CAPÍTULO XXI

1804.

El Temple—Las intrigas de Europa—Preludio al sistema continental—Bombardeo de Granville—Mi conversación con el Primer Cónsul sobre el proyectado desembarco en Inglaterra—Fauche Borel—Moreau y Pichegru—Las maniobras de Fouché—El abate David y Lajolais—Visita de Fouché a Saint-Cloud—Regnier burlado por Fouché—Mi entrevista con el Primer Cónsul—Su indignación por los rumores respecto a Hortensia—Desmentido de estas calumnias—Los hermanos Faucher—Su ejecución—La recepción del Primer Cónsul—Mi conversación con Duroc—Conspiración de Georges, Moreau y Pichegru—Moreau contrario a la restauración de los Borbones—Intento de suicidio de Bouvet de Lozier—Arresto de Moreau—Declaración de MM. de Polignac y de Riviere—Connivencia de la policía—Arresto del señor Carbonnet y su sobrino.

Había pasado el tiempo en que Bonaparte, recién elevado al Consulado, acudía al Temple para liberar, por su sola y directa autoridad, a las víctimas de la "Ley de los sospechosos". Ahora, esta prisión de Estado iba a llenarse por orden de su policía. Todas las intrigas de Europa estaban en movimiento. Diariamente llegaban emisarios de Inglaterra que, si no lograban penetrar en el interior de Francia, permanecían en las ciudades cercanas a las fronteras, donde establecían correspondencia y publicaban panfletos que enviaban a París por correo, en forma de cartas.

Por su parte, el Primer Cónsul se entregaba sin reservas a la natural irritación que le había provocado la declaración de guerra de esa potencia. Sabía que la guerra más eficaz que podía hacerle a Inglaterra sería una guerra contra su comercio.

Como preludio de esa locura conocida con el nombre de sistema continental, el Primer Cónsul adoptó todas las medidas preventivas posibles contra la introducción de mercancías inglesas. La irritación de Bonaparte contra los ingleses no era infundada. Las noticias que llegaban a París desde el norte de Francia no eran nada alentadoras. Las flotas inglesas no solo bloqueaban los puertos franceses, sino que actuaban a la ofensiva y habían bombardeado Granville. El alcalde de la ciudad cumplió con su deber, pero sus colegas, más prudentes, actuaron de forma diferente. En el colmo de su desagrado, Bonaparte dictó un decreto por el cual otorgaba una banda de honor a Letourneur, el alcalde, y destituía a sus colegas del cargo por cobardes indignos de confianza. Los términos de este decreto fueron bastante severos, pero ciertamente estaban justificados por la conducta de quienes habían abandonado sus puestos en un momento crítico.

Paso ahora al tema de la invasión de Inglaterra y a lo que el Primer Cónsul me dijo al respecto. Ya he señalado que Bonaparte nunca tuvo la intención de realizar el supuesto proyecto de un desembarco en Inglaterra. La veracidad de esta afirmación se verá en una conversación que tuve con él después de su regreso de su viaje al norte. En esa conversación repitió lo que ya me había mencionado en otras ocasiones respecto a los proyectos y posibles medidas a las que la fortuna podría obligarlo a recurrir.

La paz de Amiens se había roto hacía unos siete meses cuando, el 15 de diciembre de 1803, el Primer Cónsul me mandó llamar a las Tullerías. Su incomprensible comportamiento hacia mí estaba fresco en mi memoria; y como hacía más de un año que no lo veía, confieso que no me sentía del todo tranquilo al recibir la citación. Él sabía perfectamente que yo poseía documentos y datos para escribir su historia que describirían los hechos correctamente y destruirían las ilusiones con las que sus aduladores entretenían constantemente al público. Ya he dicho que en ese entonces no tenía tal intención; pero quienes se empeñaban en irritarlo contra mí pudieron haberle sugerido temores al respecto. En todo caso, el hecho es que, cuando me mandó llamar, tomé la precaución de llevarme un gorro de dormir, pensando que era muy probable que me enviaran a dormir a Vincennes. El día fijado para la entrevista, Rapp estaba de servicio. No le oculté mi opinión sobre el posible resultado de mi visita. "No tienes por qué temer", me dijo Rapp; "el Primer Cónsul solo quiere hablar contigo". Luego me anunció.

