Capítulo XXVIII.

Besso, el banquero

En uno de esos disturbios civiles en Damasco que precedieron la caída de los jenízaros, un emir de la casa de Shehaab, quien perdió la vida en la refriega, había, en medio de la convulsión, confiado a su hijo recién nacido al cuidado del comerciante Besso, un niño muy querido para él, no solo porque el pequeño era su heredero, sino porque su esposa, a quien amaba apasionadamente, una hermosa dama de Antioquía y de una de las antiguas familias del país, acababa de sacrificar su vida al dar a luz a su hijo.

La esposa de Besso puso al niño huérfano en su propio pecho, y el joven Fakredeen fue criado en todos los aspectos como un hijo de la casa; tanto así, que durante algún tiempo consideró a la pequeña Eva, que era tres años menor que él, como su hermana. Cuando Fakredeen alcanzó una edad suficiente para comprender la ocasión y las circunstancias, se le explicó su verdadera situación; pero aún era demasiado joven para que la revelación produjera algún cambio en sus sentimientos, y la idea de que Eva no era su hermana solo le causó tristeza, hasta que olvidó su pena al darse cuenta de que ese cambio no alteraba sus vidas ni su afecto.

Poco después de la violenta muerte del padre de Fakredeen, los asuntos se tornaron más tranquilos, y Besso no descuidó los intereses de su protegido. El niño era heredero de una gran propiedad en el Líbano: un hermoso castillo, un bosque ilimitado y tierras cultivadas, cuya producción, principalmente de seda, proporcionaba ingresos suficientes para mantener el nada despreciable estado de un príncipe de la montaña.

Cuando Fakredeen tenía unos diez años, su pariente el Emir Bescheer, quien entonces ejercía un dominio soberano y reconocido sobre todas las tribus del Líbano, sin importar su religión o raza, manifestó su deseo de que su pariente fuera educado en su corte, junto a sus hijos. Así, Fakredeen, entre muchas lágrimas, dejó su feliz hogar en Damasco y se dirigió a Beteddeen, el hermoso palacio de su tío, situado entre las montañas en las cercanías de Beirut. Esto ocurrió aproximadamente en la época en que los egipcios estaban logrando la conquista de Siria, y tanto el Emir Bescheer, jefe de la casa de Shehaab y Príncipe de la Montaña, como la gran confederación comercial de los hermanos Besso, se habían declarado a favor del invasor y fueron fundamentales para el éxito de Mehemet Alí. La simpatía política y los sentimientos de mutua dependencia que unían al Emir Bescheer y al comerciante de Damasco hacían que las comunicaciones entre las familias fueran tan frecuentes que no resultaba difícil para la familia de Besso cultivar aquellos sentimientos de afecto que eran fuertes y vivos en el corazón del joven Fakredeen, pero que, en cualquier caso, dependen tanto del trato personal sostenido. Eva veía mucho a su antiguo hermano, y entre ellos existía una amistad romántica. Él era un invitado frecuente en Damasco y se enorgullecía de mostrarle lo hábil que era en sus ejercicios marciales, su destreza con el halcón y los caballos de pura raza que montaba con orgullo.

En el año 39, cuando Fakredeen tenía quince años, el país estaba completamente tranquilo, aunque descontento, ocupado por un ejército disciplinado de 80,000 hombres, comandado por capitanes que se suponía capaces de enfrentar cualquier situación, los egipcios abiertamente alentados por la mayor nación militar de Europa, los turcos impotentes y solo sostenidos en secreto por el apoyo del embajador del gobierno más débil que jamás tambaleó en Inglaterra, un gobierno que había reconocido públicamente que había perdido la confianza del Parlamento que, sin embargo, no disolvía; todo estaba así en un estado de prosperidad exuberante y abundante, y tanto la casa de Shehaab como la de Besso sentían, cada día con más fuerza, lo prudentes y afortunados que habían sido en el camino que habían tomado, ¡cuando llegó el gran desastre sirio!

