Memorias de Napoleón Bonaparte · Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne

CAPÍTULO XXIV

Capítulo 60 de 115 · 9 min de lectura

1804.

Pichegru traicionado—Su arresto—Su conducta hacia su antiguo ayudante de campo—Relato de la familia de Pichegru y su educación en Brienne—Permiso para visitar al Sr. Carbonnet—Los prisioneros en el Temple—Aplicación absurda de la palabra "bandido"—Moreau y el estado de la opinión pública respecto a él—Firmeza de Pichegru—Pichegru estrangulado en prisión—Opinión pública en ese momento—Informe sobre la muerte de Pichegru.

Procederé ahora a relatar lo que supe en ese momento y lo que he aprendido después sobre las diferentes fases del juicio de Georges, Pichegru, Moreau y las demás personas acusadas de conspiración, juicio al que asistí con mucha atención en todas sus diligencias. De esos procedimientos quedé convencido de que Moreau no era un conspirador, pero al mismo tiempo debo confesar que es muy probable que el Primer Cónsul pudiera creer que él había estado involucrado en el complot, y también opino que los verdaderos conspiradores creían que Moreau era su cómplice y su jefe; pues el objetivo de las maquinaciones de los agentes de policía era crear una base para tal creencia, ya que era importante para el éxito de su plan.

Se ha dicho que Moreau fue arrestado al día siguiente de las confesiones hechas por Bouvet de Lozier; Pichegru fue capturado por medio de la más infame traición de la que un hombre puede ser culpable. La policía oficial finalmente había averiguado que él estaba en París, pero no lograban descubrir el lugar donde se ocultaba. Los agentes de policía habían agotado en vano todos sus esfuerzos para hallarlo, cuando un viejo amigo, que le había dado su último refugio, se ofreció a entregarlo por 100,000 coronas. Este infame individuo dio una descripción exacta de la habitación que Pichegru ocupaba en la Rue de Chabanais, y gracias a su información, Comminges, comisario de policía, se dirigió allí acompañado de varios hombres decididos. Se tomaron precauciones, porque se sabía que Pichegru era un hombre de fuerza física prodigiosa y que, además, como poseía medios de defensa, no se dejaría capturar sin oponer una resistencia desesperada. La policía entró en su habitación usando llaves falsas, que el hombre que lo traicionó tuvo la vileza de mandar fabricar para ellos. Una luz ardía sobre su mesa de noche. El grupo de policías, dirigido por Comminges, volcó la mesa, apagó la luz y se abalanzó sobre el general, quien luchó con todas sus fuerzas y gritó fuertemente. Se vieron obligados a atarlo, y en ese estado el vencedor de Holanda fue trasladado al Temple, de donde estaba destinado a no salir con vida.

Debe reconocerse que Pichegru estaba lejos de suscitar el mismo interés que Moreau. El público, y especialmente el ejército, nunca le perdonaron sus negociaciones con el Príncipe de Condé antes del 18 de Fructidor. Sin embargo, llegué a conocer un rasgo sobre él mientras estuvo en París que creo le hace mucho honor. Un hijo del Sr. Lagrenée, antiguo director de la Academia Francesa en Roma, había sido uno de los ayudantes de campo de Pichegru. Este joven, aunque había alcanzado el rango de capitán, renunció tras el destierro de su general y retomó el pincel, que había dejado por la espada. Pichegru, mientras se ocultaba en París, visitó a su antiguo ayudante de campo, quien insistió en darle asilo; pero Pichegru rehusó terminantemente aceptar la oferta del Sr. Lagrenée, decidido a no comprometer a un hombre que ya le había dado una prueba tan grande de amistad. Supe este hecho por una coincidencia singular. En ese periodo, Madame de Bourrienne deseaba un retrato de uno de nuestros hijos; le recomendaron al Sr. Lagrenée, y él le relató el suceso.

Fue en la noche del 22 de febrero cuando Pichegru fue arrestado del modo que he descrito. El falso amigo que lo entregó se llamaba Le Blanc, y se fue a vivir a Hamburgo con la recompensa de su traición. Había perdido completamente de vista a Pichegru desde que dejamos Brienne, pues Pichegru también fue alumno de ese establecimiento; pero, siendo mayor que Bonaparte o yo, ya era tutor cuando nosotros éramos apenas estudiantes, y recuerdo muy bien que fue él quien examinó a Bonaparte en las cuatro primeras reglas de aritmética.

