la Victoire. Bernadotte estaba presente, y creo que también el general Jourdan. Mientras la gran conspiración se apresuraba hacia su consumación, Madame Bonaparte y yo habíamos ideado una pequeña trama de índole mucho más inocente. No dejamos que nadie conociera nuestro secreto, y nuestro 16 de Brumario fue coronado con completo éxito. Habíamos acordado estar atentos para evitar cualquier nuevo intercambio de palabras airadas. Todo salió a la perfección, tal como deseábamos. La conversación decayó durante la cena; pero no era el aburrimiento lo que temíamos. Se habló sobre la guerra, y en ese vasto campo la superioridad de Bonaparte sobre sus interlocutores era innegable.

Cuando nos retiramos a los salones, una gran cantidad de visitantes vespertinos comenzó a llegar, y la conversación entonces se volvió animada, incluso alegre. Bonaparte estaba de muy buen humor. Dijo a alguien, sonriendo y señalando a Bernadotte: “No saben que el general que está allá es un chouan.” — “¿Un chouan?”, repitió Bernadotte, también en tono de broma. “Ah, general, usted se contradice. Apenas el otro día me acusaba de favorecer la violencia de los amigos de la República, y ahora me acusa de proteger a los chouans.”

—[Los “chouans”, llamados así por usar el grito del búho (chat-huant) como señal, eran los campesinos sublevados de Bretaña y Maine.]—

“Por lo menos debería ser coherente.” Pocos momentos después, aprovechando la confusión provocada por la multitud de visitantes, Bernadotte se escabulló.

Como muestra de respeto hacia Bonaparte, el Consejo de los Quinientos nombró a Lucien su presidente. Los hechos demostraron cuán importante fue esta designación para Napoleón. Hasta el 19 de Brumario, y especialmente ese día, Lucien demostró un grado de actividad, inteligencia, valor y presencia de ánimo que rara vez se encuentran reunidos en una sola persona. No vacilo en afirmar que al nombramiento y a los esfuerzos de Lucien debe atribuirse el éxito del 19 de Brumario.

El general había establecido un plan de conducta del que no se apartó durante los veintitrés días que transcurrieron entre su llegada a París y el 18 de Brumario. Rechazó casi todas las invitaciones privadas, para evitar preguntas indiscretas, ofrecimientos inaceptables y respuestas que pudieran comprometerlo.

No fue sin cierta vacilación que accedió a un proyecto propuesto por Lucien, quien, mediante todo tipo de maniobras, logró convencer a un gran número de sus colegas para que asistieran a una gran cena de suscripción que el Consejo de los Ancianos ofrecería a Bonaparte.

El desorden que inevitablemente reinaba en una reunión de más de 250 personas, animadas por una diversidad de opiniones y sentimientos; la ansiedad y desconfianza que surgía en quienes no estaban en el gran complot, hicieron de este encuentro uno de los más desagradables que jamás presencié. Todo era contención y tedio. El rostro de Bonaparte delataba suficientemente su disgusto; además, el éxito de sus planes requería su presencia en otro lugar. Casi en cuanto terminó de cenar, se levantó diciendo a Berthier y a mí: “Estoy cansado: vámonos.” Dio la vuelta por las distintas mesas, dirigiendo a los presentes cumplidos y comentarios triviales, y se marchó, dejando en la mesa a quienes lo habían invitado.

Esta breve crisis política no estuvo marcada por nada más grandioso, digno o noble que las anteriores conmociones revolucionarias. Todas estas intrigas resultaban tan despreciables, y estaban acompañadas de tanta artimaña, falsedad y traición, que, por el honor de la naturaleza humana, sería preferible cubrirlas con un velo.