Bonaparte entró al gran salón donde yo lo esperaba y, dirigiéndose a mí con el mejor humor, dijo: "¿Qué dicen los chismosos sobre mis preparativos para la invasión de Inglaterra?"—"Hay mucha diferencia de opiniones al respecto, General", respondí. "Cada quien habla según su punto de vista. Suchet, por ejemplo, que me visita con frecuencia, no duda de que se llevará a cabo y espera poder darle en esa ocasión nuevas pruebas de su gratitud y fidelidad."—"Pero Suchet me dice que tú no crees que se intente."—"Es cierto, no lo creo."—"¿Por qué?"—"Porque usted me dijo en Amberes, hace cinco años, que no arriesgaría a Francia en una jugada de dados, que la aventura era demasiado peligrosa, y las circunstancias no han cambiado desde entonces."—"Tienes razón. Los que esperan la invasión de Inglaterra son unos necios. No ven el asunto en su verdadera luz. Sin duda puedo desembarcar en Inglaterra con 100,000 hombres. Se librará una gran batalla, que ganaré; pero debo contar con 30,000 hombres entre muertos, heridos y prisioneros. Si marcho sobre Londres, habrá que librar una segunda batalla. Supongamos que nuevamente salgo victorioso; pero ¿qué haría en Londres con un ejército reducido a una cuarta parte y sin esperanza de refuerzos? Sería una locura. Hasta que nuestra marina no adquiera superioridad, es inútil pensar en tal proyecto. La gran concentración de tropas en el norte tiene otro objetivo. Mi gobierno debe ser el primero del mundo, o debe caer." Bonaparte evidentemente quería que se creyera que albergaba el diseño de invadir Inglaterra para desviar la atención de Europa en esa dirección.

De Dunkerque, el Primer Cónsul pasó a Amberes, donde también había reunido a hombres experimentados para conocer sus opiniones sobre la forma más segura de intentar un desembarco, cuyo proyecto no era más que un pretexto. El uso de grandes navíos de guerra, tras muchas discusiones, fue abandonado en favor de una flotilla.

[En esa época apareció en Londres una caricatura (de Gillray) que fue enviada a París y buscada con rigor por la policía. Una de las copias fue mostrada al Primer Cónsul, quien se indignó mucho. La flota francesa estaba representada por varias cáscaras de nuez. Un marinero inglés, sentado en una roca, fumaba tranquilamente su pipa, y el humo que exhalaba ponía en desorden a toda la escuadra.—Bourrienne. Las caricaturas de Gillray deberían acompañar la lectura de esta obra, así como "English Caricature and Satire on Napoleon I.", de J. Ashton Chatto: and Windus, 1884.]—

Después de visitar Bélgica y dar allí sus instrucciones, el Primer Cónsul regresó de Bruselas a París pasando por Maastricht, Lieja y Soissons.

Antes de mi visita a las Tullerías, e incluso antes de la ruptura de la paz de Amiens, ciertos especuladores intrigantes, cuyo celo desmedido era tan perjudicial para la causa de los Borbones como la ciega sumisión de los partidarios sin escrúpulos del Primer Cónsul, habían participado en maniobras subrepticias que no podían tener resultado favorable alguno. Entre estos grandes artífices de pequeñas maquinaciones, el conocido Fauche Borel, librero de Neuchâtel, se había destacado desde hacía tiempo. Fauche Borel, cuyo objetivo era provocar agitación y que no deseaba nada más que ser notado y recompensado, no dejó de venir a Francia tan pronto como la paz de Amiens le dio la oportunidad. Yo estaba entonces aún con Bonaparte, quien estaba al tanto de todas esas pequeñas conspiraciones, pero que no sentía ninguna inquietud personal al respecto, dejando a su policía la tarea de vigilar a sus autores.

