Capítulo III.

Se había preparado un magnífico pabellón en la frontera, cerca de Kehl. Constaba de un vasto salón, conectado con dos habitaciones, una de las cuales fue asignada a los señores y damas de la Corte de Viena, y la otra al séquito de la Delfina, compuesto por la condesa de Noailles, su dama de honor; la duquesa de Cosse, su dama de vestuario; cuatro damas del palacio; el conde de Saulx-Tavannes, caballero de honor; el conde de Tessé, primer caballerizo; el obispo de Chartres, primer limosnero; los oficiales de la Guardia Real y los caballerizos.

Cuando la Delfina estuvo completamente desvestida, para que no conservara nada perteneciente a una corte extranjera (una etiqueta siempre observada en tales ocasiones), se abrieron las puertas; la joven princesa avanzó, buscando con la mirada a la condesa de Noailles; luego, precipitándose en sus brazos, le suplicó, con lágrimas en los ojos y con sincera emoción, que fuera su guía y apoyo.

Sin dejar de reconocer las virtudes de la condesa de Noailles, quienes sinceramente estaban apegados a la Reina siempre consideraron como una de sus primeras desdichas el no haber encontrado, en la persona de su consejera, a una mujer indulgente, ilustrada y capaz de dar buenos consejos con esa amabilidad que dispone a los jóvenes a seguirlos. La condesa de Noailles no tenía nada agradable en su aspecto; su porte era rígido y su expresión severa. Era una perfecta conocedora de la etiqueta; pero cansaba a la joven princesa con ella, sin hacerle sentir su importancia. Habría bastado con explicarle a la Delfina que en Francia su dignidad dependía mucho de costumbres que en Viena no eran necesarias para asegurar el respeto y el cariño de los buenos y sumisos austríacos hacia la familia imperial; pero la Delfina era atormentada continuamente por las amonestaciones de la condesa de Noailles, y al mismo tiempo el abate de Vermond la inducía a ridiculizar tanto las lecciones de etiqueta como a quien las impartía. Prefería la burla al argumento, y apodó a la condesa de Noailles como Madame la Etiqueta.

Las fiestas que se celebraron en Versalles con motivo del matrimonio del Delfín fueron muy espléndidas. La Delfina llegó allí a la hora de su tocador, habiendo dormido en La Muette, donde Luis XV la había recibido; y donde ese príncipe, cegado por un sentimiento indigno de un soberano y padre de familia, hizo que la joven princesa, la familia real y las damas de la corte se sentaran a cenar con Madame du Barry.

La Delfina se sintió herida por esta conducta; lo comentó abiertamente con quienes le eran íntimos, pero supo ocultar su descontento en público, y su comportamiento no dejó traslucir señal alguna de ello.

Fue recibida en Versalles en un apartamento en la planta baja, debajo del de la difunta Reina, el cual no estuvo listo para ella hasta seis meses después de su matrimonio.

La Delfina, entonces de quince años, resplandeciente de frescura, parecía a todos más que hermosa. Su andar combinaba la dignidad de las princesas de su casa y la gracia de las francesas; sus ojos eran dulces, su sonrisa amable. Cuando iba a la capilla, apenas daba unos pasos en la larga galería, distinguía, hasta el extremo de la misma, a aquellas personas a quienes debía saludar con la consideración debida a su rango; a quienes debía conceder una inclinación de cabeza; y, por último, a quienes debían conformarse con una sonrisa, destinada a consolarlos por no ser merecedores de mayores honores.

Luis XV estaba encantado con la joven Delfina; toda su conversación giraba en torno a sus encantos, su vivacidad y la agudeza de sus respuestas. Tuvo aún más éxito con la familia real cuando la vieron despojada del esplendor de los diamantes con que había sido adornada durante los primeros días de su matrimonio. Vestida con un ligero traje de gasa o tafetán, era comparada con la Venus de Médici y la Atalanta de los jardines de Marly. Los poetas cantaban sus encantos; los pintores intentaban copiar sus rasgos. Un artista, llevado por su fantasía, colocó el retrato de María Antonieta en el corazón de una rosa en pleno florecimiento. Su ingeniosa idea fue recompensada por Luis XV.

