Relatos de terror y misterio · Arthur Conan Doyle
Parte 13
Capítulo 13 de 22 · 13 min de lectura
Mientras conducía, seguía dándole vueltas al asunto en mi cabeza e intentaba adivinar qué clase de empleo podría ser aquel que requería unas cualificaciones tan curiosas. Una complexión fuerte, un carácter resuelto, formación médica y conocimientos sobre escarabajos... ¿qué relación podía haber entre estos requisitos tan diversos? Y luego estaba el desalentador hecho de que el puesto no era permanente, sino que podía terminarse de un día para otro, según los términos del anuncio. Cuanto más lo pensaba, más incomprensible me resultaba; pero al final de mis meditaciones siempre volvía a la idea fundamental de que, pasara lo que pasara, no tenía nada que perder, que estaba completamente sin recursos y que estaba dispuesto a cualquier aventura, por desesperada que fuera, que pusiera unas cuantas monedas honestas en mi bolsillo. El hombre teme fracasar cuando debe pagar por su fracaso, pero no había ninguna penalización que la Fortuna pudiera exigirme. Era como el jugador sin dinero al que aún se le permite probar suerte con los demás.
El número 77B de Brook Street era una de esas casas sombrías y a la vez imponentes, de color parduzco y fachada plana, con ese aire intensamente respetable y sólido que caracteriza al constructor georgiano. Al bajar del coche, un joven salió por la puerta y caminó rápidamente calle abajo. Al pasar junto a mí, noté que me lanzó una mirada inquisitiva y algo malévola, y tomé el incidente como un buen augurio, pues su aspecto era el de un candidato rechazado, y si resentía mi postulación significaba que la vacante aún no había sido ocupada. Lleno de esperanza, subí los anchos escalones y llamé con el pesado aldabón.
Un lacayo empolvado y uniformado abrió la puerta. Claramente, estaba en contacto con gente de riqueza y posición.
—¿Sí, señor? —dijo el lacayo.
—Vengo en respuesta al—
—Por supuesto, señor —dijo el lacayo—. Lord Linchmere lo recibirá de inmediato en la biblioteca.
¡Lord Linchmere! Había oído vagamente el nombre, pero en ese instante no lograba recordar nada sobre él. Siguiendo al lacayo, fui conducido a una amplia sala forrada de libros, en la que estaba sentado, tras un escritorio, un hombre pequeño, de rostro agradable, afeitado y móvil, y con el cabello largo, salpicado de canas, peinado hacia atrás desde la frente. Me examinó de arriba abajo con una mirada muy aguda y penetrante, sosteniendo en su mano derecha la tarjeta que el lacayo le había entregado. Luego sonrió amablemente, y sentí que, al menos exteriormente, poseía las cualificaciones que deseaba.
—¿Ha venido en respuesta a mi anuncio, doctor Hamilton? —preguntó.
—Sí, señor.
—¿Cumple usted con las condiciones que allí se exponen?
—Creo que sí.
—Es usted un hombre fuerte, o eso deduzco por su apariencia.
—Creo que soy bastante fuerte.
—¿Y resuelto?
—Así lo creo.
—¿Alguna vez ha sabido lo que es estar expuesto a un peligro inminente?
—No, no sé si alguna vez lo he estado.
—¿Pero cree que sería rápido y sereno en un momento así?
—Eso espero.
—Bien, creo que así sería. Tengo más confianza en usted porque no pretende estar seguro de lo que haría en una situación nueva para usted. Mi impresión es que, en cuanto a cualidades personales, es precisamente el hombre que busco. Eso resuelto, podemos pasar al siguiente punto.
—¿Cuál es?
—Hábleme de escarabajos.
Lo miré para ver si bromeaba, pero, por el contrario, se inclinaba hacia adelante sobre su escritorio con evidente interés, y en sus ojos había una expresión que se asemejaba a la ansiedad.
—Me temo que no sabe nada sobre escarabajos —exclamó.
—Al contrario, señor, es el único tema científico sobre el que siento que realmente sé algo.