El objetivo de la misión de Fauche Borel era lograr una reconciliación entre Moreau y Pichegru. Este último general, que fue desterrado el 18 de fructidor del año IV (septiembre de 1797), no había obtenido el permiso del Primer Cónsul para regresar a Francia. Vivía en Inglaterra, donde aguardaba una oportunidad favorable para poner en marcha sus antiguos proyectos. Moreau estaba en París, pero ya no asistía a las recepciones ni a las fiestas del Primer Cónsul, y la enemistad de ambos generales hacia Bonaparte, abiertamente declarada por parte de Pichegru y aún disimulada por Moreau, no era un secreto para nadie. Pero como todo marchaba bien para Bonaparte, él mostraba desprecio más que temor hacia los dos generales. Sus temores, en efecto, estaban bastante mitigados por la ausencia de uno y el carácter del otro. El nombre de Moreau tenía mayor peso en el ejército que el de Pichegru; y quienes conspiraban para derrocar al Gobierno Consular sabían que esa medida no podía intentarse con alguna probabilidad de éxito sin la ayuda de Moreau. El momento era inoportuno; pero, al estar iniciados en algunos secretos del gabinete británico, sabían que la paz no era más que una tregua, y decidieron aprovechar esa tregua para lograr una reconciliación que después asegurara una comunidad de intereses. Moreau y Pichegru no habían sido amigos desde que Moreau envió al Directorio los papeles incautados en el carruaje de M. de Klinglin, los cuales pusieron en evidencia la traición de Pichegru. Desde entonces, el nombre de Pichegru no tenía influencia sobre el ánimo de los soldados, entre quienes contaba con muy pocos partidarios, mientras que el nombre de Moreau era querido por todos los que habían vencido bajo su mando.

El propósito de Fauche Borel era comprometer a Moreau sin llevarlo a tomar ninguna decisión definitiva. La natural indolencia de Moreau, y quizá también su buen sentido, lo llevaron a adoptar la máxima de que era necesario dejar que los hombres y las cosas siguieran su curso; pues la política de esperar a menudo es tan útil en la política como en la guerra. Además, Moreau era un republicano sincero; y si su costumbre de indecisión le hubiera permitido adoptar alguna resolución, es seguro que no habría entonces ayudado a restablecer a los Borbones, como deseaba Pichegru.

Lo que he expuesto es una introducción indispensable para comprender conspiraciones de mayor importancia que precedieron al gran acontecimiento que marcó el final del Consulado: me refiero a la conspiración de Georges, Cadoudal, Moreau y Pichegru, y a esa mancha indeleble en el carácter de Napoleón: la muerte del duque de Enghien. Se han expresado diferentes opiniones acerca de la conspiración de Georges. No voy a contradecir ninguna de ellas. Relataré lo que supe y lo que vi, para arrojar algo de luz sobre ese horrible asunto. Estoy lejos de creer, como he leído en muchas obras, que fue planeado por la policía para allanar el camino del Primer Cónsul hacia el trono. Pienso que fue ideado por quienes realmente tenían interés en ello, y alentado por Fouché para preparar su regreso al poder.