El Rey continuaba hablando solo de la Delfina; y Madame du Barry, con mala intención, procuraba enfriar su entusiasmo. Siempre que el tema era María Antonieta, señalaba la irregularidad de sus facciones, criticaba los 'bons mots' que se le atribuían y se burlaba del Rey por su predilección hacia ella. Madame du Barry se sentía ofendida por no recibir de la Delfina aquellas atenciones que creía merecer; no ocultaba su disgusto al Rey; temía que la gracia y alegría de la joven princesa hicieran más agradable el círculo familiar del viejo soberano, y que este escapara de sus cadenas; al mismo tiempo, el odio al partido de Choiseul contribuía poderosamente a excitar la enemistad de la favorita.

La caída de ese ministro tuvo lugar en noviembre de 1770, seis meses después de que su larga influencia en el Consejo hubiera propiciado la alianza con la Casa de Austria y la llegada de María Antonieta a la Corte de Francia. La princesa, joven, franca, voluble e inexperta, se encontró sin otro guía que el abate de Vermond, en una corte gobernada por la enemiga del ministro que la había llevado allí, y en medio de personas que odiaban a Austria y detestaban cualquier alianza con la casa imperial.

El duque de Aiguillon, el duque de La Vauguyon, el mariscal de Richelieu, los Rohan y otras familias importantes, que habían utilizado a Madame du Barry para derrocar al duque, no podían halagarse, a pesar de sus poderosas intrigas, con la esperanza de poder romper una alianza solemnemente anunciada y que involucraba tan altos intereses políticos. Por lo tanto, cambiaron su modo de ataque, y se verá cómo la conducta del Delfín sirvió de base para sus esperanzas.

La Delfina daba continuamente pruebas tanto de sensatez como de sensibilidad. A veces incluso se dejaba llevar por esos impulsos de bondad compasiva que no pueden ser contenidos por las costumbres que impone el rango.

A consecuencia del incendio en la Plaza Luis XV, que ocurrió durante los festejos nupciales, el Delfín y la Delfina enviaron todos sus ingresos del año para socorrer a las familias desafortunadas que perdieron a sus parientes en ese día fatídico.

Este fue uno de esos actos ostentosos de generosidad que son dictados por la política de los príncipes, al menos tanto como por su compasión; pero el dolor de María Antonieta fue profundo y duró varios días; nada podía consolarla por la pérdida de tantas víctimas inocentes; hablaba de ello, llorando, a sus damas, una de las cuales, pensando sin duda distraerla, le contó que entre los cuerpos se habían encontrado muchos ladrones, y que sus bolsillos estaban llenos de relojes y otros objetos de valor. “Al menos han sido bien castigados”, añadió la persona que relató estos detalles. “¡Oh, no, no, señora!” respondió la Delfina; “murieron junto a gente honesta.”

La Delfina había traído de Viena una considerable cantidad de diamantes blancos; el Rey añadió a ellos el obsequio de los diamantes y perlas de la difunta Delfina, y también le entregó un collar de perlas, de una sola hilera, la más pequeña de las cuales era del tamaño de una avellana, y que había sido traído a Francia por Ana de Austria, y destinado por esa princesa al uso de las reinas y delfinas de Francia.

Las tres princesas, hijas de Luis XV, se unieron para hacerle magníficos obsequios. Madame Adelaide, al mismo tiempo, le entregó a la joven princesa una llave de los pasillos privados del castillo, gracias a la cual, sin séquito y sin ser vista, podía llegar a los aposentos de sus tías y verlas en privado. La delfina, al recibir la llave, les dijo, con infinita gracia, que si querían que apreciara los espléndidos regalos que tenían la bondad de ofrecerle, no debían haberle dado al mismo tiempo uno de valor tan incalculable; pues a esa llave debería su intimidad y los consejos inestimables a su edad. En efecto, la utilizó con mucha frecuencia; pero solo Madame Victoire le permitió, mientras fue delfina, visitarla con familiaridad. Madame Adelaide no pudo superar sus prejuicios contra las princesas austríacas y se cansaba de la alegría algo petulante de la delfina. Madame Victoire lamentaba esto, pues sentía que su compañía y consejo serían muy útiles para una joven que, de otro modo, solo encontraría aduladores. Por ello, procuró inducirla a que disfrutara de la compañía de la marquesa de Durfort, su dama de honor y favorita. Se celebraron varios entretenimientos agradables en casa de esta dama, pero la condesa de Noailles y el abate de Vermond pronto se opusieron a estas reuniones.