Pichegru pertenecía a una familia agrícola de Franco Condado. Tenía un pariente, un mínimo, en esa región. El mínimo, encargado de educar a los alumnos de la Escuela Militar de Brienne, era muy pobre, y como su pobreza no les permitía ofrecer muchos incentivos para que otros los ayudaran, recurrieron a los mínimos de Franco Condado. Como resultado de esta solicitud, el pariente de Pichegru y algunos otros mínimos se trasladaron a Brienne. Una tía de Pichegru, que era hermana de la orden de la caridad, los acompañó, y se le confió el cuidado de la enfermería. Esta buena mujer llevó a su sobrino a Brienne con ella, y él fue educado gratuitamente en la escuela. Tan pronto como su edad lo permitió, Pichegru fue nombrado tutor; pero toda su ambición era convertirse en mínimo. Sin embargo, su pariente lo disuadió de esa vocación y adoptó la carrera militar. Hay otro hecho notable en la juventud de Pichegru: aunque era varios años mayor que Bonaparte, ambos fueron nombrados tenientes de artillería al mismo tiempo. ¡Qué diferencia en sus destinos! Mientras uno se preparaba para ascender a un trono, el otro era un prisionero solitario en el calabozo del Temple.

No tenía ningún motivo para visitar ni el Temple ni La Force, pero en ese momento recibí detalles circunstanciados de lo que ocurría en esas prisiones, especialmente en la primera; sin embargo, iba con frecuencia a St. Pelagie, donde estaba detenido el Sr. Carbonnet. Tan pronto supe que estaba alojado en esa prisión, me dispuse a obtener un permiso de Real, quien facilitó todo. El Sr. Carbonnet estuvo dos meses en confinamiento solitario. Fue interrogado varias veces, pero los interrogatorios no arrojaron ningún resultado y, a pesar del deseo de implicarlo debido a la conocida intimidad entre él y Moreau, finalmente se vio imposible juzgarlo junto con los otros acusados.

El Temple tenía más terrores que St. Pelagie, pero no para los prisioneros que eran llevados allí, pues ninguno de esos ilustres víctimas de la maquinación policial mostró debilidad, salvo Bouvet de Lozier, quien, consciente de su debilidad, quiso evitar sus consecuencias mediante la muerte. Sin embargo, el público mantenía su atención fija en la prisión donde estaba Moreau. Ya he mencionado que Pichegru fue llevado allí la noche del 22 de febrero; dos semanas después Georges fue arrestado y recluido en la misma prisión.

Ya fuera Real o Desmarets, y a veces ambos juntos, acudían al Temple para interrogar a los prisioneros. En vano la policía intentó dirigir el odio público contra los prisioneros colocando listas con sus nombres por todo París, incluso antes de que fueran arrestados. En esas listas se les llamaba "bandidos", y a la cabeza de "los bandidos" el nombre del general Moreau destacaba de manera conspicua. Una absurdidad sin igual. El efecto producido fue totalmente opuesto al esperado; pues, como nadie podía asociar la idea de un bandido con la de un general que era objeto de la estima pública, se concluyó naturalmente que aquellos cuyos nombres aparecían junto al suyo no eran más bandidos que él.

La opinión pública estaba decididamente a favor de Moreau, y todos se indignaban al verlo descrito como un bandido. Lejos de considerarlo culpable, se le veía como una víctima señalada porque su reputación incomodaba a Bonaparte; pues siempre se había considerado a Moreau capaz de oponerse a la realización de las ambiciones del Primer Cónsul. El único crimen de Moreau era tener numerosos partidarios entre quienes aún se aferraban al fantasma de la República, y ese crimen era imperdonable a los ojos del Primer Cónsul, quien desde hacía dos años gobernaba los destinos de Francia como amo soberano. ¿Qué medios no se emplearon para desorientar la opinión pública respecto a Moreau? La policía publicó panfletos de toda clase, y el conde de Montgaillard fue traído de Lyon para redactar un libelo que lo implicara con Pichegru y los Príncipes exiliados. Pero nada de lo que se hizo produjo el efecto buscado.

Es bien conocido el carácter débil de Moreau. De hecho, se dejó envolver por algunos intrigantes que intentaban sacar provecho de la influencia de su nombre. Pero se oponía tan decididamente al restablecimiento del antiguo sistema que respondió a uno de los agentes que se le acercaron: "No puedo ponerme al frente de ningún movimiento a favor de los Borbones, y un intento así no tendría éxito. Si Pichegru actúa bajo otro principio —y aun en ese caso le he dicho que los Cónsules y el Gobernador de París deben desaparecer—, creo que tengo un partido lo suficientemente fuerte en el Senado para apoderarme de la autoridad, y la usaré de inmediato para proteger a sus amigos; la opinión pública dictará entonces lo que convenga hacer, pero no prometo nada por escrito." Admitiendo que estas palabras atribuidas a Moreau sean ciertas, prueban que estaba insatisfecho con el Gobierno Consular y que deseaba un cambio; pero hay una gran diferencia entre un deseo condicionado y una conspiración.

