Anábasis de Alejandro · Arrian

CAPÍTULO VII.

Capítulo 101 de 213 · 2 min de lectura

TRATAMIENTO DE BESOS. Cuando hubo logrado esto, llegó a Zariaspa, donde permaneció hasta que llegó el crudo invierno. En ese momento se le presentaron Frataphernes, el virrey de Partia, y Stasanor, quienes habían sido enviados al país de los Areios para arrestar a Arsames. Lo trajeron encadenado, así como a Barzanes, a quien Besos había designado virrey de la tierra de los partos, y a algunos otros de los que en ese tiempo se habían unido a Besos en la rebelión. Al mismo tiempo llegaron desde el mar Epocilo, Melamnidas y Ptolomeo, el general de los tracios, quienes habían escoltado hasta el mar a los aliados griegos y el dinero enviado con Menes. En ese momento también llegaron Asandro y Nearco al mando de un ejército de mercenarios griegos. Asclepiódoro, virrey de Siria, y Menes, el lugarteniente, también llegaron desde el mar al frente de otro ejército. Entonces Alejandro reunió a los que estaban presentes y mandó traer a Besos ante ellos. Tras acusarlo de la traición a Darío, ordenó que le cortaran la nariz y las orejas, y que lo llevaran a Ecbatana para ser ejecutado allí en el consejo de medos y persas.

No apruebo este castigo excesivo; por el contrario, considero que la mutilación de los rasgos prominentes del cuerpo es una costumbre bárbara, y coincido con quienes dicen que Alejandro se dejó llevar por el deseo de emular la riqueza de los medos y persas y de tratar a sus súbditos como seres inferiores, según la costumbre de los reyes extranjeros. Tampoco apruebo en absoluto que cambiara el estilo de vestir macedonio que sus padres habían adoptado por el medo, siendo él descendiente de Heracles. Además, no tuvo reparo en cambiar el tocado que, como conquistador, había llevado tanto tiempo, por el de los persas conquistados. Ninguna de estas cosas apruebo; pero considero que las grandes hazañas de Alejandro demuestran, si es que algo puede hacerlo, que suponiendo que un hombre tenga una constitución corporal vigorosa, sea ilustre por su linaje y tenga aún más éxito en la guerra que el propio Alejandro; incluso suponiendo que pudiera navegar alrededor de Libia y Asia, y someter ambas como Alejandro en verdad planeó; incluso si pudiera añadir la posesión de Europa a la de Asia y Libia; todas estas cosas no contribuirían en nada a la felicidad de tal hombre, a menos que al mismo tiempo posea el poder del autocontrol, aunque haya realizado las grandes hazañas que se le atribuyen.