Capítulo XVIII

Pinocho vuelve a encontrar al Zorro y al Gato, y va con ellos a sembrar las monedas de oro en el Campo de los Milagros.

Llorando como si el corazón se le fuera a romper, el muñeco lloró durante horas por el tamaño de su nariz. Por más que lo intentaba, no podía pasar por la puerta. El Hada no mostró compasión alguna, pues quería darle una buena lección para que dejara de mentir, el peor hábito que puede adquirir un niño. Pero al verlo pálido de miedo y con los ojos casi fuera de las órbitas por el terror, empezó a sentir lástima por él y aplaudió. Mil pájaros carpinteros entraron volando por la ventana y se posaron en la nariz de Pinocho. Picotearon y picotearon tan fuerte esa enorme nariz que, en pocos momentos, volvió a tener el tamaño de antes.

—¡Qué buena eres, mi Hada! —dijo Pinocho, secándose los ojos—. ¡Y cuánto te quiero!

—Yo también te quiero —respondió el Hada—, y si quieres quedarte conmigo, puedes ser mi hermanito y yo seré tu buena hermanita.

—Me gustaría quedarme, pero ¿qué será de mi pobre padre?

—He pensado en todo. Ya mandaron llamar a tu padre y antes de que anochezca estará aquí.

—¿De veras? —gritó Pinocho alegremente—. Entonces, mi buena Hada, si lo permites, me gustaría ir a su encuentro. No puedo esperar para abrazar a ese querido anciano, que tanto ha sufrido por mí.

—Por supuesto; ve, pero ten cuidado de no perderte. Toma el camino del bosque y seguro lo encontrarás.

Pinocho partió, y en cuanto se encontró en el bosque, corrió como una liebre. Al llegar al gran roble se detuvo, pues creyó oír un ruido entre los arbustos. Tenía razón. Allí estaban el Zorro y el Gato, los dos compañeros de viaje con quienes había comido en la Posada del Camarón Rojo.

—¡Aquí viene nuestro querido Pinocho! —exclamó el Zorro, abrazándolo y besándolo—. ¿Cómo has llegado hasta aquí?

—¿Cómo has llegado hasta aquí? —repitió el Gato.

—Es una larga historia —dijo el muñeco—. Déjenme contarles. La otra noche, cuando me dejaron solo en la posada, me encontré con los Asesinos en el camino...

—¿Los Asesinos? ¡Oh, pobre amigo! ¿Y qué querían?

—Querían mis monedas de oro.

—¡Sinvergüenzas! —dijo el Zorro.

—¡De lo peor! —añadió el Gato.

—Pero yo empecé a correr —continuó el muñeco—, y ellos detrás de mí, hasta que me alcanzaron y me colgaron de la rama de ese roble.

Pinocho señaló el gran roble cercano.

—¿Puede haber algo peor? —dijo el Zorro.

—¡Qué mundo tan horrible para vivir! ¿Dónde encontraremos un lugar seguro para caballeros como nosotros?

Mientras el Zorro hablaba así, Pinocho notó que el Gato llevaba la pata derecha en cabestrillo.

—¿Qué te pasó en la pata? —preguntó.

El Gato intentó responder, pero se enredó tanto al hablar que el Zorro tuvo que ayudarlo.

—Mi amigo es demasiado modesto para contestar. Yo responderé por él. Hace como una hora, nos encontramos con un viejo lobo en el camino. Estaba medio muerto de hambre y pidió ayuda. Como no teníamos nada que darle, ¿qué creen que hizo mi amigo por bondad? Con sus dientes, se mordió la pata delantera y se la arrojó al pobre animal, para que tuviera algo que comer.

Mientras hablaba, el Zorro se enjugó una lágrima.

Pinocho, casi llorando también, susurró al oído del Gato:

—¡Si todos los gatos fueran como tú, qué suerte tendrían los ratones!

—¿Y tú qué haces aquí? —preguntó el Zorro al muñeco.

—Estoy esperando a mi padre, que llegará en cualquier momento.

—¿Y tus monedas de oro?

—Todavía las tengo en el bolsillo, salvo una que gasté en la Posada del Camarón Rojo.

—Pensar que esas cuatro monedas de oro podrían convertirse en dos mil mañana. ¿Por qué no me haces caso? ¿Por qué no las siembras en el Campo de los Milagros?

—Hoy es imposible. Iré con ustedes en otra ocasión.

—Otro día será demasiado tarde —dijo el Zorro.

—¿Por qué?

—Porque ese campo lo ha comprado un hombre muy rico, y hoy es el último día que estará abierto al público.

—¿Qué tan lejos está ese Campo de los Milagros?

—A solo dos millas. ¿Vienes con nosotros? Llegaremos en media hora. Puedes sembrar el dinero y, después de unos minutos, recogerás tus dos mil monedas y volverás a casa rico. ¿Vienes?

Pinocho vaciló un momento antes de responder, pues recordó al buen Hada, al viejo Geppetto y los consejos del Grillo Parlante. Luego terminó haciendo lo que hacen todos los niños cuando no tienen corazón y poco cerebro. Se encogió de hombros y les dijo al Zorro y al Gato:

—¡Vamos! Estoy con ustedes.

Y se fueron.

Caminaron y caminaron por lo menos medio día, hasta que por fin llegaron a la ciudad llamada la Ciudad de los Tontos. Apenas entraron, Pinocho notó que todas las calles estaban llenas de perros sin pelo, bostezando de hambre; ovejas esquiladas, temblando de frío; gallinas sin cresta, pidiendo un grano de trigo; grandes mariposas, incapaces de usar sus alas porque habían vendido todos sus hermosos colores; pavos reales sin cola, avergonzados de mostrarse; y faisanes desgreñados, huyendo apresuradamente, lamentando sus brillantes plumas de oro y plata, perdidas para siempre.

Por entre esa multitud de pobres y mendigos, de vez en cuando pasaba un hermoso carruaje. Dentro de él iba un Zorro, un Halcón o un Buitre.

—¿Dónde está el Campo de los Milagros? —preguntó Pinocho, cansado de esperar.

—Ten paciencia. Solo faltan unos pasos más.

Atravesaron la ciudad y, justo fuera de las murallas, entraron en un campo solitario, que se parecía a cualquier otro campo.

—Aquí estamos —dijo el Zorro al muñeco—. Cava un hoyo aquí y pon las monedas de oro dentro.

El muñeco obedeció. Cavó el hoyo, puso las cuatro monedas de oro dentro y las cubrió con mucho cuidado. —Ahora —dijo el Zorro—, ve a ese arroyo cercano, trae un balde lleno de agua y rocíalo sobre el lugar.

Pinocho siguió las instrucciones al pie de la letra, pero como no tenía balde, se quitó el zapato, lo llenó de agua y roció la tierra que cubría el oro. Luego preguntó:

—¿Algo más?

—Nada más —respondió el Zorro—. Ahora podemos irnos. Vuelve aquí dentro de veinte minutos y encontrarás la vid crecida y las ramas llenas de monedas de oro.

Pinocho, fuera de sí de alegría, agradeció muchas veces al Zorro y al Gato y les prometió a cada uno un hermoso regalo.

—No queremos ninguno de tus regalos —respondieron los dos bribones—. Nos basta con haberte ayudado a hacerte rico con poco o ningún esfuerzo. Por eso estamos tan felices como reyes.

Se despidieron de Pinocho y, deseándole buena suerte, siguieron su camino.