Para corroborar mi opinión respecto a la conducta y maniobras de Fouché, debo recordar al lector que hacia finales de 1803 algunas personas concibieron el proyecto de reconciliar a Moreau y Pichegru. Fouché, que entonces estaba fuera del Ministerio, hizo que hombres de su propio partido visitaran a Moreau, y que, quizá inconscientemente, influyeran y alteraran el ánimo del general gracias al arte de Fouché. En un principio se pensó que el abate David, amigo común de Moreau y Pichegru, debía encargarse de lograr su reconciliación; pero, al ser arrestado y confinado en el Temple, fue reemplazado por un hombre llamado Lajolais, a quien todas las circunstancias prueban que fue empleado por Fouché. Éste viajó a Londres y, tras convencer a Pichegru y a sus amigos de regresar a Francia, partió para anunciar su llegada y preparar todo para su recepción y destrucción. El descontento de Moreau era el único fundamento de esta intriga. Recuerdo que un día, hacia finales de enero de 1804, visité a Fouché, quien me informó que había estado en Saint-Cloud, donde había tenido una larga conversación con el Primer Cónsul sobre la situación de los asuntos. Bonaparte le dijo que estaba satisfecho con la policía existente, y le insinuó que sólo para darse importancia había dado una imagen distorsionada de la situación. Fouché le preguntó qué diría si le aseguraba que Georges y Pichegru llevaban ya algún tiempo en París llevando a cabo la conspiración de la que él había recibido información. El Primer Cónsul, aparentemente encantado por lo que consideraba un error de Fouché, dijo, con aire de desprecio: "¡Está usted bien informado, en verdad! Regnier acaba de recibir una carta de Londres en la que se afirma que Pichegru cenó hace tres días en Kingston con uno de los ministros del rey de Inglaterra."

Sin embargo, como Fouché persistía en su afirmación, el Primer Cónsul mandó llamar a París al Gran Juez, Regnier, quien le mostró a Fouché la carta que había recibido. Al principio, el Primer Cónsul se regocijó al ver a Fouché en un error; pero éste demostró con tanta claridad que Georges y Pichegru estaban realmente en París, que Regnier empezó a temer haber sido engañado por sus agentes, a quienes su rival pagaba mejor que él. El Primer Cónsul, convencido de que su antiguo ministro sabía más que el nuevo, despidió a Regnier y permaneció largo tiempo en consulta con Fouché, quien en esa ocasión no mencionó nada sobre su restitución por temor a despertar sospechas. Sólo pidió que la gestión del asunto se confiara a Réal, con la orden de obedecer cualquier instrucción que recibiera de él. Más adelante volveré sobre el arresto de Moreau y de las demás personas acusadas, y ahora añadiré el relato de una larga entrevista que tuve con Bonaparte en medio de estos importantes acontecimientos.

El 8 de marzo de 1804, algún tiempo después del arresto pero antes del juicio del general Moreau, tuve una audiencia con el Primer Cónsul, la cual no busqué por mi parte. Bonaparte, tras hacerme varias preguntas sin importancia sobre lo que estaba haciendo, lo que esperaba que hiciera por mí, y asegurándome que me tendría presente, dio un giro repentino a la conversación y dijo: "A propósito, sigue circulando el rumor de mi relación con Hortensia: se han difundido los rumores más abominables acerca de su primer hijo. Pensé en ese momento que estos rumores sólo habían sido admitidos por el público debido al gran deseo de que yo no quedara sin descendencia. ¿Desde que tú y yo nos separamos los has vuelto a oír?"—"Sí, General, muchas veces; y confieso que no habría creído que esa calumnia duraría tanto tiempo."—"¡Es realmente espantoso pensarlo! Tú conoces la verdad—lo has visto todo—lo has oído todo—nada pudo haber ocurrido sin tu conocimiento; gozabas de su plena confianza durante el tiempo de su apego a Duroc. Por eso espero que, si alguna vez escribes algo sobre mí, me libres de esa infame imputación. No quisiera que acompañara mi nombre ante la posteridad. Confío en ti. ¿Jamás diste crédito a esa horrible acusación?"—"No, General, nunca." Napoleón entonces entró en numerosos detalles sobre la vida anterior de Hortensia; sobre la manera en que se condujo y sobre el rumbo que tomó su matrimonio. "No ha resultado", dijo, "como yo deseaba: la unión no ha sido feliz. Lo lamento, no sólo porque ambos me son queridos, sino porque la circunstancia da pie a los infames rumores que circulan entre los ociosos sobre mi intimidad con ella." Concluyó la conversación con estas palabras:—"Bourrienne, a veces pienso en llamarte de nuevo; pero como no hay un buen pretexto para hacerlo, el mundo diría que tengo necesidad de ti, y quiero que se sepa que no necesito a nadie." Volvió a decir unas palabras sobre Hortensia. Le respondí que concordaba plenamente con mi convicción de la verdad hacer lo que él deseaba, y que lo haría; pero que suprimir los falsos rumores no dependía de mí.