—Me alegra enormemente oírlo. Por favor, hábleme de escarabajos.
Hablé. No pretendo haber dicho nada original sobre el tema, pero di un breve resumen de las características del escarabajo y repasé las especies más comunes, con algunas alusiones a los ejemplares de mi pequeña colección y al artículo sobre "Escarabajos sepultadores" que había publicado en el Journal of Entomological Science.
—¡Cómo! ¿No me diga que es coleccionista? —exclamó Lord Linchmere—. ¿No querrá decir que usted mismo es coleccionista? Sus ojos brillaron de placer ante la idea.
—Sin duda es usted el hombre ideal en Londres para mi propósito. Pensé que entre cinco millones de personas debía haber alguien así, pero la dificultad es dar con él. He tenido una suerte extraordinaria al encontrarlo.
Tocó un gong sobre la mesa y entró el lacayo.
—Pídale a Lady Rossiter que tenga la bondad de venir —dijo su señoría, y unos momentos después la dama fue conducida a la sala. Era una mujer pequeña, de mediana edad, muy parecida a Lord Linchmere en su aspecto, con los mismos rasgos ágiles y vivaces y el cabello entrecano. Sin embargo, la expresión de ansiedad que había observado en el rostro de él era mucho más marcada en el de ella. Alguna gran pena parecía haber dejado su sombra en sus facciones. Cuando Lord Linchmere me la presentó, volvió el rostro completamente hacia mí, y me sorprendió ver una cicatriz a medio curar que se extendía unos cinco centímetros sobre su ceja derecha. Estaba parcialmente cubierta por un apósito, pero aun así pude ver que había sido una herida grave y reciente.
—El doctor Hamilton es el hombre ideal para nuestro propósito, Evelyn —dijo Lord Linchmere—. Es, de hecho, coleccionista de escarabajos y ha escrito artículos sobre el tema.
—¿De veras? —dijo Lady Rossiter—. Entonces debe conocer a mi esposo. Todo aquel que sabe algo sobre escarabajos debe haber oído hablar de Sir Thomas Rossiter.
Por primera vez, un pequeño rayo de luz comenzó a iluminar el oscuro asunto. Aquí, por fin, había una conexión entre estas personas y los escarabajos. Sir Thomas Rossiter: él era la máxima autoridad mundial en el tema. Lo había estudiado toda su vida y había escrito una obra exhaustiva sobre ello. Me apresuré a asegurarle que la había leído y apreciado.
—¿Ha conocido a mi esposo? —preguntó.
—No, no lo he hecho.
—Pero lo hará —dijo Lord Linchmere, con decisión.
La dama estaba de pie junto al escritorio y puso la mano sobre el hombro de él. Me resultó obvio, al ver sus rostros juntos, que eran hermanos.
—¿Estás realmente dispuesto a esto, Charles? Es noble de tu parte, pero me llenas de temor. —Su voz temblaba de aprensión y él me pareció igualmente conmovido, aunque hacía grandes esfuerzos por ocultar su agitación.
—Sí, sí, querida; todo está arreglado, todo decidido; de hecho, no veo otra manera posible.
—Hay una manera evidente.
—No, no, Evelyn, nunca te abandonaré, nunca. Todo saldrá bien, puedes estar segura; todo saldrá bien, y sin duda parece la intervención de la Providencia que un instrumento tan perfecto haya llegado a nuestras manos.
Mi posición era embarazosa, pues sentí que por un instante se habían olvidado de mi presencia. Pero Lord Linchmere volvió de pronto a mí y a mi contratación.
—El asunto para el que lo necesito, doctor Hamilton, es que se ponga usted absolutamente a mi disposición. Quiero que me acompañe en un breve viaje, que permanezca siempre a mi lado y que prometa hacer, sin preguntar, todo lo que le pida, por más irrazonable que le parezca.
—Eso es mucho pedir —dije.
—Por desgracia, no puedo ser más claro, porque yo mismo no sé qué rumbo pueden tomar las cosas. Puede estar seguro, sin embargo, de que no se le pedirá hacer nada que su conciencia no apruebe; y le prometo que, cuando todo termine, se sentirá orgulloso de haber participado en una obra tan buena.