Cualquiera que sea la diferencia de opinión que pueda existir respecto a la política seguida por el ministro de Asuntos Exteriores de Inglaterra en relación con el arreglo del Imperio Turco en 1840-41, no se puede permitir ninguna, al menos entre quienes son competentes para decidir sobre tales cuestiones, en cuanto a la habilidad con la que se llevó a cabo esa política. Cuando consideramos la posición del ministro en su país, no solo abandonado por el Parlamento, sino también por su partido e incluso por sus colegas; la ocupación militar de Siria por los egipcios; la furiosa demostración de Francia; que un accidente de tiempo o espacio, el retraso de un mes o la formación de una tormenta, podrían haber frustrado todas sus combinaciones, es difícil encontrar en la historia de este país una página que registre un ejemplo superior de intrepidez moral. La audaz concepción y la brillante ejecución fueron dignas de Chatham; pero las dificultades domésticas con las que Lord Palmerston tuvo que luchar sitúan la hazaña más allá de los logros más felices del viejo Pitt. Sin embargo, durante la memorable coyuntura, Lord Palmerston tuvo una gran ventaja, invisible para las multitudes: fue servido por una diplomacia sumamente vigilante y capaz. La superioridad de su información sobre el estado de Siria respecto a la que recibía el ministro francés fue el verdadero medio por el que frustró a las amenazantes legiones de nuestros vecinos. Un Secretario de Estado tímido en la posición de Lord Palmerston, incluso con tales ventajas, podría haber vacilado; pero el arma fue puesta en manos de quien no temía usarla, y la expulsión de los egipcios de Turquía sigue siendo un gran monumento histórico tanto de habilidad diplomática como de energía administrativa.

La derrota de los egipcios fue fatal para el Emir Bescheer, y también lo pareció, por un tiempo, para la rama damascena de la familia Besso. Pero en estos días, un gran capitalista tiene raíces más profundas que un príncipe soberano, a menos que sea muy legítimo. El Príncipe de la Montaña y sus hijos fueron llamados desde su lujoso y espléndido Beteddeen a Constantinopla, donde desde entonces han permanecido prisioneros. El joven Fakredeen, en cuanto supo de la caída de Acre, salió a cabalgar con su halcón, como si fuera para el pasatiempo de una mañana, y en cuanto estuvo fuera de la vista, se dirigió al desierto y no descansó hasta llegar a las tiendas de los hijos de Rechab, donde se puso bajo la protección del abuelo de Eva.

En cuanto al propio comerciante, teniendo barcos a su disposición, logró escapar con su esposa y su joven hija a Trieste, y permaneció en los dominios austríacos entre tres y cuatro años. Finalmente, la influencia del príncipe Metternich, animada por Sidonia, propició el favor de la Puerta. Adarfi Besso, tras presentar su sumisión en Estambul y explicar satisfactoriamente su conducta a Riza Pachá, regresó a su país, sin haber sufrido daños sustanciales en su fortuna, aunque el clima del norte le había arrebatado a su esposa árabe; pues sus hermanos, que en lo político siempre se habían mantenido en la sombra, habían manejado los asuntos en ausencia del miembro más destacado de la familia, y, en verdad, la familia Besso era demasiado rica para permanecer mucho tiempo bajo una nube. El Pachá de Damasco vio que sus ingresos disminuían notablemente sin su intervención; y en cuanto al Diván, los Besso siempre podían encontrar un amigo allí si lo deseaban. Lo incómodo de la catástrofe siria fue que fue tan repentina e inesperada que entonces no hubo tiempo para esas satisfactorias explicaciones que después tuvieron lugar entre Adam Besso y Riza.

Aunque la situación de Besso, por tanto, permaneció inalterada tras la calma de la agitación siria, no podía decirse lo mismo de la posición de su hijo adoptivo. Fakredeen poseía en exceso todas las cualidades del carácter genuinamente sirio; vanidoso, susceptible, dotado de una imaginación brillante aunque superficial, y de un amor por la acción tan desbordado que la inquietud le privaba de energía, con un gusto tan refinado que siempre era caprichoso, y tan ingenioso que parecía siempre inconsistente. Su ambición era tan alta como su comprensión era rápida. Veía todo y comprendía a todos de un vistazo; y creía que todo lo que se decía o hacía debía contribuir a su fortuna. Educado en el dulce orden y entre las virtudes decorosas del hogar de Besso, Fakredeen, quien por su susceptibilidad adoptaba el carácter de sus compañeros incluso cuando creía que eran sus instrumentos, había figurado durante diez años como un niño de corazón blando y algo tímido, dependiente de las palabras amables y devolviendo la bondad con un afecto apasionado.