Hortensia, en efecto, mientras fue la señorita BEAUHARNAIS, veía a Napoleón con un respeto reverencial. Temblaba al hablarle y nunca se atrevía a pedirle un favor. Cuando tenía algo que solicitar, recurría a mí; y si yo encontraba alguna dificultad para obtener lo que ella buscaba, mencionaba que era para ella por quien intercedía. "¡La pobre tonta!", decía Napoleón, "¿por qué no me lo pide ella misma? ¿Acaso me tiene miedo la muchacha?" Napoleón nunca sintió por ella más que una ternura paternal. La quiso, después de casarse con su madre, como si fuera su propia hija. Durante tres años fui testigo de todos sus actos más privados, y declaro que jamás vi ni oí nada que pudiera dar el menor motivo de sospecha, ni que dejara el más leve indicio de la existencia de una intimidad culpable. Esta calumnia debe contarse entre aquellas con las que la malicia gusta de manchar la reputación de los hombres más brillantes que sus semejantes, y que son tan fácilmente adoptadas por los frívolos y poco reflexivos. Declaro libremente que, si hubiera abrigado la menor duda respecto a esta odiosa acusación, de cuya existencia estaba bien enterada antes de que Napoleón me hablara del asunto, lo confesaría sinceramente. Él ya no está: y que su memoria sea acompañada solo por aquello, bueno o malo, que realmente le pertenece. Que este reproche no sea uno de los que el historiador imparcial le atribuya. Debo decir, para concluir este delicado tema, que los principios de Napoleón en cuestiones de este tipo eran sumamente rígidos, y que una relación de la naturaleza de la que se le acusaba no concordaba ni con su moral ni con sus gustos.

No sé si lo que siguió formaba parte de una conversación premeditada conmigo, o si fue resultado de la satisfacción que le produjo comprobar mi convicción absoluta sobre la pureza de su conducta respecto a Hortensia, y estar seguro de que yo expresaría esa convicción. Sea como fuere, cuando me dirigía a la puerta para salir, me llamó de nuevo diciendo: "¡Ah! He olvidado algo." Volví. "Bourrienne", me dijo, "¿sigues frecuentando a los Faucher?"—"Sí, general; los veo con frecuencia."—"Estás equivocado."—"¿Por qué no habría de hacerlo? Son hombres inteligentes, cultos y de trato sumamente agradable, especialmente César. Disfruto mucho de su compañía; además, son casi las únicas personas cuya amistad se ha mantenido fiel conmigo desde que me separé de usted. Ya sabe que la gente no se interesa por quienes no pueden prestarles algún servicio."—"Maret no recibe a los Faucher."—"Eso puede ser, general; pero a mí no me afecta; y debe recordar que, como fue por él que los conocí en las Tullerías, creo que debería informarme de sus razones para dejar de tratar con ellos."—"Te repito que les ha cerrado la puerta. Haz tú lo mismo; te lo aconsejo." Como no parecía dispuesto a seguir ese consejo sin una razón plausible, el Primer Cónsul añadió: "Debes saber entonces que me entero por César de todo lo que ocurre en tu casa. Tú mismo no hablas mal de mí, ni nadie se atreve a hacerlo en tu presencia. Juegas tu partida de cartas y te vas a la cama. Pero apenas te has ido, tu esposa, que nunca me ha querido, y la mayoría de quienes frecuentan tu casa, se entregan a los más violentos ataques contra mí. Recibo un boletín de César Faucher cada día que visita tu casa; así es como te paga tu amabilidad y el asilo que diste a su hermano.—[Constantino Faucher había sido condenado en rebeldía por la falsificación de un documento público.—Bourrienne.]—Pero basta; ya ves que lo sé todo—adiós;" y se marchó.