El comandante de la guardia principal del Temple era el general Savary, y había reforzado esa guardia con su gendarmería de élite. Los prisioneros no se atrevían a comunicarse entre sí por temor a perjudicarse mutuamente, pero todos mostraron un valor que causó no poca alarma respecto a las consecuencias del juicio. Ni las ofertas ni las amenazas produjeron confesiones durante los interrogatorios. Pichegru, en particular, mostró una firmeza extraordinaria, y Real, un día, al salir de la sala donde lo había estado interrogando, exclamó en presencia de varias personas: "¡Qué hombre es ese Pichegru!"

Transcurrieron cuarenta días después del arresto del general Pichegru cuando, en la mañana del 6 de abril, fue hallado muerto en la habitación que ocupaba en el Temple. Pichegru había sido sometido a diez interrogatorios; pero no había hecho confesión alguna, y ninguna persona fue comprometida por sus respuestas.

Sin embargo, todas sus declaraciones hacían pensar que hablaría, y que lo haría de manera elevada y enérgica durante el juicio. "Cuando esté ante mis jueces," decía, "mi lenguaje será conforme a la verdad y a los intereses de mi país." ¿Cuál habría sido ese lenguaje? Sin duda, no se deseaba que se escuchara. Pichegru habría cumplido su promesa, pues se distinguía por su firmeza de carácter por encima de todo, incluso por encima de sus cualidades como soldado; en esto difería de Moreau, quien se dejaba guiar por su esposa y su suegra, ambas con pretensiones ridículas en sus visitas a Madame Bonaparte.

El día en que Real habló ante varias personas de Pichegru en la forma que he relatado fue el día de su último interrogatorio. Más tarde supe, por una fuente en la que puedo confiar, que durante su interrogatorio Pichegru, aunque tuvo cuidado de no decir nada que pudiera afectar a los otros prisioneros, no mostró disposición alguna de ser indulgente con quien había buscado y resuelto su muerte, sino que manifestó una firme resolución de revelar ante el público la odiosa maquinaria de la trama en la que la policía lo había involucrado. También declaró que él y sus compañeros ya no tenían otro objetivo que buscar la manera de salir de París, con la intención de escapar de las trampas tendidas para ellos cuando se produjo su arresto. Declaró que todos ellos habían abandonado la idea de derrocar el poder de Bonaparte, un plan en el que habían sido inducidos por intrigas vergonzosas. Estoy convencido de que el temor que provocó su determinación de hablar con la mayor franqueza aceleró la muerte de Pichegru. El señor Real, que aún vive, sabe mejor que nadie cuáles fueron las declaraciones de Pichegru, pues fue él quien lo interrogó. Ignoro si ese caballero considerará oportuno, ahora o en el futuro, levantar el velo de misterio que cubre estos hechos, pero de esto estoy seguro: no podrá negar nada de lo que afirmo. Hay pruebas que casi equivalen a una demostración de que Pichegru fue estrangulado en prisión, y por lo tanto debe rechazarse como inadmisible toda idea de suicidio. ¿Tengo pruebas positivas y sustanciales de lo que afirmo? No las tengo; pero la concurrencia de los hechos y el peso de las probabilidades no me dejan abrigar las dudas que quisiera tener sobre ese trágico suceso. Además, existe cierto instinto popular, que rara vez se equivoca, y muchos recordarán no solo que la opinión general favorecía la idea del asesinato de Pichegru, sino que los esfuerzos por desviar esa opinión, mediante la exhibición afectada del cuerpo, solo sirvieron para reforzarla. Quien espontáneamente dice: yo no he cometido tal o cual crimen, al menos admite que hay motivos para sospechar su culpabilidad.

La verdad es que nunca la opinión pública se volvió con tanta fuerza contra Bonaparte como durante el juicio de Moreau; ni el sentimiento popular se equivocó respecto a la muerte de Pichegru, quien claramente fue estrangulado en el Temple por agentes secretos. Los autores, los actores y los testigos de las horribles escenas carcelarias de la época son las únicas personas capaces de disipar las dudas que aún rodean la muerte de Pichegru; pero debo sostener, no obstante, que las circunstancias precedentes, la creencia general de entonces, e incluso la probabilidad, contradicen cualquier idea de suicidio por parte de Pichegru. Su muerte fue considerada necesaria, y esa necesidad fue su verdadera causa.