Su traslado al palacio de su tío desarrolló sus cualidades innatas, que, bajo cualquier circunstancia, quizá no habrían podido ser reprimidas por mucho tiempo, pero que las circunstancias de la época sacaron a la luz y maduraron con una celeridad propia de Oriente. El carácter de Fakredeen se formó en medio de la agitación de la invasión siria y sus consecuencias estimulantes. A los diez años de edad fue iniciado en todos los misterios de la intriga política. Su asombrosa vivacidad y el agudo deleite de su inteligencia infantil por todos los intereses apasionados de los hombres divertían y a veces deleitaban a su tío. Todo se decía delante de él; vivía en el centro de intrigas que habrían de sacudir tronos, y quizá formarlos. Se habituó a la idea de que todo podía lograrse con destreza, y que no existía otra prueba de conducta que el éxito. Disimular y simular; conducir negociaciones confidenciales con poderes y partidos rivales al mismo tiempo; estar listo para adoptar cualquier opinión y no poseer ninguna; adaptarse al humor público del momento y evadir la inminente catástrofe; considerar a cada hombre como una herramienta y no hacer nunca nada que no tuviera un propósito definido, aunque fuera indirecto; estos eran sus logros políticos; y, mientras los reconocía como los mejores medios para alcanzar el éxito, encontraba en su ejercicio emoción y deleite. Ser el centro de un laberinto de maniobras era su empíreo. Nunca le faltaba un recurso.

Las estratagemas le surgían tan naturalmente como el fruto a un árbol. Vivía en un laberinto de planes, y se regocijaba al involucrar a alguien en las perplejidades que solo su toque mágico podía desenredar. Fakredeen no tenía principio alguno; no tenía prejuicio; quizá un poco de superstición, como posponer un viaje porque una liebre se cruzaba en su camino. Pero, en cuanto a la vida y la conducta en general, formando sus opiniones a partir de los grandes hombres que había conocido, príncipes, pachás y algunos otros, y de las grandes transacciones en las que estuvo involucrado, estaba convencido de que todo era cuestión de fuerza o engaño. Fakredeen prefería lo último, porque era más ingenioso, y porque tenía un temperamento amable y apasionado, amaba la belleza y lo bello, tendía a idealizarlo todo, y tenía un gusto demasiado exquisito como para no estremecerse de horror ante una masacre innecesaria.

Aunque su profesión y su orgullo consistían en simular y disimular, tenía una ingenuidad innata que resultaba sumamente incómoda y muy sorprendente, pues, en cuanto tomaba confianza con alguien, le contaba todo. Aunque pretendía convertir a una persona en su instrumento, y a menudo lo lograba, tal era su sensibilidad, y tan fuertes eran sus cualidades empáticas, que constantemente, sin darse cuenta, mostraba sus cartas. La víctima se creía a salvo, pero los inagotables recursos de Fakredeen nunca faltaban, y alguna nueva y brillante combinación, como él la llamaba, solía asegurar la presa que tan imprudentemente había estado a punto de perder. La temeridad era para él un principio de acción. Siempre confiaba en sus fértiles expedientes si fracasaba, y corría el riesgo, mientras tanto, de un éxito supremo, la fortuna de quienes tienen derecho a ser temerarios. Con toda su audacia, que casi igualaba a su astucia, carecía de valor moral; y, si las cosas salían mal, y, por algún accidente, agotamiento del sistema nervioso, el clima, o alguna de esas leves causas que a veces paralizan la mente creativa, se sentía sin una combinación, comenzaba a llorar como un niño, y era capaz de cualquier acción, por baja y humillante que fuera, para librarse del desastre inminente.