La tumba habiendo cerrado sobre estos dos hermanos,—[Los Faucher eran hermanos gemelos, distinguidos en la guerra de la Revolución, y nombrados generales de brigada al mismo tiempo en el campo de batalla. Tras los Cien Días se negaron a reconocer a los Borbones y fueron fusilados por sentencia de consejo de guerra en Burdeos. (Bouillet)]—me limitaré a decir que me escribieron una carta la tarde anterior a su ejecución, en la que me rogaban que les perdonara su conducta hacia mí. A continuación, un extracto de esa carta:

En nuestra celda escuchamos cómo se grita nuestra sentencia de muerte en las calles. Mañana marcharemos al cadalso; pero afrontaremos la muerte con tal calma y valor que haremos sonrojar a nuestros verdugos. Tenemos sesenta años, por lo que nuestras vidas solo se verán acortadas por un breve lapso. Durante nuestras vidas hemos compartido en común la enfermedad, el dolor, el placer, el peligro y la buena fortuna. Ambos llegamos al mundo el mismo día, y el mismo día partiremos de él. En cuanto a usted, señor....

Suprimo lo que se refiere a mí.

La hora del gran levée llegó justo cuando terminó la singular entrevista que he descrito. Permanecí un momento para observar esa fantasmagoría. Duroc estaba allí. Tan pronto como me vio, se acercó y, llevándome a un rincón de una ventana, me dijo que la culpabilidad de Moreau era evidente y que estaba a punto de ser juzgado. Hice algunas observaciones al respecto, y en particular pregunté si existían pruebas suficientes de su culpabilidad como para justificar su condena. "Deben ser cautos", dije; "no es cosa de juego acusar al vencedor de Hohenlinden." La respuesta de Duroc me convenció de que, al menos él, no tenía dudas al respecto. "Además", añadió, "cuando un general como Moreau ha estado entre dos gendarmes, está perdido y no sirve para nada más. Solo inspirará lástima." En vano traté de refutar esa afirmación tan contraria a los hechos, y de convencer a Duroc de que Moreau nunca sería perjudicado por llamarlo "bandido", como se decía entonces, sin pruebas. Duroc persistió en su opinión. ¡Como si un crimen político alguna vez manchara el honor de alguien! El resultado ha demostrado que yo tenía razón.

Nadie con el menor grado de inteligencia se convencerá de que la conspiración de Moreau, Georges, Pichegru y las demás personas acusadas habría ocurrido alguna vez de no ser por la connivencia secreta de la policía de Fouché.

Moreau jamás deseó por un momento la restauración de los Borbones. Conocía demasiado bien a M. Carbonnet, su amigo más íntimo, como para ignorar sus sentimientos privados. Por lo tanto, era completamente imposible que compartiera las mismas ideas que Georges, los Polignac, Riviera y otros; y ellos no tenían intención de cometer ningún acto manifiesto. Estas últimas personas habían venido al continente únicamente para investigar el verdadero estado de las cosas, a fin de informar a los Príncipes de la Casa de Borbón con certeza hasta qué punto podían confiar en las ilusorias esperanzas que constantemente les ofrecían agentes insignificantes, siempre dispuestos a anteponer sus propios intereses a la verdad. Estos agentes sí conspiraban, pero era contra el Tesoro de Londres, del cual esperaban recibir pago.

Sin entrar en todos los detalles de aquel gran proceso, relataré algunos hechos que pueden ayudar a extraer la verdad de un caos de intrigas y falsedades.

La mayoría de los conspiradores habían sido recluidos en el Temple o en La Force, y uno de ellos, Bouvet de Lozier, que estaba preso en el Temple, intentó ahorcarse. Usó su corbata para lograrlo, y casi lo consigue, cuando un carcelero entró por casualidad y lo encontró al borde de la muerte. Cuando se recuperó, confesó que, aunque tenía el valor para afrontar la muerte, no podía soportar los interrogatorios del juicio, y que había decidido matarse para no verse inducido a confesar. De hecho, confesó, y fue al día siguiente de este suceso cuando Moreau fue arrestado, mientras iba de su finca de Grosbois a París.

