CAPÍTULO III

1805.

Mis funciones en Hamburgo—El rey de Suecia en Stralsund—Mi boletín describiendo la situación de los ejércitos rusos—La llamada de Duroc desde Berlín—El general Dumouriez—Reclutamiento de los ingleses en Hannover—La hija de M. de Marbeuf y Napoleón—Traición del rey de Nápoles—El sol de Austerlitz—El príncipe Dolgorouki—Relato de Rapp sobre la batalla de Austerlitz—El cuadro de Gérard—El matrimonio de Eugenio.

Debo relatar ahora cómo, de acuerdo con mis instrucciones, fui empleado en Hamburgo para favorecer el éxito del ejército francés. Había enviado un agente para observar a las tropas rusas, que avanzaban a marchas forzadas hacia las orillas del Elba. Este agente me transmitió desde Gadbusch un informe sobre las rutas tomadas por las diferentes columnas. Entonces se suponía que marcharían hacia Holanda por Bremen y Oldenburg. Al recibir esta información, el Electorado de Hannover fue evacuado por los franceses, y el general Barbou, que había estado al mando allí, concentró sus fuerzas en Hamelin.

El 2 de noviembre de 1805, el rey de Suecia llegó a Stralsund. Inmediatamente informé a nuestro Gobierno que esta circunstancia probablemente daría un nuevo giro a las operaciones del ejército combinado, ya que hasta entonces la incertidumbre de sus movimientos y las sucesivas contraórdenes no permitían determinar ningún plan definido. La intención parecía ser que todas las tropas sueco-rusas cruzaran el Elba en el mismo punto; es decir, Lauenburg, a seis millas de Hamburgo.

No había, el 5 de noviembre, un solo ruso en la orilla sur del Elba.

La primera columna del gran ejército ruso pasó por Varsovia el 1 de noviembre, y el 2 se esperaba al Gran Duque Constantino con la Guardia. Esta columna, que sumaba 6,000 hombres, fue la primera que atravesó la Polonia prusiana.

En ese momento esperábamos ver en cualquier momento al ejército hanoveriano desembarcado en las orillas del Weser o del Elba, aumentado por varios miles de ingleses. Su objetivo aparente era atacar Holanda o intentar alguna operación en la retaguardia de nuestro Gran Ejército.

El Gobierno francés estaba muy ansioso por recibir informes precisos sobre la marcha de las tropas sueco-rusas por Hannover y del ejército ruso por Polonia. Mis agentes en Varsovia y Stralsund, que eran sumamente activos e inteligentes, me permitieron enviar un boletín describiendo el estado de Hannover, los movimientos de rusos y suecos, junto con información sobre la llegada de tropas inglesas al Elba, y una relación de la fuerza del ejército combinado en Hannover, que consistía en 15,000 rusos, 8,000 suecos y 12,000 ingleses; sumando en total 35,000 hombres.

Probablemente fue a causa de este boletín que Napoleón expresó a Duroc su satisfacción con mis servicios. El Emperador, al llamar a Duroc desde Berlín, no manifestó el menor temor respecto a Prusia. Duroc me escribió la siguiente carta con motivo de su llamada:

MI QUERIDO BOURRIENNE—El Emperador, considerando necesarios mis servicios en el ejército, me ha llamado. Ayer tuve una audiencia de despedida con el Rey y la Reina, quienes me trataron con mucha amabilidad. Su Majestad me obsequió su retrato engastado en diamantes. El Emperador Alejandro probablemente partirá mañana, y el Archiduque Antonio muy pronto. No podemos sino esperar que su presencia aquí facilite un buen entendimiento. (Firmado) DUROC.

Siempre que ejércitos extranjeros se oponían a Francia, las esperanzas de los emigrados resurgían. Falsamente imaginaban que las potencias coaligadas contra Napoleón trabajaban en su causa; y muchos de ellos ingresaron en los ejércitos ruso y austriaco. Entre ellos estaba el general Dumouriez. Recibí información de que había desembarcado en Stade el 21 de noviembre; pero no se sabía a dónde pensaba dirigirse. Un hombre llamado St. Martin, cuya esposa vivía con Dumouriez, y que había acompañado al general desde Inglaterra hasta Stade, llegó a Hamburgo, donde tomó grandes precauciones para ocultarse y compró dos carruajes, que fueron enviados de inmediato a Stade. El propio St. Martin se dirigió inmediatamente a ese lugar. Se me reprochó no haber arrestado a este hombre; pero tenía una comisión que atestiguaba que estaba al servicio inglés y, como mencioné antes, una comisión extranjera era una salvaguarda, y la única que no podía ser violada en Hamburgo.