—Si termina bien —dijo la dama.
—Exactamente; si termina bien —repitió su señoría.
—¿Y las condiciones? —pregunté.
—Veinte libras al día.
Me sorprendió la suma, y debí de mostrar mi asombro en el rostro.
—Es una combinación rara de cualidades, como debió de parecerle al leer el anuncio —dijo Lord Linchmere—; dones tan variados pueden exigir una alta retribución, y no le oculto que sus tareas pueden ser arduas o incluso peligrosas. Además, es posible que uno o dos días basten para resolver el asunto.
—¡Dios lo quiera! —suspiró su hermana.
—Entonces, doctor Hamilton, ¿puedo contar con su ayuda?
—Por supuesto —dije—. Solo tiene que decirme cuáles serán mis deberes.
—Su primer deber será regresar a su casa. Empaque lo que necesite para una breve visita al campo. Partimos juntos de la estación de Paddington a las 3:40 de esta tarde.
—¿Vamos lejos?
—Hasta Pangbourne. Encuéntreme en el puesto de libros a las 3:30. Yo tendré los boletos. ¡Adiós, doctor Hamilton! Y, por cierto, hay dos cosas que agradecería mucho que trajera, si las tiene. Una es su caja para coleccionar escarabajos, y la otra es un bastón, y cuanto más grueso y pesado, mejor.
Podrán imaginar que tuve mucho en qué pensar desde el momento en que salí de Brook Street hasta que partí para encontrarme con Lord Linchmere en Paddington. Todo aquel asunto fantástico no dejaba de ordenarse y desordenarse en mi mente en formas caleidoscópicas, hasta que ideé una docena de explicaciones, cada una más grotescamente improbable que la anterior. Y, sin embargo, sentía que la verdad debía ser también algo grotescamente improbable. Finalmente, desistí de todo intento de hallar una solución y me limité a seguir exactamente las instrucciones que había recibido. Con un pequeño maletín de mano, una caja de muestras y un bastón cargado, esperaba en el puesto de libros de Paddington cuando llegó Lord Linchmere. Era aún más pequeño de lo que había pensado: frágil y demacrado, con un aire más nervioso que el que tenía por la mañana. Llevaba un largo y grueso abrigo de viaje, y observé que portaba un pesado garrote de madera de endrino en la mano.
"Tengo los boletos", dijo, guiando el camino por el andén.
"Este es nuestro tren. He reservado un compartimiento, pues estoy particularmente ansioso de recalcarle un par de cosas mientras viajamos."
Y, sin embargo, todo lo que tenía que recalcarme podría haberse dicho en una sola frase, pues era que debía recordar que estaba allí para protegerlo a él, y que bajo ninguna circunstancia debía dejarlo solo ni por un instante. Esto lo repitió una y otra vez a medida que nuestro viaje llegaba a su fin, con una insistencia que demostraba que sus nervios estaban completamente alterados.
"Sí", dijo al fin, respondiendo más a mi mirada que a mis palabras, "estoy nervioso, doctor Hamilton. Siempre he sido un hombre tímido, y mi timidez depende de mi frágil salud física. Pero mi alma es firme, y puedo obligarme a enfrentar un peligro del que un hombre menos nervioso podría rehuir. Lo que hago ahora no es por obligación, sino enteramente por un sentido del deber, y sin embargo, no cabe duda de que es un riesgo desesperado. Si las cosas salen mal, tendré algún derecho al título de mártir."
Ese eterno juego de adivinanzas era demasiado para mí. Sentí que debía ponerle fin.
"Creo que sería mucho mejor, señor, si confiara plenamente en mí", le dije. "Me es imposible actuar eficazmente cuando no sé cuáles son los objetivos que perseguimos, ni siquiera a dónde vamos."
