Capítulo 25. Posdata.

En defensa de la dignidad de la caza de ballenas, quisiera presentar nada más que hechos comprobados. Pero, después de armar sus hechos, un defensor que suprimiera por completo una conjetura no irrazonable, la cual podría favorecer elocuente y poderosamente su causa, ¿no sería acaso digno de reproche?

Es bien sabido que en la coronación de reyes y reinas, incluso en tiempos modernos, se lleva a cabo un curioso proceso de preparación para sus funciones. Existe una salsera de Estado, así llamada, y puede que también haya un especiero de Estado. ¿Cómo usan la sal, exactamente? ¿Quién lo sabe? Sin embargo, estoy seguro de que la cabeza de un rey es solemnemente ungida en su coronación, igual que una cabeza de lechuga. ¿Será posible, sin embargo, que la unjan con la intención de que su interior funcione bien, como se engrasa la maquinaria? Mucho podría reflexionarse aquí sobre la dignidad esencial de este proceso real, porque en la vida común consideramos de manera baja y despreciable a quien se unta el cabello y huele evidentemente a ese ungüento. En verdad, un hombre maduro que usa aceite para el cabello, salvo por razones medicinales, probablemente tiene algún defecto blando en su interior. Por regla general, no puede valer mucho en su totalidad.

Pero lo único que debe considerarse aquí es esto: ¿qué tipo de aceite se usa en las coronaciones? Ciertamente no puede ser aceite de oliva, ni aceite de macasar, ni aceite de ricino, ni aceite de oso, ni aceite de ballena, ni aceite de hígado de bacalao. ¿Qué puede ser entonces, sino aceite de esperma en su estado puro y sin refinar, el más dulce de todos los aceites?

¡Piensen en eso, leales británicos! ¡Nosotros, los balleneros, proveemos a sus reyes y reinas del material para sus coronaciones!