En diciembre de 1805, el reclutamiento inglés en Hannover continuaba sin interrupción y con un éxito extraordinario. A veces se alistaban cien hombres en un día. La miseria que reinaba en Alemania, devastada por la guerra, el odio contra los franceses y la alta recompensa ofrecida permitían a los ingleses conseguir todos los hombres que deseaban.

El rey de Suecia, meditando sobre el revuelo que causaría en Hannover, llevó consigo una imprenta de campaña para publicar los boletines del gran ejército sueco. El primero de estos boletines anunciaba a Europa que su Majestad sueca estaba a punto de salir de Stralsund; y que su ejército tomaría posiciones en parte entre Nelsen y Haarburg, y en parte entre Domitz y las fronteras de Hamburgo.

Entre las anécdotas de Napoleón relacionadas con esta campaña encuentro en mis notas la siguiente, que me fue relatada por Rapp. Algunos días antes de su entrada en Viena, Napoleón, que cabalgaba por el camino vestido con su uniforme habitual de los cazadores de la Guardia, se encontró con un carruaje abierto en el que viajaban una dama y un sacerdote. La dama lloraba, y Napoleón no pudo evitar detenerse para preguntarle la causa de su aflicción. "Señor", respondió ella, pues no reconoció al Emperador, "he sido saqueada en mi propiedad, a dos leguas de aquí, por un grupo de soldados que asesinaron a mi jardinero. Voy a buscar a su Emperador, que conoce a mi familia, a la que estuvo muy agradecido en el pasado."—"¿Cuál es su nombre?", preguntó Napoleón.—"De Bunny", respondió la dama. "Soy hija de M. de Marbeuf, antiguo gobernador de Córcega."—"Señora", exclamó Napoleón, "yo soy el Emperador. Me alegra tener la oportunidad de servirla."—"No puede imaginarse", continuó Rapp, "la atención que el Emperador mostró a Madame de Bunny. La consoló, la compadeció, casi se disculpó por la desgracia que había sufrido. '¿Tendría la bondad, señora', le dijo, 'de ir a esperarme a mi cuartel general? Pronto me reuniré con usted; todo miembro de la familia de M. de Marbeuf merece mi respeto.' El Emperador le asignó de inmediato un piquete de cazadores de su guardia para escoltarla. La vio nuevamente ese mismo día, la colmó de atenciones y la indemnizó generosamente por las pérdidas sufridas."

Durante algún tiempo antes de la batalla de Austerlitz, los diferentes cuerpos del ejército cruzaban toda Alemania e Italia, dirigiéndose todos hacia Viena como punto central. A principios de noviembre, el cuerpo comandado por el mariscal Bernadotte llegó a Salzburgo en el momento en que el Emperador había avanzado su cuartel general a Braunau, donde había numerosos depósitos de artillería y una gran cantidad de provisiones de todo tipo. La unión del cuerpo comandado por Bernadotte en Hannover con el Gran Ejército era un punto de tal importancia que Bonaparte ordenó al mariscal reunirse con él lo más pronto posible y tomar el camino más corto. Esta orden obligó a Bernadotte a atravesar el territorio de los dos margraviatos.

En ese momento estábamos en paz con Nápoles. En septiembre, el Emperador había concluido con Fernando IV un tratado de neutralidad. Este tratado permitió a Carra St. Cyr, que ocupaba Nápoles, evacuar la ciudad y unirse a Massena en la Alta Italia; ambos se reunieron con el Gran Ejército el 28 de noviembre. Pero apenas las tropas comandadas por Carra St. Cyr abandonaron el territorio napolitano, el rey de Nápoles, influido por sus ministros y sobre todo por la reina Carolina, rompió el tratado de neutralidad, ordenó preparativos hostiles contra Francia, abrió sus puertos a los enemigos del Emperador y recibió en sus Estados a 12,000 rusos y 8,000 ingleses. Al recibir esta noticia, Bonaparte, en uno de sus boletines más violentos, llamó a la reina de Nápoles una segunda Fredegunda. La victoria de Austerlitz, al dar un poderoso respaldo a sus amenazas, decidió la caída de Nápoles, y poco después su hermano José fue colocado en el trono napolitano.