Un hecho ocurrido durante una cacería, cerca del pueblo de Acheres, en el bosque de Fontainebleau, brindó a la joven princesa la oportunidad de mostrar su respeto por la vejez y su compasión por la desgracia. Un campesino anciano fue herido por el ciervo; la delfina saltó de su calesa, colocó al campesino, junto con su esposa e hijos, en ella, hizo que la familia fuera llevada de regreso a su cabaña y les brindó toda la atención y ayuda necesaria. Su corazón siempre estaba abierto a los sentimientos de compasión, y el recuerdo de su rango jamás contuvo su sensibilidad. Varias personas de su servidumbre entraron una noche en su habitación, esperando encontrar allí solo al oficial de guardia; vieron a la joven princesa sentada junto a este hombre, ya de edad avanzada; había colocado cerca de él un cuenco lleno de agua, detenía la sangre que salía de una herida que él tenía en la mano con su pañuelo, que había rasgado para vendarla, y cumplía con él todos los deberes de una piadosa hermana de caridad. El anciano, conmovido hasta las lágrimas, por respeto permitió que su augusta señora actuara como considerara conveniente. Se había lastimado al intentar mover un mueble bastante pesado a petición de la princesa.

En el mes de julio de 1770, un desafortunado suceso ocurrido en una familia a la que la delfina honraba con su favor contribuyó nuevamente a mostrar no solo su sensibilidad, sino también la benevolencia de su carácter. Una de sus damas de compañía tenía un hijo que era oficial de los gendarmes de la guardia; este joven se sintió ofendido por un empleado del Departamento de Guerra y, imprudentemente, lo retó a duelo; mató a su adversario en el bosque de Compiègne. La familia del joven muerto, al poseer el reto por escrito, exigió justicia. El rey, preocupado por varios duelos recientes, había declarado desafortunadamente que no mostraría clemencia en el primer caso de ese tipo que pudiera probarse; por lo tanto, el culpable fue arrestado. Su madre, sumida en el más profundo dolor, se apresuró a arrojarse a los pies de la delfina, el delfín y las jóvenes princesas. Tras una hora de súplicas, obtuvieron del rey el favor tan deseado. Al día siguiente, una dama de alto rango, al felicitar a la delfina, tuvo la malicia de añadir que la madre no había escatimado medios para lograr el éxito en esa ocasión, habiendo solicitado no solo a la familia real, sino incluso a Madame du Barry. La delfina respondió que el hecho justificaba la opinión favorable que tenía de la digna mujer; que el corazón de una madre no debía vacilar ante nada por la salvación de su hijo; y que, en su lugar, si hubiera creído que sería útil, se habría arrojado a los pies de Zamor.

[Un pequeño indio que llevaba la cola del vestido de la condesa du Barry. Luis XV solía divertirse con el pequeño mono, y en broma lo nombró gobernador de Louveciennes; recibía una renta anual de 3,000 francos.]

Algún tiempo después de las fiestas de la boda, la delfina hizo su entrada en París y fue recibida con transportes de alegría. Tras almorzar en los aposentos del rey en las Tullerías, se vio obligada, por los reiterados vítores de la multitud que llenaba el jardín, a presentarse en el balcón que daba al paseo principal. Al ver tal multitud de cabezas con los ojos fijos en ella, exclamó: “¡Dios mío! ¡Qué concurrencia!”—“Señora,” dijo el viejo duque de Brissac, gobernador de París, “puedo decirle, sin temor a ofender al delfín, que son tantos enamorados.” El delfín no se molestó ni por las aclamaciones ni por las muestras de homenaje de las que la delfina era objeto. La más mortificante indiferencia, una frialdad que a menudo degeneraba en rudeza, eran los únicos sentimientos que el joven príncipe manifestaba entonces hacia ella. Ni todos sus encantos lograban siquiera atraer sus sentidos. Este distanciamiento, que duró mucho tiempo, se decía que era obra del duque de La Vauguyon.