"Oh, en cuanto a nuestro destino, no hay ningún misterio al respecto", dijo; "vamos a Delamere Court, la residencia de Sir Thomas Rossiter, cuyo trabajo usted conoce tan bien. En cuanto al objetivo exacto de nuestra visita, no creo que en esta etapa del asunto se ganaría nada, doctor Hamilton, si le confiara todos los detalles. Puedo decirle que estamos actuando—digo 'estamos' porque mi hermana, Lady Rossiter, comparte mi opinión—con el único objetivo de evitar cualquier cosa que pueda convertirse en un escándalo familiar. Siendo así, comprenderá que me resisto a dar explicaciones que no sean absolutamente necesarias. Sería distinto, doctor Hamilton, si le estuviera pidiendo consejo. Tal como están las cosas, solo necesito su ayuda activa, y le indicaré de vez en cuando cómo puede prestármela de la mejor manera."
No había nada más que decir, y un hombre sin fortuna puede soportar mucho por veinte libras al día, pero no por ello dejé de sentir que Lord Linchmere estaba actuando de manera bastante mezquina conmigo. Deseaba convertirme en una herramienta pasiva, como el garrote de endrino que llevaba en la mano. Sin embargo, con su carácter sensible, podía imaginar que el escándalo le resultaría aborrecible, y comprendí que no me confiaría sus secretos hasta que no le quedara otra opción. Debía confiar en mis propios ojos y oídos para resolver el misterio, pero tenía plena confianza en que no lo haría en vano.
Delamere Court se encuentra a unas buenas cinco millas de la estación de Pangbourne, y recorrimos esa distancia en un coche descubierto. Lord Linchmere permaneció sumido en sus pensamientos todo el tiempo, y no abrió la boca hasta que estuvimos cerca de nuestro destino. Cuando por fin habló, fue para darme una información que me sorprendió.
"Quizá no sepa usted", dijo, "que soy médico, como usted."
"No, señor, no lo sabía."
"Sí, obtuve mi título en mi juventud, cuando había varias vidas entre el título nobiliario y yo. No he tenido ocasión de ejercer, pero de todos modos me ha resultado una educación útil. Jamás me arrepentí de los años que dediqué al estudio de la medicina. Estas son las puertas de Delamere Court."
Habíamos llegado a dos altos pilares coronados por monstruos heráldicos que flanqueaban la entrada de una avenida sinuosa. Por encima de los arbustos de laurel y rododendros, podía ver una larga mansión de múltiples tejados, rodeada de hiedra y matizada por el cálido, alegre y suave resplandor del ladrillo antiguo. Mis ojos aún estaban fijos en admiración en aquella encantadora casa cuando mi acompañante tiró nerviosamente de mi manga.
"Ahí está Sir Thomas", susurró. "Por favor, hable de escarabajos todo lo que pueda."
Una figura alta y delgada, curiosamente angulosa y huesuda, había salido por una abertura en el seto de laureles. En la mano llevaba una azadilla y usaba guantes de jardinero con puño largo. Un sombrero gris de ala ancha le cubría el rostro con sombra, pero me pareció sumamente austero, con una barba mal cuidada y rasgos duros e irregulares. El coche se detuvo y Lord Linchmere saltó afuera.
"Querido Thomas, ¿cómo estás?", dijo cordialmente.
Pero la cordialidad no fue en absoluto recíproca. El dueño de la finca me lanzó una mirada fulminante por encima del hombro de su cuñado, y alcancé a oír fragmentos de frases—"deseos bien conocidos... odio a los extraños... intrusión injustificable... absolutamente inexcusable." Luego hubo una explicación en voz baja, y ambos se acercaron juntos al costado del coche.
"Permítame presentarle a Sir Thomas Rossiter, doctor Hamilton", dijo Lord Linchmere. "Verá que tienen muchos intereses en común."
Me incliné. Sir Thomas permaneció muy rígido, mirándome severamente desde debajo del ala ancha de su sombrero.
"Lord Linchmere me dice que sabe algo sobre escarabajos", dijo. "¿Qué sabe usted sobre escarabajos?"
"Sé lo que he aprendido de su obra sobre los coleópteros, Sir Thomas", respondí.
"Dígame los nombres de las especies más conocidas de los escarabeos británicos", dijo.