Por fin llegó el gran día en que, usando la expresión de Napoleón, salió el Sol de Austerlitz. Todas nuestras fuerzas estaban concentradas en un solo punto, a unas cuarenta leguas más allá de Viena. No quedaba más que el resto del ejército austríaco, pues el cuerpo del príncipe Carlos, mediante maniobras científicas, se mantenía alejado de la línea de operaciones; pero los rusos, por sí solos, nos superaban en número, y su ejército estaba compuesto casi enteramente por tropas frescas. En el campamento enemigo reinaba una ilusión extraordinaria. El norte de Europa tiene sus propios jactanciosos, al igual que el sur de Francia, y en ese momento la parte más joven del ejército ruso adoptaba un tono de fanfarronería absurda. En la víspera misma de la batalla, el emperador Alejandro envió a uno de sus ayudantes de campo, el príncipe Dolgorouki, como parlamentario ante Napoleón. El príncipe no pudo reprimir su suficiencia ni siquiera ante el Emperador, y Rapp me informó que, al despedirlo, el Emperador dijo: "Si estuvieras en las alturas de Montmartre, solo respondería a semejante impertinencia con cañonazos." Esta observación fue muy notable, ya que los acontecimientos posteriores la convirtieron en una profecía.

En cuanto a la batalla en sí, puedo describirla casi tan bien como si la hubiera presenciado, pues algún tiempo después tuve el placer de ver a mi amigo Rapp, quien fue enviado en misión a Prusia. Él me dio el siguiente relato:

"Cuando llegamos a Austerlitz, los rusos no conocían los planes científicos que el Emperador había trazado para atraerlos al terreno que él había señalado; y al ver que nuestras avanzadas retrocedían ante las suyas, ya se consideraban vencedores. Suponían que solo su Guardia aseguraría un triunfo fácil. Pero comenzó la acción y experimentaron una resistencia enérgica en todos los puntos. A la una de la tarde la victoria aún era incierta, pues luchaban admirablemente. Quisieron hacer un último esfuerzo dirigiendo masas compactas contra nuestro centro. Su Guardia Imperial se desplegó; su artillería, caballería e infantería avanzaron sobre un puente que atacaron, y este movimiento, que estaba oculto por las ondulaciones del terreno, no fue observado por Napoleón. Yo me encontraba en ese momento cerca del Emperador, esperando sus órdenes. Oímos un fuego sostenido de fusilería. Los rusos estaban rechazando una de nuestras brigadas. El Emperador me ordenó tomar algunos mamelucos, dos escuadrones de cazadores y uno de granaderos de la Guardia, y que fuera a reconocer la situación. Partí al galope y pronto descubrí el desastre. La caballería rusa había penetrado en nuestros cuadros y estaba acuchillando a nuestros hombres. Divisé a lo lejos algunas masas de caballería e infantería, que formaban la reserva de los rusos. En ese momento el enemigo avanzó hacia nosotros, llevando consigo cuatro piezas de artillería, y se formó en orden de batalla. Tenía al valiente Morland a mi izquierda y al general D'Allemagne a mi derecha. '¡Adelante, muchachos!', exclamé a mi tropa. 'Vean cómo están destrozando a sus hermanos y amigos. ¡Vénguenlos! ¡Venguen nuestra bandera! ¡Adelante!' Estas pocas palabras animaron a mis hombres. Avanzamos tan rápido como nuestros caballos nos lo permitieron sobre la artillería, que fue tomada. La caballería enemiga, que nos esperaba firmemente, fue rechazada por el mismo choque y huyó en desorden, galopando como nosotros sobre los restos de nuestros cuadros. Los rusos se reagruparon, pero un escuadrón de granaderos a caballo vino a reforzarme, y así pude mantenerme frente a las reservas de la Guardia rusa. Cargamos de nuevo, y esa carga fue terrible. El valiente Morland cayó muerto a mi lado. Fue una verdadera carnicería. Luchábamos cuerpo a cuerpo, y estábamos tan mezclados que la infantería de ninguno de los dos bandos se atrevía a disparar por miedo a herir a los suyos. Al fin, la intrepidez de nuestras tropas superó todos los obstáculos, y los rusos huyeron en desorden, a la vista de los dos emperadores de Rusia y Austria, que se habían colocado en una altura para presenciar la batalla. Vieron una batalla desesperada," dijo Rapp, "y espero que hayan quedado satisfechos. Por mi parte, querido amigo, nunca pasé un día tan glorioso. ¡Qué recibimiento me dio el Emperador cuando regresé a informarle que habíamos ganado la batalla! Mi espada estaba rota y una herida que recibí en la cabeza sangraba abundantemente, de modo que estaba cubierto de sangre. ¡Me nombró general de división! Los rusos no volvieron al ataque; les habíamos tomado toda su artillería y bagajes, y el príncipe Repnin estaba entre los prisioneros."