Fakredeen había sido demasiado joven para haberse comprometido fatalmente durante la ocupación egipcia. En cuanto supo que el Emir Bescheer y sus hijos eran prisioneros en Constantinopla, regresó a Siria, vivió tranquilamente en su propio castillo, buscó la popularidad entre los jefes vecinos, quienes se alegraban de ver a un Shehaab entre ellos, y se mostró en toda ocasión como un súbdito muy leal de la Puerta. A los diecisiete años, Fakredeen encabezaba un poderoso partido y había abierto relaciones con el Diván. La Puerta lo veía con confianza, y aunque pretendía, si era posible, gobernar el Líbano por sí misma en el futuro, un joven príncipe de una gran casa, y un príncipe tan perfectamente libre de antecedentes desagradables, no podía ser tratado a la ligera. Todos los líderes de todos los partidos de la montaña frecuentaban el castillo de Fakredeen, y cada uno creía en secreto que el príncipe era su discípulo y su instrumento. No había uno solo de estos hombres, por más canosos que fueran en años y astucia, a quienes el inocente e ingenuo Fakredeen no doblegara como una nariz de cera, y, cuando Adam Besso regresó a Siria en el 43, encontró a su ahijado como la persona más importante del país, y todos los partidos, en medio de sus dudas y desconciertos, lo miraban con esperanza y confianza. Entonces tenía diecinueve años, y Eva dieciséis. Fakredeen acudió de inmediato a Damasco para recibirlos, abrazó a Besso, lloró como un niño por su hermana, pasó toda la noche en la terraza de su casa fumando su narguile y contándoles todos sus secretos sin la menor reserva: las acciones más vergonzosas de su carrera, así como las más brillantes; y finalmente propuso a Besso levantar un préstamo para el Líbano, ostensiblemente para promover el cultivo de moreras, pero en realidad para proveer de armas a la población descontenta que debía hacer de Fakredeen y Eva soberanos de la montaña. Se habrá notado que proveer de armas a las tribus parcialmente desarmadas de la montaña seguía siendo, aunque de manera intermitente, el gran proyecto de Fakredeen, y lograrlo en su actual carencia de recursos lo involucraba en interminables estratagemas. Su éxito, al mismo tiempo, uniría a las tribus, ya bien dispuestas hacia él, con una devoción inalterable hacia un jefe capaz de un acto de soberanía tan indiscutible, y por supuesto las convertiría en instrumentos aún más eficaces para lograr su propósito. Era del interés de Fakredeen que el Líbano fuera poderoso y estuviera agitado.

Besso, quien a menudo lo había favorecido y que con frecuencia lo había rescatado de los usureros de Beirut y Sidón, prestó oídos fríos a estas sugerencias. El gran comerciante no estaba dispuesto a embarcarse de nuevo en una carrera política, ni a pasar otros tres o cuatro años lejos de sus palacios y jardines sirios. Había visto la cabeza más poderosa que Oriente había producido en un siglo, respaldada por vastos recursos, y después de haber logrado aparentemente su propósito, finalmente retroceder ante los temores supersticiosos de la cristiandad, no fuera que algún cambio en Siria precipitara la solución del gran problema oriental. No podía creer que estuviera reservado a Fakredeen triunfar donde Mehemet Alí había fracasado.

Eva adoptó la visión más optimista que corresponde a la juventud y a la mujer. Tenía fe en Fakredeen. Aunque su posición no era tan poderosa como la del gran virrey, en su opinión, era más legítima. Parecía señalado como el gobernante natural de la montaña. También tenía fe en su origen árabe. Para Eva, lo que se llama sociedad asumía el carácter de una lucha continua entre Asia y el Norte. Le horrorizaba la idea de que, después de haber escapado de los cruzados, Siria cayera primero bajo la protección y luego bajo la colonización de alguna potencia europea. Faltaba un eslabón en la cadena de resistencia que unía las cordilleras del Cáucaso con el Atlas. Idealizaba a su hermano de crianza como un héroe, y veía su estandarte en el Monte Líbano, el faro de las razas orientales, como la lanza de Shami o el pabellón de Abd-el-Kader. Eva había influido a menudo en su padre en beneficio de Fakredeen, pero al final incluso Eva sintió que pedir sería en vano.

Un año antes, envuelto en dificultades que parecía que ninguna combinación podía controlar, y habiendo estado a punto de provocar la ocupación de Siria por una fuerza conjunta francesa e inglesa, Fakredeen rompió a llorar como un niño pequeño y acudió sollozando a Eva, como si alguien le hubiera roto su juguete o le hubiera dado una paliza. Fue entonces cuando Eva obtuvo para él una última ayuda de su padre, con la condición de que esa solicitud fuera la última.