Fouché, a través de sus agentes, había hecho saber a Pichegru, Georges y a algunos otros partidarios de la realeza que podían contar con Moreau, quien, según se decía, estaba completamente dispuesto. Es cierto que Moreau informó a Pichegru que él (Pichegru) había sido engañado y que nunca se le había hablado del asunto. Russillon declaró en el juicio que el 14 de marzo los Polignac dijeron a alguien: "Todo va mal; no se entienden entre ellos. Moreau no cumple su palabra. Hemos sido engañados." El señor de Riviera declaró que pronto se convenció de que habían sido engañados y estaba a punto de regresar a Inglaterra cuando fue arrestado. Es cierto que los principales conspiradores obtuvieron información concreta que confirmó sus sospechas. Supieron de la declaración de Moreau por Pichegru. Muchos de los acusados declararon que pronto descubrieron que habían sido engañados; y la mayoría de ellos estaba a punto de abandonar París cuando todos fueron arrestados, casi al mismo tiempo. Georges se dirigía a La Vendée cuando fue traicionado por el hombre que, con la connivencia de la policía, lo había escoltado desde su salida de Londres y que lo había protegido de cualquier intervención policial mientras solo era necesario saber dónde estaba o qué hacía. Georges había estado en París siete meses antes de que se considerara que había llegado el momento oportuno para arrestarlo.

El arresto casi simultáneo de los conspiradores prueba claramente que la policía sabía perfectamente dónde podía ponerles las manos encima.

Cuando se le pidió a Pichegru que firmara su declaración, se negó. Dijo que no era necesario; que, conociendo todo el mecanismo secreto de la policía, sospechaba que por algún proceso químico borrarían toda la escritura excepto la firma, y luego llenarían el papel con declaraciones que él nunca había hecho. Su negativa a firmar el interrogatorio, añadió, no le impediría repetir ante un tribunal la verdad que había expuesto en respuesta a las preguntas que se le habían formulado. Se temía lo que pudiera revelar sobre su relación con Moreau, cuya destrucción se buscaba, y también sobre los medios empleados por los agentes de Fouché para incitar a los conspiradores a realizar el cambio que ellos deseaban.

La noche del 15 de febrero me enteré del arresto de Moreau, y temprano a la mañana siguiente me dirigí directamente a la Rue St. Pierre, donde residía el señor Carbonnet con su sobrino. Estaba ansioso por escuchar de él los detalles del arresto del general. ¡Cuál fue mi sorpresa! Apenas tuve tiempo de dirigirme al portero antes de que me informara que tanto el señor Carbonnet como su sobrino habían sido arrestados. "Le aconsejo, señor", añadió el hombre, "que se retire sin más demora, pues le aseguro que las personas que visitan al señor Carbonnet son vigiladas."—"¿Sigue en casa?", pregunté. "Sí, señor; están revisando sus papeles."—"Entonces", dije, "subiré." El señor Carbonnet, cuya amistad era motivo de orgullo para mí y cuya memoria siempre me será querida, estaba más afligido por el arresto de su sobrino y de Moreau que por el suyo propio. Sin embargo, su sobrino fue liberado tras unas horas. Los papeles del señor Carbonnet fueron sellados y él fue recluido en régimen de incomunicación en St. Pelagic.

Así, la policía, que antes no sabía nada, fue informada de todo de repente. A pesar de los numerosos agentes de policía repartidos por Francia, solo se descubrió por las declaraciones de Bouvet de Lozier que se habían efectuado tres desembarcos sucesivos y que se esperaba un cuarto, el cual, sin embargo, no tuvo lugar porque el general Savary fue enviado por el Primer Cónsul con órdenes de capturar a las personas cuya llegada se esperaba. No puede haber prueba más convincente de la fidelidad de los agentes de policía a su antiguo jefe y de su determinación conjunta de jugar con el nuevo.