En realidad, la delfina no tenía amigos sinceros en la corte, salvo el duque de Choiseul y su partido. ¿Se podrá creer que los planes urdidos contra María Antonieta llegaron hasta el divorcio? Me lo han asegurado personas de alto rango en la corte, y muchos hechos tienden a confirmarlo. En el viaje a Fontainebleau, el año del matrimonio, se sobornó a los inspectores de edificios públicos para que el apartamento destinado al delfín, que comunicaba con el de la delfina, no estuviera terminado, y se le asignó provisionalmente una habitación en el extremo del edificio. La delfina, sabiendo que esto era resultado de una intriga, tuvo el valor de quejarse ante Luis XV, quien, tras severas reprimendas, dio órdenes tan terminantes que en el plazo de una semana el apartamento estuvo listo. Se intentó por todos los medios continuar o aumentar la indiferencia que el delfín mostró durante mucho tiempo hacia su joven esposa. Ella se sentía profundamente herida por ello, pero nunca se permitió expresar la menor queja al respecto. Ni la falta de atención, ni siquiera el desprecio hacia los encantos que todos elogiaban a su alrededor, la indujeron a romper el silencio; y solo algunas lágrimas, que brotaban involuntariamente de sus ojos, eran los únicos síntomas de su sufrimiento interior que podían percibir quienes la servían.

Solo una vez, cansada de las inoportunas advertencias de una anciana ligada a su persona, que quería disuadirla de montar a caballo, convencida de que eso impediría que diera herederos a la corona, le dijo: “Señorita, por el amor de Dios, déjeme en paz; tenga la seguridad de que no puedo poner en peligro a ningún heredero.”

La delfina encontró en la corte de Luis XV, además de las tres princesas, hijas del rey, a los príncipes, hermanos del delfín, que recibían su educación, y a Clotilde y Elisabeth, aún bajo el cuidado de Madame de Marsan, institutriz de los hijos de Francia. La mayor de estas dos últimas princesas, en 1777, se casó con el príncipe de Piamonte, luego rey de Cerdeña. Esta princesa, en su infancia, era tan grande que el pueblo la apodó 'gros Madame'.

[Madame Clotilde de Francia, hermana del rey, era extraordinariamente obesa para su estatura y edad. Una de sus compañeras de juegos, que fue lo bastante indiscreta como para usar el apodo delante de ella, recibió una severa reprimenda de la condesa de Marsan, quien le insinuó que haría bien en no volver a presentarse ante la princesa. Madame Clotilde la mandó llamar al día siguiente: “Mi institutriz,” le dijo, “ha cumplido con su deber, y yo cumpliré con el mío; ven a verme como de costumbre y no pienses más en un descuido que yo misma he olvidado.” Esta princesa, tan pesada de cuerpo, poseía el ingenio más agradable y juguetón. Su afabilidad y gracia la hacían querida por todos los que se le acercaban.—NOTA DE LA EDITORA]

La segunda princesa era la piadosa Isabel, víctima de su respeto y tierno afecto por el Rey, su hermano. Apenas había dejado la infancia en la época del matrimonio del Delfín. La Delfina le mostraba una marcada preferencia. La institutriz, que procuraba favorecer a la princesa a quien la naturaleza había sido menos propicia, se ofendió por la parcialidad de la Delfina hacia Madame Isabel, y con sus quejas imprudentes debilitó la amistad que aún subsistía entre Madame Clotilde y María Antonieta. Incluso surgió cierta rivalidad en torno a la educación; y se hablaba abiertamente y de manera poco favorable de la que la emperatriz María Teresa daba a sus hijas. El abate de Vermond se sintió ofendido, tomó parte en la disputa y añadió sus quejas y bromas a las de la Delfina sobre las críticas de la institutriz; incluso se permitió, a su vez, hacer comentarios sobre la educación de Madame Clotilde. Todo se sabe en la Corte. Madame de Marsan fue informada de todo lo que se había dicho en el círculo de la Delfina y se enojó mucho con ella por ello.

Desde ese momento se estableció, en torno al hogar de Madame de Marsan, un centro de intrigas, o más bien de chismes, contra María Antonieta; allí se interpretaba mal hasta sus acciones más insignificantes; su alegría y los inocentes entretenimientos en los que a veces se permitía participar en sus propios aposentos con las damas más jóvenes de su séquito, e incluso con las mujeres de su servicio, eran estigmatizados como criminales. El príncipe Luis de Rohan, enviado a Viena como embajador gracias a la influencia de este grupo, fue el eco de estos comentarios inmerecidos y se lanzó a una serie de acusaciones culpables que presentaba bajo la apariencia de celo. No cesaba de presentar a la joven Delfina como alguien que alejaba todos los corazones con ligerezas impropias de la dignidad de la Corte francesa. La princesa recibía con frecuencia desde la Corte de Viena amonestaciones cuyo origen no podía ignorar por mucho tiempo. Desde este periodo debe datarse la aversión que nunca dejó de manifestar hacia el príncipe de Rohan.