Eva le había dado joyas, había interesado a otros miembros de su familia en su favor y le había prestado mil servicios que solo una mujer bondadosa y perspicaz podría idear. Mientras Fakredeen la despojaba sin escrúpulos y la utilizaba sin remordimiento, la adoraba; tenía una absoluta reverencia por su intelecto; una palabra suya lo guiaba; una mirada de disgusto, y su corazón sufría. Mientras estaba bajo la influencia de su presencia, realmente no tenía voluntad, apenas una idea propia. Hablaba solo para conocer sus sentimientos y opiniones. Tenía la superstición de que ella había nacido bajo una estrella afortunada y que era fatal ir en su contra. Pero en cuanto se alejaba, la desobedecía, engañaba y, si era necesario, la traicionaba, amándola igual todo el tiempo. Pero ¿qué podía esperarse de alguien cuyas impresiones eran igualmente rápidas e intensas, que sentía tanto por sí mismo y tanto por los demás, que su vida parecía una reacción perpetua entre un egoísmo intenso y una sensibilidad morbosa?

Si Fakredeen se hubiera casado con Eva, la unión podría haberle dado cierta estabilidad de carácter, o al menos su apariencia. El joven Emir había deseado mucho esta alianza, no por el propósito moral que hemos insinuado, ni siquiera por amor a Eva, pues era totalmente insensible a las alegrías domésticas, sino porque deseaba vincularse con grandes capitalistas y esperaba obtener el préstamo del Líbano como dote. Pero esta alianza estaba completamente fuera de cuestión. La mano de Eva estaba destinada, según la costumbre de la familia, a su primo, el hijo mayor de Besso de Alepo. El compromiso se había acordado mientras ella estaba en Viena, y entonces se convino en que el matrimonio se celebraría poco después de que cumpliera los dieciocho años. Por lo tanto, la ceremonia estaba próxima; iba a tener lugar en unos pocos meses.

Acostumbrada desde temprana edad a la contemplación de esta unión, a los ojos de Eva asumía un carácter tan natural como el del nacimiento o la muerte. Nunca se le ocurrió preguntarse si le gustaba o no. Era una de esas cosas inevitables de las que siempre somos conscientes, pero en las que nunca pensamos, como los años de nuestra vida o el color de nuestro cabello. Si su destino hubiera estado en sus propias manos, es probable que no lo hubiera compartido con Fakredeen, pues nunca por un instante había albergado el deseo de que cambiara la relación que existía entre ellos. Según la costumbre del país, fue a Besso a quien Fakredeen expresó sus deseos y esperanzas. El joven Emir hizo generosas ofertas: su esposa e hijos podrían seguir la religión que quisieran; incluso, él mismo estaba dispuesto a conformarse con la que eligieran. Intentó deslumbrar a Besso con la perspectiva de un Príncipe Hebreo de las Montañas. 'Mi hija', dijo el comerciante, 'ciertamente, en cualquier circunstancia, se casaría con alguien de su propia fe; pero no hace falta decir nada más; está prometida, y desde hace años comprometida, con su primo.'

Cuando Fakredeen, durante su reciente visita a Betania, descubrió que Eva, a pesar de su sangre beduina, recibió su propuesta de secuestrar a un joven noble inglés con el mayor temor e incluso horror, la abandonó de inmediato, desvió su mente de la contemplación de un proyecto en cuya desaprobación, a pesar de sus esfuerzos por distraerla, parecía extrañamente insistir, y finalmente le presentó un plan nuevo y más inocente en el que requería su ayuda. Según Fakredeen, su nuevo conocido inglés en Beirut, a quien ya había mencionado antes, estaba dispuesto a ayudarlo a cumplir su contrato, siempre que pudiera obtener suficiente tiempo de Scheriff Effendi; y lo que deseaba que Eva hiciera era solicitar personalmente al comerciante egipcio que le concediera ese plazo. Esto no le pareció a Eva un favor irrazonable para que su hermano de leche obtuviera, aunque podía comprender fácilmente por qué sus irregularidades previas podían convertirlo en un solicitante poco exitoso ante su acreedor. Feliz de que aún estuviera en su poder ayudarlo en alguna medida, y de que su proyecto actual fuera al menos inofensivo, Eva se ofreció al día siguiente para ir a la ciudad y ver a Scheriff Effendi en su nombre. Presionando su mano contra el corazón y saludándola con mil nombres cariñosos, el Emir se despidió de la Rosa de Sarón con lágrimas de gratitud en los ojos.