No esperaba un examen, pero afortunadamente estaba preparado. Mis respuestas parecieron agradarle, pues sus duros rasgos se relajaron.
"Parece que ha leído mi libro con provecho, señor", dijo. "Es raro que encuentre a alguien que muestre un interés inteligente en estos asuntos. La gente encuentra tiempo para trivialidades como el deporte o la vida social, y sin embargo los escarabajos son ignorados. Le aseguro que la mayoría de los idiotas de esta región ni siquiera sabe que he escrito un libro—yo, el primer hombre que describió la verdadera función de los élitros. Me alegra verlo, señor, y no dudo que podré mostrarle algunos ejemplares que le interesarán." Subió al coche y nos acompañó hasta la casa, explicándome durante el trayecto algunas investigaciones recientes que había realizado sobre la anatomía de la mariquita.
He mencionado que Sir Thomas Rossiter llevaba un gran sombrero calado hasta las cejas. Al entrar en el vestíbulo se lo quitó, y de inmediato noté una característica singular que el sombrero había ocultado. Su frente, que era naturalmente alta, y aún más por la calvicie incipiente, estaba en constante movimiento. Alguna debilidad nerviosa mantenía los músculos en un espasmo continuo, que a veces producía un simple tic y otras un curioso movimiento rotatorio, distinto a todo lo que había visto antes. Era notablemente visible cuando se volvió hacia nosotros tras entrar en el estudio, y resultaba aún más singular por el contraste con sus duros y fijos ojos grises que miraban desde debajo de aquellas cejas palpitantes.
"Lamento", dijo, "que Lady Rossiter no esté aquí para ayudarme a recibirlos. Por cierto, Charles, ¿Evelyn dijo algo sobre la fecha de su regreso?"
"Quiso quedarse en la ciudad unos días más", dijo Lord Linchmere. "Ya sabe cómo se acumulan los compromisos sociales de las damas si han pasado algún tiempo en el campo. Mi hermana tiene ahora muchas viejas amistades en Londres."
"Bueno, es dueña de sus propios planes, y no quisiera alterarlos, pero me alegraré cuando la vea de nuevo. Es muy solitario aquí sin su compañía."
"Temía que pudiera sentirse así, y en parte por eso vine. Mi joven amigo, el doctor Hamilton, está tan interesado en el tema que usted ha hecho suyo, que pensé que no le importaría que me acompañara."
«Llevo una vida retirada, doctor Hamilton, y mi aversión a los extraños va en aumento», dijo nuestro anfitrión. «A veces he pensado que mis nervios ya no son tan buenos como antes. Mis viajes en busca de escarabajos en mi juventud me llevaron a muchos lugares malsanos e insalubres. Pero un colega coleopterista como usted siempre es un invitado bienvenido, y me encantará si quiere revisar mi colección, que creo que puedo describir sin exagerar como la mejor de Europa.»
Y sin duda así era. Poseía un enorme gabinete de roble dispuesto en cajones poco profundos, y allí, cuidadosamente etiquetados y clasificados, había escarabajos de todos los rincones del mundo: negros, marrones, azules, verdes y moteados. De vez en cuando, mientras pasaba la mano sobre las hileras e hileras de insectos ensartados, tomaba algún ejemplar raro y, manipulándolo con tanta delicadeza y reverencia como si se tratara de una reliquia preciosa, disertaba sobre sus peculiaridades y las circunstancias en que había llegado a sus manos. Evidentemente, no era habitual para él encontrar un oyente comprensivo, y hablaba y hablaba hasta que la tarde primaveral se transformó en noche y el gong anunció que era hora de vestirse para la cena. Durante todo ese tiempo, Lord Linchmere no dijo nada, pero permanecía junto al codo de su cuñado, y lo sorprendí lanzándole continuamente pequeñas miradas curiosas y cuestionadoras. Y su propio rostro reflejaba una emoción intensa: aprensión, simpatía, expectativa; creí leerlas todas. Estaba seguro de que Lord Linchmere temía algo y aguardaba algo, pero no podía imaginar qué podría ser ese algo.