Por la misma época, la Delfina fue informada de una carta escrita por el príncipe Luis al duque de Aiguillon, en la que el embajador se expresaba con mucha libertad respecto a las intenciones de María Teresa en relación con el reparto de Polonia. Esta carta del príncipe Luis había sido leída en casa de la condesa du Barry; la ligereza de la correspondencia del embajador hirió los sentimientos y la dignidad de la Delfina en Versalles, mientras que en Viena las representaciones que hacía a María Teresa contra la joven princesa terminaron por hacer sospechar a la emperatriz de los motivos de sus constantes quejas.

María Teresa decidió finalmente enviar a su secretario privado, el barón de Neni, a Versalles, con instrucciones de observar atentamente la conducta de la Delfina y formarse una idea justa de la opinión de la Corte y de París respecto a esa princesa. El barón de Neni, después de dedicar suficiente tiempo e inteligencia al asunto, desengañó a su soberana sobre las exageraciones del embajador francés; y la emperatriz no tuvo dificultad en descubrir, entre las calumnias que le transmitía bajo el pretexto de preocupación por su augusta hija, pruebas de la enemistad de un partido que nunca había aprobado la alianza de la Casa de Borbón con la suya.

En esa época, la Delfina, aunque incapaz de obtener influencia sobre el corazón de su esposo, temiendo a Luis XV y con justa desconfianza hacia todo lo relacionado con Madame du Barry y el duque de Aiguillon, no había merecido el más mínimo reproche por esa especie de ligereza que el odio y sus desgracias después interpretaron como crimen. La emperatriz, convencida de la inocencia de María Antonieta, ordenó al barón de Neni solicitar el retiro del príncipe de Rohan e informar al ministro de Asuntos Exteriores de todos los motivos que la llevaban a exigirlo; pero la Casa de Rohan se interpuso entre su protegido y el enviado austríaco, y solo se dio una respuesta evasiva.

No fue sino dos meses después de la muerte de Luis XV que la Corte de Viena obtuvo su retiro. Los motivos declarados para exigirlo fueron, primero, las galanterías públicas del príncipe Luis con algunas damas de la Corte y otras; en segundo lugar, su brusquedad y altivez hacia otros ministros extranjeros, lo que habría tenido consecuencias más graves, especialmente con los ministros de Inglaterra y Dinamarca, si la propia emperatriz no hubiera intervenido; en tercer lugar, su desprecio por la religión en un país donde era particularmente necesario mostrarle respeto. Se le había visto con frecuencia vestirse con ropas de diferentes colores, adoptando los uniformes de caza de varios nobles a quienes visitaba, con tanta audacia que un día en particular, durante el Corpus Christi, él y toda su legación, con uniformes verdes bordados en oro, atravesaron una procesión que los retrasaba para dirigirse a una cacería en casa del príncipe de Paar; y en cuarto lugar, las inmensas deudas contraídas por él y su séquito, que fueron saldadas tarde y solo en parte.

Los sucesivos matrimonios del conde de Provenza y del conde de Artois con dos hijas del rey de Cerdeña proporcionaron a la Delfina una compañía más adecuada a su edad y cambiaron su modo de vida.

Unos ojos bastante hermosos atrajeron, en favor de la condesa de Provenza, a su llegada a Versalles, los únicos elogios que razonablemente podían hacérsele. La condesa de Artois, aunque no era deforme, era muy pequeña; tenía un cutis hermoso; su rostro, bastante agradable, no se distinguía por nada salvo la extrema longitud de la nariz. Pero, siendo buena y generosa, era querida por quienes la rodeaban, e incluso tuvo cierta influencia mientras fue la única princesa que había dado herederos a la corona.

Desde entonces reinó la mayor intimidad entre las tres jóvenes familias. Comían juntas, salvo los días en que cenaban en público. Este modo de vida en familia continuó hasta que la Reina, en ocasiones, se permitía ir a cenar con la duquesa de Polignac, cuando esta era institutriz; pero las reuniones nocturnas para la cena nunca se interrumpieron; tenían lugar en casa de la condesa de Provenza. Madame Isabel se unía al grupo cuando terminó su educación, y a veces se invitaba a Mesdames, las tías del Rey. Esta costumbre, sin precedente en la Corte, fue obra de María Antonieta, y la mantuvo con la mayor perseverancia.