Ahora bien, la posición exacta de Fakredeen era la siguiente: había inducido al comerciante egipcio a ejecutar el contrato para él asegurándole que Besso sería su garante para la empresa, aunque la naturaleza peculiar de la transacción hacía imposible que Besso, en su delicada situación actual, interviniera personalmente en ella. Para guardar las apariencias, Fakredeen, con su habitual audaz astucia, había citado a Scheriff Effendi a reunirse con él en Jerusalén, en la casa de Besso, para completar el contrato; y así, en la tarde del día anterior a su visita a Betania, Fakredeen había llegado a Jerusalén sin dinero y sin crédito, con el fin de comprar armas para una provincia.

La grandeza de la coyuntura, el clima delicioso y su temperamento optimista, sin embargo, se combinaron para sostenerlo. Mientras recorría sus deliciosas montañas, con sus terrazas de moreras, olivos y viñedos, descansaba ocasionalmente un corto tiempo en las ciudades de la costa, y visitaba a algunos de sus acreedores para charlar encantadoras ilusiones, o tantear el terreno para una nueva combinación tan necesaria en ese momento, su sangre era rápida y su mente creativa; y aunque había cabalgado casi doscientas millas cuando llegó a la 'Ciudad Santa', estaba fresco y lleno de fe en que 'algo sucedería'. Su amigo egipcio, terriblemente puntual, fue la primera figura que lo recibió al entrar en el diván de Besso, donde el joven Emir permaneció en la posición que hemos descrito, fumando interminables narguiles mientras cavilaba sobre sus asuntos, hasta que la conversación sobre la llegada de Tancredo lo sacó de su meditación.

No fue difícil evitar a Scheriff Effendi por un tiempo. A la mañana siguiente, Fakredeen pasó media docena de horas en el baño, y luego hizo su visita a Eva con el plan que se le había ocurrido la noche anterior en el diván, y que había madurado ese día mientras lo masajeaban. En cuanto, frustrado, regresó a Jerusalén, buscó a su comerciante egipcio y le habló así: 'Verás, Effendi, que no debes hablar de este asunto con Besso, ni Besso puede hablar contigo al respecto.'

'¡Bien!' dijo el Effendi.

'Pero, si otra persona lo maneja a tu satisfacción, será igual.'

'Un grano es como otro.'

'Será manejado por otra persona a tu satisfacción.'

'¡Bien!'

'¿La Rosa de Sarón es en este asunto lo mismo que su padre?'

'Él es un rubí y ella es una perla.'

'La Rosa de Sarón te verá mañana por este asunto.'

'¡Bien!'

'La Rosa de Sarón puede pedirte tiempo para arreglar todo; tiene que comunicarse con otros lugares. ¿Has oído hablar de una ciudad llamada Alepo?'

'Si Damasco es un ojo, Alepo es un oído.'

'No molestes a la Rosa de Sarón, Effendi, con detalles si te habla; pero conténtate con todo lo que proponga. Quizá te pida tres meses; las mujeres son nerviosas; piensan que los ladrones pueden apoderarse del dinero en el camino, o que la llave del cofre no se encuentre cuando se necesite; ¿entiendes? Acepta lo que proponga; pero, entre nosotros, te veré en Gaza el día de la luna nueva, y estará hecho.'

'Bien.'

Fiel a su promesa, a primera hora de la mañana siguiente, Eva, envuelta en una enorme capa árabe con capucha, de modo que su figura no pudiera distinguirse en lo más mínimo, y su rostro cubierto con una máscara negra árabe, montó su caballo; sus dos doncellas, vestidas de la misma manera, siguieron a su señora; delante de ellas marchaba su jenízaro armado hasta los dientes, mientras cuatro mozos árabes caminaban a cada lado de la caravana. Así entraron en Jerusalén por la puerta de Sion y se dirigieron a la casa de Besso. Fakredeen observó su llegada. Fue convocado a su presencia a su debido tiempo, donde supo del éxito de su misión.

'Scheriff Effendi', dijo ella, 'ha accedido a guardar las armas durante tres meses, pagando tú la tasa habitual de interés sobre el dinero. Esto es justo. ¡Que tu nuevo amigo en Beirut sea más poderoso que yo, y tan fiel!'

'¡Bella Rosa de Sarón! ¡Quién puede ser como tú! Me inspiras; siempre lo haces. Estoy convencido de que conseguiré el dinero mucho antes de que pase el tiempo.' Y, diciendo esto, se despidió de ella, para regresar, según dijo, sin pérdida de tiempo a Beirut.