Los primeros pensamientos del general Bonaparte estaban ocupados por la idea que había concebido incluso cuando estaba en Italia, es decir, ser elegido Director. Nadie se atrevía aún a acusarlo de ser un desertor del ejército de Oriente. La única dificultad era obtener una dispensa por cuestión de edad. ¿Y acaso no se podría obtener? Apenas se instaló en su humilde morada de la Rue de la Victoire, le aseguraron que, tras la retirada de Rewbell, la mayoría de los sufragios habría recaído en él si hubiera estado en Francia, y si la ley fundamental no exigiera la edad de cuarenta años; pero que ni siquiera sus más fervientes partidarios estaban dispuestos a violar la aún joven Constitución del año III.

Bonaparte pronto advirtió que ningún esfuerzo lograría superar esa dificultad, y resolvió fácilmente apoderarse por completo de un cargo del cual, de haber sido miembro del Directorio, sólo habría tenido nominalmente una quinta parte.

Apenas se hicieron manifiestas sus intenciones, se vio rodeado de todos aquellos que reconocían en él al hombre que hacía tiempo buscaban. Estas personas, hábiles e influyentes en sus propios círculos, procuraron transformar en amistad la animosidad que existía entre Sieyès y Bonaparte. Este sentimiento de hostilidad se había acrecentado por un comentario hecho por Sieyès y transmitido a Bonaparte. Sieyès había dicho, después de la cena en la que Bonaparte lo trató con tan poco respeto: “¿Ven cómo se comporta ese pequeño insolente con un miembro de un Gobierno que haría bien en ordenar que lo fusilen?”

Pero todo cambió cuando mediadores hábiles señalaron a Bonaparte la ventaja de unirse a Sieyès con el propósito de derrocar una Constitución que no le agradaba. Se le aseguró cuán vano sería pensar en sustituirlo, y que sería mejor halagarlo con la esperanza de ayudar a subvertir la constitución y levantar una nueva. Un día, alguien le dijo a Bonaparte en mi presencia: “Busque apoyo entre el partido que llama jacobinos a los amigos de la República, y tenga por seguro que Sieyès está a la cabeza de ese partido.”

El 25 de Vendimiario (17 de octubre), el Directorio convocó al general Bonaparte a una sesión privada. “Me ofrecieron el mando de cualquier ejército que eligiera”, me dijo a la mañana siguiente. “No rechacé, pero pedí que se me permitiera un poco de tiempo para recuperar la salud; y, para evitar otras ofertas embarazosas, me retiré. No asistiré a más sesiones.” (Sólo asistió a una más después de esa.) “Estoy decidido a unirme al partido de Sieyès. Incluye una mayor diversidad de opiniones que el del libertino Barras. Él proclama por todas partes que es el autor de mi fortuna. Jamás se conformará con desempeñar un papel secundario, y yo nunca me someteré a un hombre así. Él abriga la loca ambición de ser el sostén de la República. ¿Qué haría conmigo? Sieyès, en cambio, no tiene ambiciones políticas.”

Apenas Sieyès comenzó a mostrarse amistoso con Bonaparte, éste se enteró por él de que Barras había dicho: "El 'pequeño cabo' ya hizo su fortuna en Italia y no quiere volver allí." Bonaparte acudió al Directorio con el único propósito de desmentir tal afirmación. Se quejó ante los Directores de la falsedad de ese rumor, afirmó con firmeza que la fortuna que se le atribuía no existía, y que, aun si la hubiera hecho, en todo caso no había sido a expensas de la República. "Tú sabes," me dijo, "que las minas de Hydria han proporcionado la mayor parte de lo que poseo."—"¿Es posible," le respondí, "que Barras haya dicho eso, cuando tú conoces tan bien todas las malversaciones de las que ha sido culpable desde tu regreso?"

Bonaparte había confiado el secreto de sus planes a muy pocas personas, únicamente a aquellas cuya ayuda necesitaba. El resto seguía mecánicamente a sus líderes y el impulso que se les había dado; esperaban pasivamente la realización de las promesas que habían recibido y en cuya fe se habían comprometido.