La Corte de Versalles no vio cambios en cuanto a la etiqueta durante el reinado de Luis XV. El juego se realizaba en casa de la Delfina, por ser la primera dama del Estado. Desde la muerte de la reina María Leszczynska hasta el matrimonio del Delfín, se había celebrado en la residencia de Madame Adelaida. Este traslado, resultado de un orden de precedencia que no debía violarse, no dejó de disgustar a Madame Adelaida, quien organizó una partida de juego aparte en sus aposentos y casi nunca asistía a la que no solo la Corte en general, sino también la familia real, debía frecuentar. Las visitas de etiqueta al Rey en su ‘debotter’ continuaron. Se asistía diariamente a la misa mayor. Los paseos de las princesas no eran más que rápidas carreras en berlinas, durante las cuales iban acompañadas por Guardias del Cuerpo, escuderos y pajes a caballo. Galopaban varias leguas desde Versalles. Las calesas solo se usaban para la caza.

Las jóvenes princesas deseaban animar su círculo de amistades con algo útil además de agradable. Adoptaron el plan de aprender y representar las mejores obras del teatro francés. El Delfín era el único espectador. Las tres princesas, los dos hermanos del Rey y los señores Campan, padre e hijo, eran los únicos actores, pero procuraban mantener este entretenimiento tan secreto como un asunto de Estado; temían la censura de Mesdames y no dudaban que Luis XV prohibiría tales diversiones si llegaba a saber de ellas. Eligieron para sus representaciones un gabinete en el entresuelo al que nadie tenía motivo para entrar.

Una especie de proscenio, que podía desmontarse y guardarse en un armario, constituía todo el teatro. El conde de Provenza siempre sabía su papel con imperturbable exactitud; el conde de Artois lo sabía bastante bien y recitaba con elegancia; las princesas actuaban mal. La Delfina se desempeñaba en algunos personajes con discernimiento y sentimiento. El principal placer de este entretenimiento consistía en que todos los disfraces eran elegantes y exactos. El Delfín participaba con entusiasmo en estas diversiones y reía de buena gana con los personajes cómicos al aparecer en escena; a partir de estos entretenimientos puede fecharse el abandono de su actitud tímida de juventud y el placer que comenzó a encontrar en la compañía de la Delfina.

No fue sino mucho tiempo después que supe estos pormenores, pues el señor Campan había guardado el secreto; pero un acontecimiento imprevisto estuvo a punto de revelar todo el misterio. Un día, la Reina pidió al señor Campan que bajara a su gabinete para buscar algo que había olvidado; él estaba vestido para el papel de Crispín y llevaba maquillaje. Una escalera privada conducía directamente al entresuelo a través del tocador. El señor Campan creyó oír algún ruido y permaneció quieto, detrás de la puerta, que estaba cerrada. Un sirviente del guardarropa, que en realidad estaba en la escalera, también había oído algún ruido y, ya fuera por miedo o por curiosidad, abrió de repente la puerta; la figura de Crispín lo asustó tanto que cayó de espaldas, gritando con todas sus fuerzas: “¡Auxilio! ¡auxilio!” Mi suegro lo levantó, le hizo reconocer su voz y le impuso el silencio sobre lo que había visto. Sin embargo, consideró su deber informar a la Delfina de lo sucedido, y ella temió que un incidente similar pudiera delatar sus diversiones. Por lo tanto, dejaron de realizarlas.

La Princesa ocupaba su tiempo en sus aposentos estudiando música y los papeles de las obras teatrales que debía aprender; este último ejercicio, al menos, producía el beneficio de fortalecer su memoria y familiarizarla con el idioma francés.

Mientras Luis XV reinó, los enemigos de María Antonieta no intentaron cambiar la opinión pública respecto a ella. Siempre fue popular entre el pueblo francés en general, y especialmente entre los habitantes de París, quienes acudían a cada oportunidad a Versalles, la mayoría de ellos atraídos únicamente por el placer de verla. Los cortesanos no compartían plenamente el entusiasmo popular que la Delfina había inspirado; la desgracia del duque de Choiseul le había quitado su verdadero apoyo; y el partido que tenía la supremacía en la Corte desde el exilio de ese ministro era, políticamente, tan opuesto a su familia como a ella misma. Por lo tanto, la Delfina estaba rodeada de enemigos en Versalles.

Sin embargo, todos aparentaban exteriormente desear agradarle; pues la época de Luis XV y el carácter apático del Delfín advertían suficientemente a los cortesanos sobre el importante papel reservado para la Princesa durante el siguiente reinado, en caso de que el Delfín llegara a encariñarse con ella.