Así fue como Rapp me relató esta famosa batalla de la que fue el héroe, como Kellerman lo había sido en Marengo. ¿Qué queda ahora de Austerlitz? El recuerdo, la gloria y el magnífico cuadro de Gérard, cuya idea le fue sugerida al Emperador al ver a Rapp con la sangre corriéndole de la herida.

No puedo dejar de contar aquí algunos detalles que supe por Rapp respecto a su misión tras la curación de su herida, y el matrimonio del príncipe Eugenio con la princesa Augusta de Baviera. La amistad que Rapp sentía por mí era de lo más sincera. Durante mi desgracia, ni siquiera la ocultó a Napoleón; y quien conozca algo de la corte del Emperador reconocerá que eso era una muestra de valor mayor que tomar una reducto o realizar la carga de caballería más brillante. Rapp poseía todo tipo de valor, un excelente corazón y una franqueza absoluta, que por un tiempo le valió el desagrado de Napoleón. Lo único que se le podía reprochar a Rapp era su extremo prejuicio contra la nobleza, que estoy convencido fue la única razón por la que no fue hecho duque. El Emperador lo nombró conde porque deseaba que todos sus ayudantes de campo tuvieran títulos.

"Había estado quince días en Schönbrunn," me dijo Rapp, "y yo aún no había retomado mis funciones, cuando el Emperador me mandó llamar. Me preguntó si estaba en condiciones de viajar, y al responderle afirmativamente, me dijo: 'Ve entonces y da cuenta de la batalla de Austerlitz a Marmont, y hazle rabiar por no haber estado en ella.' Partí, y conforme a las instrucciones que recibí del Emperador, me dirigí a Graz, donde encontré a Marmont, quien en verdad estaba muy mortificado por no haber participado en la gran batalla. Le informé, como el Emperador me había indicado, que las negociaciones estaban iniciadas, pero que aún no se había concluido nada, y que por lo tanto, en cualquier caso, debía estar preparado. Averigüé la situación de su ejército en Estiria y la cantidad de fuerzas enemigas frente a él. El Emperador quería que enviara varios espías a Hungría y que le transmitiera un informe detallado de sus comunicaciones. Luego me dirigí a Laybach, donde encontré a Masséna al mando del octavo cuerpo, y le informé que el Emperador deseaba que marchara con toda rapidez sobre Viena, en caso de que se supiera de la ruptura de las negociaciones. Continué el itinerario que se me había marcado hasta llegar a Venecia, y de allí hasta encontrarme con las tropas de Carra St. Cyr, que habían recibido órdenes de regresar a Nápoles tan pronto como el Emperador supiera de la traición del rey de Nápoles y el desembarco de ingleses y rusos. Cumplidas estas distintas misiones, me dirigí a Klagenfurt, donde vi al mariscal Ney, y después me reuní de nuevo con el Emperador en Múnich. Allí tuve el placer de encontrar reunidos a nuestros amigos, y entre ellos a Josefina, tan afable y amable como siempre. ¡Qué alegría sentí cuando, al llegar, supe que el Emperador había adoptado a Eugenio! Estuve presente en su matrimonio con la princesa Augusta de Baviera. En cuanto a mí, sabes que no soy muy aficionado a las fiestas, y el Emperador bien pudo haber prescindido de que yo desempeñara las funciones de chambelán; Eugenio no tenía idea de lo que sucedía cuando el Emperador mandó pedir su presencia en Múnich con toda la urgencia posible. Él tampoco ha cambiado; sigue siendo nuestro viejo camarada. Al principio no le agradaba mucho la idea de un matrimonio político; pero cuando vio a su prometida quedó encantado, y no es de extrañar, pues te aseguro que es una mujer muy encantadora."